+3
То есть Фланию вам не жалко?
VL
Читатель
Vladimir Shapovalov
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
908 публикаций
0
Я как, помнящий все обстоятельства "что и почему", связанное с этим персонажем, только презрительно улыбаюсь определению "спойлер".
Впрочем вы сами сказали, что узнав счет матча, считаете что много потеряли. Как я и сказал ранее, отныне это только ваши проблемы.
Впрочем вы сами сказали, что узнав счет матча, считаете что много потеряли. Как я и сказал ранее, отныне это только ваши проблемы.
0
То есть у вас сейчас всё испортилось после прочтения такого текста, где постарался сказать минимум, не упомянув практически ничего, до чего нельзя было догадаться самому? У вас излишне свободные требования к термину "спойлер".
Или давайте перефразирую. Вам сообщают, что матч по футболу прошел 1-3. Вы начнёта негодовать, или посмотрите процесс? Поверьте, в том что я сообщил, нет ничего, чтобы испортило впечатление от чтения. но если вы из тех, кто узнав счет матча махает рукой но отдельный матч и не смотрит его, просто зная счёт заранее... простите... проблемы на вашей стороне.
Или давайте перефразирую. Вам сообщают, что матч по футболу прошел 1-3. Вы начнёта негодовать, или посмотрите процесс? Поверьте, в том что я сообщил, нет ничего, чтобы испортило впечатление от чтения. но если вы из тех, кто узнав счет матча махает рукой но отдельный матч и не смотрит его, просто зная счёт заранее... простите... проблемы на вашей стороне.
+6
Ну всё, как я описал, единственно что Бонифаций скуп на слова и сразу две фразы не сказал бы. Не подряд по крайней мере. Он "мускулоголовый", старый командир, который только команды привык отдавать. Про внучку наслушался от всей семейки, но всё это время боится к ней подойти -- боится, что если нечаянно гаркнет на неё, та упадёт замертво от страха. Карстед такую вероятность ему назвал более чем возможной. Поэтому Бонифаций пока наблюдает за внучкой издалека и не появлялся в сюжете. Но ещё будет.
И дружная фракция Эльвиры ещё пригодится, есть такое. Для других дел, к счастью, не против Ф.
И дружная фракция Эльвиры ещё пригодится, есть такое. Для других дел, к счастью, не против Ф.
+27
Меня улыбнуло, как она их подводила к этому. Сказала бы сразу - спросили бы, почему такие маленькие, ещё и мучатся складывать. Но она сначала создала в их головах проблему, нагнала гнетущую атмосферу, создала безвыходную ситуацию... и продала решение. Причём не сама, а будто Флоренция и Эльвира, считайте, выудили/ожидали у неё это решение. То есть она теперь в их сознании хитрая, умная, но добрая. И получила будущих клиентов. А фракция Эльвиры теперь дружна как никогда. Совместные уроки оригами и общие секреты сплочают как ничто на свете.
Эльвира ехидно улыбается и потирает ручки: "Всегда хотела дочь. ТАКУЮ дочь. Спасибо, муженёк.".
Экхарт и Лампрехт (по инфе из начала 11го тома): "Спасибо Розмайничка ты наша. Маман отстала и не требует вот-прям-счас невест и где-мои-я-устала-ждать-внуки".
Бонифаций, "дед" Розмайн, Карстеду: "Сынок, ты прям помолодел последнее время. В семье наладилось?" - "Жена скучать перестала".
Эльвира ехидно улыбается и потирает ручки: "Всегда хотела дочь. ТАКУЮ дочь. Спасибо, муженёк.".
Экхарт и Лампрехт (по инфе из начала 11го тома): "Спасибо Розмайничка ты наша. Маман отстала и не требует вот-прям-счас невест и где-мои-я-устала-ждать-внуки".
Бонифаций, "дед" Розмайн, Карстеду: "Сынок, ты прям помолодел последнее время. В семье наладилось?" - "Жена скучать перестала".
+5
Во первых, детской смертности у них нет благодаря магическому лечению. Только изредка смерти при родах. И рожают они потому не как простолюдины, каждый год, а планируют количество детей, так же как и в современном мире.
Во-вторых, огромное количество служащих и слуг не замужем и не женаты, вся цель их жизни -- служить своему господину и умереть на работе. Это как правило третьи-четвертые-пятые дети в семье. Тем не менее, они дворяне. Только первые и вторые женятся и имеют детей (даже в семьях потомственных слуг). Первый, точнее, максимальный по маг силе, наследник рода, второй - запасной на случай смерти первого.
Семьи побагаче, из высших дворян и герцогских, имеют возможность дать "жизнь" всем своим детям. Правда герцогских вторых-третьих деть порой некуда. Тогда начинается небольшая военная компания, и какое-то графство, в котором графиня прошлой зимой не дала комплимент герцогине за новое платье, меняет хозяина на третьего сына герцога. Эти "ужасы" я не сильно и выдумываю, то что я описываю, вы можете на оф вики ранобе прочитать.
Во-вторых, огромное количество служащих и слуг не замужем и не женаты, вся цель их жизни -- служить своему господину и умереть на работе. Это как правило третьи-четвертые-пятые дети в семье. Тем не менее, они дворяне. Только первые и вторые женятся и имеют детей (даже в семьях потомственных слуг). Первый, точнее, максимальный по маг силе, наследник рода, второй - запасной на случай смерти первого.
Семьи побагаче, из высших дворян и герцогских, имеют возможность дать "жизнь" всем своим детям. Правда герцогских вторых-третьих деть порой некуда. Тогда начинается небольшая военная компания, и какое-то графство, в котором графиня прошлой зимой не дала комплимент герцогине за новое платье, меняет хозяина на третьего сына герцога. Эти "ужасы" я не сильно и выдумываю, то что я описываю, вы можете на оф вики ранобе прочитать.
+4
Поверьте, следующая глава стоит того, чтобы эту оборвать на клифхенгере.
0
Ну вот четвертая глава текущего тома в ПДФ занимает 16 страниц, страница почти стандартная, 38 строк вместо 42. Короче, это много.
+1
Тут хотя бы две. А так с радостью.
+3
Там где Экхарт возмущается, что Фердинанд не проверяет на яд еду, которую предоставила его собсвенная сестра? У кого много яда, это у Экхарта, хотя там все дворяне за редким исключением до чёрта ядовитые.
+1
По номерам или по количеству?
+2
Это весеннее. Хотя и зимнее будет фановым)))
+7
Ну хоть один бездельник не будет больше кричать что Розмайн балуют.
+9
Основной переводчик проходится по тексту, меняя формулировки при необходимости на свои, более ему привычные. Поэтому стиль текста поддерживается на примерно одном уровне во всех главах. Он делает это на этапе сверки перевода с японским оригиналом (исходно перевод делается с английского).
+10
На самом деле её довольно долго мучали на этапах сверки и редактуры. Одна из самых сложных глав из-за дворянских формулировок и просто довольно сложных диалогов, где надо быть осторожным -- что-то не так сформулированное может стать новым лором.
Просто две предыдущие переводились парелельно двумя переводчиками, и были закончены почти одновременно, и пока они были в редактуре и сверке, переводилась эта. Поэтому кажется, что они все три вышли быстро.
Просто две предыдущие переводились парелельно двумя переводчиками, и были закончены почти одновременно, и пока они были в редактуре и сверке, переводилась эта. Поэтому кажется, что они все три вышли быстро.
-2
В начале 10 тома Ф прямо скажет Франу, что тот сильно помягчал, пока служил Р, и что её яд проник в его голову. На что Фран парировал, что яд мягкости и эмоциональности Р влияет и на него тоже, даже если он упорно отказывается это замечать.
0
Пока что все аристократы старались с ней не связываться, желая получить девок. К Ф и Р анпрямую не обращались, только к синим жрецам. Те давали своих слуг, к Ф и Р за новыми - "перепродать" - тоже не ходили, так как знали заранее результат. Кантона, узнав, что в Хассе нагрянула с притензиями на девушек дочка герцога, мгновенно дал заднюю и распрощался с "товаром".
Пока что всё идёт своим чередом, причем само собой, даже без какого-либо большого усилия со стороны главной героини.
Вам так не кажется?
Пока что всё идёт своим чередом, причем само собой, даже без какого-либо большого усилия со стороны главной героини.
Вам так не кажется?
+3
А ничего что Нора может просто отказаться быть слугой аристократа, понимая что её может ждать? Кроме того, Розмайн прямо заявила - я защищаю всех кто будет работать в мастерской. Фердинанд против не был. Если у Норы будут проблемы - она просто пойдет в мастеркую. Да, сейчас там работают только мальчики. Ничего, работа найдется - в крайнем случае будет Вильме помогать. Пока Вильма рисует, Нора будет вырезать трафареты. Так что всё схвачено. Розмайн как могла создала ситуацию, в которой катастрафы можно предупредить.
+6
Не-не, дворянские дети в лес не ходят. Если солдат вдруг видит знакомое лицо на голове дворянского ребенка, это уже шанс на то, что солдат начнет складывать два плюс два, хотя бы на пальцах. Они и дворян видят редко, в основном чужих мелких дворян, высших - никогда, дворянских детей любого ранга - тем более.
0
Однако я не намерена продавать девушек, которые не хотят такой жизни