+5
2. Мо́риц - Маврикий. В Древнем Риме маврикиями называли элитных легионеров, броня которых прошла воронение - обработку кипящим маслом. Это была укрепленная и жесткая броня почти черного цвета. Оттуда же черный цвет некоторых форм определенных родов войск и даже черный цвет элитных штурмовиков в "Звездных войнах". По сути и означает "черный", а не мавр. В определенном смысле этим словом позже, уже после Д.Р. звали тех у кого черные волосы или кожа, и уже чуть попозже это слово приклеилось к тем, кого мы знаем как мавров.
Также, переводя старую римскую трагедию на инглиш, один "переводчик" по имени Шекспир точно также ошибся в этом слове, и вместо отставного генерала-маврикия, каким он был в оригинале, Отелло превратился в негра.