+2
Я ещё не одного перевода не видел, который был бы без таких косяков.
RE
Читатель Plus
Rex12
Тот, кто смотрит мой профиль. У меня один вопрос. Зачем? Ты шпион конгломерата зла?!
Активность
Комментарии
3,475 публикаций
+1
Тут больше дело в переводе, и это самая настоящая халтура. Но среди ранобе таких халтурных переводов ОЧЕНЬ много, так что придираться к этому бесполезно. Но все ровно, звуки здесь полное ну ты понял
+3
Переводчиков повесить надо, за такие косяки.
Дело в том что судя по описанию, там имелось ввиду не похоть а вожделение или жажда. Похоть это похоть, иди и.. ну вы поняли, а вожделение это все твои желания.
Я конечно же понимаю что слово lust зачастую переводится как похоть, или сильное сексуальное влечение, но это не единственное его значение.
Переводчики просто забили на это дело, из-за чего слово похоть настолько сильно сюда не вписывается.
Для тех кто знает английский вот ссылка: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lust
Дело в том что судя по описанию, там имелось ввиду не похоть а вожделение или жажда. Похоть это похоть, иди и.. ну вы поняли, а вожделение это все твои желания.
Я конечно же понимаю что слово lust зачастую переводится как похоть, или сильное сексуальное влечение, но это не единственное его значение.
Переводчики просто забили на это дело, из-за чего слово похоть настолько сильно сюда не вписывается.
Для тех кто знает английский вот ссылка: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lust
0
А он умеет рекламировать
Чёрный Джек бросил брошюру в руку Лу Чжию. Это была красивая живопись актёров в гриме.
0
Если честно, хоть по началу этот вопрос может и покаться очень глупым, ведь кто ещё если не творец, но.. тут на самом деле есть несколько вариантов.
1. Приемник творца (хоть странно звучит, но это вариант)
2. Посланик творца.
3. Регулятор или проще админ.
4. Наблюдатель. Впринципе тот же посланик творца, только со своими конкретными задачами, в качестве наблюдателя.
5. Сын творца (тоже очень хороший вариант)
+1
Он казался таким верующим, но никто не мог видеть злую, маниакальную улыбку черепа за маской.
Обьясните мне.. КАК череп может улыбаться?
0
- Никто из вас не знает голой истины этого мира, что всё в этом мире было сделано под ложным предлогом; все живут в игре обмана!
- Я хочу покинуть этот мир и перейти в другое царство, в Мир Бездны!
Если честно то, мне хочется назвать его словом у которого три буквы и начинаеться на "л". Блин, мир бездны гг тоже создал, какой же он л...
+8
Перевод который мы заслуживаем
Когда она посмотрела сверху вниз, то почувствовала, как дрожат не ноги.
0
"волшебники в городе и башне опустились на колени на землю, целуя места, по которым она ходила"
Я буду-уду жрать песок,
по которому ты ходи-ила...
Я буду-уду жрать песок,
по которому ты ходи-ила...
0
Я понял кто тебя дизлайкал. Короче.
На этом сайте можно посмотреть, кто дал тебе оценку. И хоть нельзя увидеть какую, я заметил что на твоих комментария всё время оценьщиков больше чем лайков, на данный момент на 1.. и тут я подумал что один из всех постоянно ставит дебе диз, и это судя по тенденции, и по разным пользователям Винни Пух (это такой ник). Я не знаю что ты ему сделал(-а), но он твой хейтер.
И как понять что это Винни Пух.. щас скажу:
Нажми на цифру в своём комментарии (там где оценка). Выскочит список имён, это твои оценщики, и запомни его, особенно Винни Пух. Потом Зайди на одну главу назад (352), проверь список, и так как там стоит 0, а оценщиков 2, кто то точно поставил диз. Но кто? Зайди на ещё одну главу назад, и там тоже есть Винни Пух, в то время как второй не причастен, так как он не ставил оценку в 352 главе.
Винни Пух виновен!
P.S. Мне просто было интересно, и я нечайно заметил такую фигню, поэтому для меня это было изи, так что я даже не старался, поэтому говорить что "это делать было не обязательно" или "зря старался" итд, говорить не нужно, для меня это интересный факт ибо, такое редко увидишь.
На этом сайте можно посмотреть, кто дал тебе оценку. И хоть нельзя увидеть какую, я заметил что на твоих комментария всё время оценьщиков больше чем лайков, на данный момент на 1.. и тут я подумал что один из всех постоянно ставит дебе диз, и это судя по тенденции, и по разным пользователям Винни Пух (это такой ник). Я не знаю что ты ему сделал(-а), но он твой хейтер.
И как понять что это Винни Пух.. щас скажу:
Нажми на цифру в своём комментарии (там где оценка). Выскочит список имён, это твои оценщики, и запомни его, особенно Винни Пух. Потом Зайди на одну главу назад (352), проверь список, и так как там стоит 0, а оценщиков 2, кто то точно поставил диз. Но кто? Зайди на ещё одну главу назад, и там тоже есть Винни Пух, в то время как второй не причастен, так как он не ставил оценку в 352 главе.
Винни Пух виновен!
P.S. Мне просто было интересно, и я нечайно заметил такую фигню, поэтому для меня это было изи, так что я даже не старался, поэтому говорить что "это делать было не обязательно" или "зря старался" итд, говорить не нужно, для меня это интересный факт ибо, такое редко увидишь.
0
Специалисты, ответьте на мой вопрос.
Гг беспокился гасчет загрязнения, из-за паровых машин, но.. это просто ВОДА! Я конечно понимаю, возможно там примеси, но об этом было не слова. Тогда о каком загрязнение идёт речь, если читатель не вкурсе?
Специалисты скажите, чего я не знаю? Как пар может загрязнить мир?
Гг беспокился гасчет загрязнения, из-за паровых машин, но.. это просто ВОДА! Я конечно понимаю, возможно там примеси, но об этом было не слова. Тогда о каком загрязнение идёт речь, если читатель не вкурсе?
Специалисты скажите, чего я не знаю? Как пар может загрязнить мир?
+1
Я попытался написать буквами как примерно звучит одобрительное мычание, но я не смог написать первый звук (он какой-то непонятный, между "ы" и "у", поэтому я написал *примерно как это звучит:
Одобрительное мычание: "уха". Попытайся сказать уха закрытыми губами, и получатся что-то похожое на одобрительное мычание. ПО крайне мере, у меня такое мычание.
Стоны: "ммм", "амм" или "умм". Там везде есть "м". Конечно же есть ещё и "аааа", но это в моём исполнении звучит странно, и уж точно не эротично 🤣
Сам попробуй выполнить эти звуки с закрытыми губами. Если у тебя "ммм", все ровно считается одобрительным звуком то, у нас просто разные восприятия.
Одобрительное мычание: "уха". Попытайся сказать уха закрытыми губами, и получатся что-то похожое на одобрительное мычание. ПО крайне мере, у меня такое мычание.
Стоны: "ммм", "амм" или "умм". Там везде есть "м". Конечно же есть ещё и "аааа", но это в моём исполнении звучит странно, и уж точно не эротично 🤣
Сам попробуй выполнить эти звуки с закрытыми губами. Если у тебя "ммм", все ровно считается одобрительным звуком то, у нас просто разные восприятия.
+2
Дополнение к 9 (последнему) пункту.
Мне нравятся пафостные паказушники, но главное чтоб это было бы изредко. Ведь если слишком много раз такое будет то, это наскучит и уже будет не интересно. И зачастую после такого пафоса надо разбавить всё это например, повседневной жизнью или чем то похожим.
Мне нравятся пафостные паказушники, но главное чтоб это было бы изредко. Ведь если слишком много раз такое будет то, это наскучит и уже будет не интересно. И зачастую после такого пафоса надо разбавить всё это например, повседневной жизнью или чем то похожим.
0
Возможно, но мне не нравиться когда гг совсем уже безэмоциональный. Если гг слишком безэмоциональный то, мне сложно воспринимать его как личность, для меня такой гг словно робот выполняющий свои функции. Кстати когда гг черезчур эмоциональный это тоже плохо, ибо он тогда больше похож на дебла.
Мой любимый типаж гг:
1. Сверсильный (имба среди других имб), чтоб никто его пальцем тронуть не смог бы, и желательно с самого начала, как здесь.
2. Холодный, умный и расчетливый.
3. Есть некоторые люди которые, вызывают у гг теплые чувства, и способны растопить его холодную натуру (как здесь)
4. Осторожный, но не трус.
5. Ради своей цели пойдет на всё, и даже иногда будет рисковать своей жизнью, но только если другого выбора нету.
Мой любимый типаж гг:
1. Сверсильный (имба среди других имб), чтоб никто его пальцем тронуть не смог бы, и желательно с самого начала, как здесь.
2. Холодный, умный и расчетливый.
3. Есть некоторые люди которые, вызывают у гг теплые чувства, и способны растопить его холодную натуру (как здесь)
4. Осторожный, но не трус.
5. Ради своей цели пойдет на всё, и даже иногда будет рисковать своей жизнью, но только если другого выбора нету.
6. Чтоб он был бы в отношениях, но без гарема! А то, азиаты слишком сильно такое любят.
7. Не моральный урод. Тоесть чтоб не убивал всех подряд, но и не желел бы своих врагов.
8. Мстительный. Главное чтоб он за отобранный хлебушек не убивал бы, но это уже в 7-м пункте.
9. Паказушный пафостник. Как например здесь (иногда), но у китайцев такое редко (ОЧЕНЬ редко) бывает. Иногда хочется чтоб гг показал бы свою силушку багатырскую, и все такие "вааау, да он грёбаный волшебник!".
0
Я извиняюсь.
Просто слишком много обожествляют Чернокнижника, и это бесит.
Да, чернокнижник не плохое ранобе, но и только. Чернокнижник даже близко не настолько хорош, чтоб его называть шедевром, и вообще лучшим ранобе.. а есть люди которые так говорят.
Просто чернокнижник это первое и единственное ранобе которое не вызвало никаких эмоций, кроме гнева на некоторых злодеев, которые хуже самого Лейлина. А сопереживание гг.. там такой вещи вообще не существует, так как невозможно сопереживать "злобному куску льда". И после многих эмоциональных ранобе и обычных книг, это вызвало неприятный осадок.
А люди черезчур обожествляют его.
Мне всё ровно если если оно вам сильно нравиться, мне тоже было норм, но говорить что оно лучшее, это богохульство. И таких людей СЛИШКОМ много. Мне плювать если говорите что оно одно из лучших, но те *многие говорят именно то, что оно лучшее.
P.S. И да, я извиняюсь за свой гнев, просто слишком много людей уже успело вывести меня из себя.
Просто слишком много обожествляют Чернокнижника, и это бесит.
Да, чернокнижник не плохое ранобе, но и только. Чернокнижник даже близко не настолько хорош, чтоб его называть шедевром, и вообще лучшим ранобе.. а есть люди которые так говорят.
Просто чернокнижник это первое и единственное ранобе которое не вызвало никаких эмоций, кроме гнева на некоторых злодеев, которые хуже самого Лейлина. А сопереживание гг.. там такой вещи вообще не существует, так как невозможно сопереживать "злобному куску льда". И после многих эмоциональных ранобе и обычных книг, это вызвало неприятный осадок.
А люди черезчур обожествляют его.
Мне всё ровно если если оно вам сильно нравиться, мне тоже было норм, но говорить что оно лучшее, это богохульство. И таких людей СЛИШКОМ много. Мне плювать если говорите что оно одно из лучших, но те *многие говорят именно то, что оно лучшее.
P.S. И да, я извиняюсь за свой гнев, просто слишком много людей уже успело вывести меня из себя.
+2
Я надеюсь что это рофл
0
Мне так и хочется крикнуть: Дааааааа!
+3
Всеровно смешно. (У меня очень хорошая фантазия)
+7
- Я хранитель ворот Бездны, владыка, определяющий слой Бездны, многогранный король пространства! Меня зовут Талос!
Ты не туда попал, тебе в Скайрим надо
+1
странное восьмигранное живое существо