0
Да, она же глава охраны Мико, и Рудэусу пришлось сражаться против неё.
SE
Читатель
Sergey Samosevich
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
303 публикаций
0
Качество произведения полностью соответствует качеству перевода. И это печально.
0
Это просто гугл транслейт, каким нафиг редактором, если здесь даже переводчика-человека не было?
0
“Это она виновата, что дверь не заперта. Кроме того, я никак не могу перестать пялиться, она же очень красивая. Скорее, я бы не был мужчиной, если бы сделал по другому.” — неплохо
+6
Пока кажется, что дальше будет очень предсказуемое и раздражающее развитие событий — герой начнёт встречаться с высокой тян с подготовительных курсов, а Саки с вот этим парнем, но затем они поймут, что это всё бред и будут вместе. Надеюсь, что ошибаюсь. Терпеть не могу подобное.
+4
Так а где бы он её освоил? Для этого нужен учитель соответствующего уровня. Либо книга с заклинанием. Но такие книги логично было бы скрывать.
+1
Переводчик точно знает русский язык? Предложения построены весьма своеобразно.
+1
“I see” в данном случае переводится как «Понимаю», а не «Я вижу».
+4
Героя тупее ещё поискать надо.
+4
Машина здесь ни при чём. «Нээ-сан» — дословно «старшая сестра».
+2
Именно.
0
Автор это серьёзно?
Тот факт, что ни я, ни Клэр не были потревожены, действительно означает, что похититель очень искусен.
Преступление произошло ночью, когда я был в заброшенной деревне, поэтому я ничего не мог сделать.Пока писал пару абзацев забыл о чём писал?
С тупым звуком нож пробил определенную точку.
— Здесь.
— То место? Что здесь?
— Вот где Нее-сан.
— Но это место, нет... нет, подождите, может ли быть!... — Бета торопливо начала рыться в материалах, как будто она что-то поняла.
Ум, угу, я просто случайно бросил этот нож, хорошо?Да, если ты хочешь быть главой тайной организации — стоит делать пафосные и тупые действия, которые могут раскрыть твою некомпетентность перед твоими последователями. Убедительно.
Её глаза сверкнули и всё, что я мог полностью ощущать – это уважение и так далее.Писать настолько небрежно — это банальное неуважение к читателю. Можно попытаться оправдать это стилистическим приёмом — мол, это герой относится ко всему происходящему небрежно и это выражается во всём тексте. Но почему он относится ко всему небрежно, если всё происходящее — это воплощение его несбыточных мечтаний, ради которых он потратил множество лет на тренировки, умер, и, снова, потратил годы на тренировки?
+3
Очень небрежно написано. И переведено также.
-5
Если автор считает это юмором — у меня для него плохие новости.
+4
Наверняка пока Мо Фаня не было в сборной, они всё же что-то украли из той пустыни. Причём наверняка кто-то из «злых» персонажей. Иначе непонятно, почему за ними гоняются эти птицы. К тому же, нам явно указали, что они искусственно созданные, ведь у них нет душ.
+2
Наверняка всё же что-то украли оттуда. Иначе непонятно, почему за ними гоняются эти птицы. К тому же, нам явно указали, что они искусственно созданные, ведь у них нет душ.
+10
Даёт примерно те же силы, что и путь Пастыря.
0
Вопрос хороший. Хотя если ты прочёл дальше, то уже знаешь ответ.
+6
В городе Бо, насколько я помню, во время нападения чудовищ тоже шёл дождь.
+2
Маги льда, которых наняла семья Чжао.