AS
Читатель

asdwa

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок15 книг Не в сетичитатель 12 уровня
Активность

Комментарии

203 публикаций

AS
asdwa
+10
Повелитель Тайн · Глава 482. Встречайте новое, и старое гоните
Опять Сулы вместо Соли? Мда
AS
asdwa
-3
Повелитель Тайн · Глава 479. Изумительная улыбка.
Что… Что это за силы?! — Изумился Клейн, увидев, что пришелица взглянула и на него.
Да какие пришельцы то, почему в каждой главе я встречаю столь неуместное слово...
AS
asdwa
0
Повелитель Тайн · Глава 478. Запечатанный артефакт 0-го класса в действии.
В тот момент, когда таинственная незнакомка появилась перед Леди Отчаяния, последняя материализовала острое, кристаллическое копье и метнула в пришелицу.
Да вы что издеваетесь?! Какие пришельцы??
AS
asdwa
+5
Повелитель Тайн · Глава 473. Безликий.
Его седые бакенбарды явственно выражали возраст пришельца.
Опять переводчик вставил своего пришельца
(╯ ° □ °) ╯ ┻━┻
AS
asdwa
0
Повелитель Тайн · Глава 455. Крик о помощи
Мне кто нибудь объяснит про каких "пришельцев" идёт речь?

Увидев эти «грибы», у пришельцев разыгрался нешуточный аппетит. Их разум затмило желание броситься вперед и как можно скорее поглотить найденные ими съедобные растения.
В английской версии всё правильно

Upon seeing these “mushrooms,” the members of the exploratory team had their appetites whet. All they wanted to do was to rush over, pull out a stalk, and stuff it into their mouths.
Неужели фразу "the members of the exploratory team" переводчик перевел как "пришельцы"?
AS
asdwa
-1
Повелитель Тайн · Глава 438. Приглашение.
Возможно, даже этот дворецкий какой-нибудь могущественный Потусторонний… — предположил Клейн, вновь посмотрев на пришельца.
Да почему пришельца то, это косяк перевода или что?! Может незнакомец?
Решил я проверить в английской версии:

Perhaps he’s a rather powerful Beyonder...Klein made a guess.
Где тут "Вновь посмотрев на пришельца"? Что переводчик употребляет, что ему начинает видится пришельцы везде? Это не первая глава, где встречается слово "пришельцы"
AS
asdwa
0
Повелитель Тайн · Глава 380. Занавес.
Затем пришельцы обнаружили Кэти, чья голова была метко прострелена, а плоть обуглена до черноты
Пришельцы? Или все таки потусторонние?
AS
asdwa
+21
Повелитель Тайн · Глава 346. Фокусник перед началом выступления.
Для трупов
AS
asdwa
+5
Повелитель Тайн · Глава 275. Семейство Паунд.
Сио, чувствуя смесь из удовлетворения и предвкушения проронила:
— Эх, жду не дождусь, чтобы стать Шерифом…Утром четверга, Клейн отправился в долгую поездку в Район Сент-Джордж, который собой напоминал абсолютно другой город, нежели частичку Баклунда. Он хотел проявить некоторую озабоченность и интерес, к первой его инвестиции.
Не знаю почему, но я проорал, когда представил, что это именно Сио и говорит
AS
asdwa
+17
Повелитель Тайн · Глава 220. Жертвоприношение Клейну
Как же мне нравится, что с одной стороны Одри, которая ни о чем лишнем не думает и просто наслаждается клубом Таро. И с другой стороны Элджер, который постоянно накручивает себя и заводит свои мысли в неправильное русло
AS
asdwa
+1
Повелитель Тайн · Глава 190 - Ассортимент способностей
Лестница что ли? Лестница как нибудь что ли? Что, никуда не ставиться? Что... Отстой какой-то
AS
asdwa
+3
Повелитель Тайн · Глава 184 - За вратами
— Капитан, я хорошо изучил этот вопрос. Я уверен.
— Правда, мне понадобятся определенные материалы, такие как эссенция Аманты, Глаз Души, и седативное вещество2.
Зачем было разделять? Говорит же один и тот же человек. Правильно было бы так:

— Капитан, я хорошо изучил этот вопрос. Я уверен. Правда, мне понадобятся определенные материалы, такие как эссенция Аманты, Глаз Души, и седативное вещество2.
Другое дело, если бы между фразами было действие:

— Капитан, я хорошо изучил этот вопрос. Я уверен.
Клейн почесал яйцо и понюхал руку.
— Правда, мне понадобятся определенные материалы, такие как эссенция Аманты, Глаз Души, и седативное вещество2.
AS
asdwa
0
Отброс графской семьи · Глава 63.1. Просто уничтожь это (часть 5)
Потому что переводчики не читают что пишут. Прочти предложение ещё раз
AS
asdwa
+2
Повелитель Тайн · Глава 162. Интенсивный солнечный свет
Как же я рад, что вернули Соли, а то не понимал что за Сулы эти, ведь как я понял автор использует французские соли в качестве валюты
AS
asdwa
+5
Повелитель Тайн · Глава 161. Перевернутый Мавзолей
«Нет! Не сработает! Это все представление!» – Клейн вдруг почувствовал себя клоуном
Клейн неожиданно почувствовал, что усвоил зелье Последовательности 8 Клоун. Ему снизошло озарение и он проговорил вслух "Теперь я клоун🤡"
AS
asdwa
0
Повелитель Тайн · Глава 42. Дворецкий Кери
«Я имею в виду, что ты и я можем закончить эту миссию вместе» - уголки губ Леонарда слегка изогнулись, и он объяснил
Уголки губ изогнулись... Господи, это звучит ужасно. И какой переводчик решил, что такое словосочетание выглядит нормальным??
AS
asdwa
0
Повелитель Тайн · Глава 20. Забывчивый Данн
Почему это настолько банально... Почему именно китайский? Я знаю, что автор с китая, но все равно разочаровывает... Я уже представил, что Розель будет с другой страны, например, с Индонезии или России или с любой другой страны. Но решив, что новый же переселенец может быть с другой страны он напишет дневник на английском, в дневнике он оставит биографию о себе до переселения и так же свои мысли, даст советы и т.д. Но в итоге на китайском...
AS
asdwa
+2
Повелитель Тайн · Глава 6. Потусторонние
А мне... Понравилось. Не знаю как многим, но лично мне очень заходит его "имя" или псевдоним. Как бы идеально подходит под ситуацию: толком ничего не знает о мире, о ритуале, но ведёт себя загадочно, пытаясь устроить спектакль, ну прям шут (или дурак).
AS
asdwa
0
Все любят большие с...сундуки! · Том 22: Глава 2.1
Получается слизь это всего лишь 3д модельки, как в играх. Вроде снаружи человек, но внутри одна пустота. И слизь более гибкий в изменении внешнего слоя, имея возможность становиться, например, драконом или очень большим и очень гротескным существом. Доппельгангер хоть и тоже имеет возможность изменять свою внешность, но имеет ограничения. Но взамен получает возможность изменять внутренний слой. Чтож, прикольно