AS
Читатель

asdwa

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

0 подписчиков0 подписок15 книг Не в сетичитатель 12 уровня
Активность

Комментарии

203 публикаций

AS
asdwa
+1
Легендарный механик · Глава 1324 - Побег и панический страх
Опять вернулся "универсальный" перевод. Эх
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1323 - Сила против тактики
Знаю, что два года прошло, но

Хотя их противником был только один человек, Мировое Древо хотело как можно быстрее излечиться, поэтому была отправлена армия, размера которой было более чем достаточно для универсальной войны.
Здесь не универсальной войны, а вселенской войны. Гугл переводчик переводит слово "universal" как универсальный, когда тут правильнее Вселенский как бы указывая на масштаб войны

Хотя их противником был только один человек, Мировое Древо хотело как можно быстрее излечиться, поэтому была отправлена армия, размера которой было более чем достаточно для вселенской войны.
Так правильно
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1299. Надвигающийся шторм
Можно сказать, что вселенская правильная в данном случае. Потому что указывает на масштаб цивилизации. А вот "универсальный" вообще не подходит, в чем универсальность то? Так что я бы сказал, что Три Вселенские цивилизации норм
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1298. Аргумент
Ахахахахах действительно, я уже устал видеть "универсальные" в каждой главе. Наконец-то Вселенские, наконец-то правильный перевод
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1298. Аргумент
Как раз таки правильный перевод. Три "универсальных" цивилизации не правильный перевод
AS
asdwa
+1
Легендарный механик · Глава 1298. Аргумент
Наконец-то адекватный Вселенский перевод. А не эти ваши универсальные машинные переводы
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1297. Перемена
Странно почему нельзя сделать удаленный сервер, в квантовой сети? Типа блокировать квантовую сеть в определенном радиусе, это технология уже встречалась. Можно было бы оставить такой способ на крайний случай
AS
asdwa
+1
Легендарный механик · Глава 1272. Прогресс и несчастный случай
"Талант Сильвии быть моей женой!" какой-то рандомный игрок
AS
asdwa
+3
Легендарный механик · Глава 1267.1. Предвзятость
Уверен, если он достигнет уровня выше А, то у него будут самые топовые способности по тактическому отступлению
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1265.1. Похищение
Умереть рядом с Авророй АХАХАХАХАХАХ какие наивные
AS
asdwa
+2
Легендарный механик · Глава 1197.2. Космическое сокровище теряет эффективность
И бойцам
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 1079.2. Богатая награда
И заработает несварение
AS
asdwa
+3
Легендарный механик · Глава 1003.2. Два Супера выше класса А
Причем ему самому нравится быть избитым, халявная энергия))
AS
asdwa
+1
Легендарный механик · Глава 934. А ты смелый [Машинный перевод]
Глава 934. А ты смелый [Машинный перевод
А что как будто до этого не было машинного перевода?? Или это переводчик переводит The Universal Civilization, как "универсальная цивилизация"
AS
asdwa
+4
Легендарный механик · Глава 890. Запуск миссии
Как же я ненавижу слово "универсальный"...
AS
asdwa
0
Легендарный механик · Глава 888. Будущий правитель Династии
Ахаахахахах все хорошо, пока нет приставки "лунный"
AS
asdwa
+2
Легендарный механик · Глава 881. Местонахождение
Уже какую главу переводчик не перестает использовать "универсальная цивилизация". ВСЕЛЕНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ!!! Где редактура??