+6
Сменился переводчик? Косноязычие перевода просто потрясает))хД
AN
Читатель
Andrey Popovich
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
247 публикаций
+1
Вот и неприятности начались))хД Всё как всегда - когда кто-то начинает преуспевать, всякие бандиты-паразиты тут как тут...мол, делиться надо...
0
Что-то я не помню такого, чтобы раньше упоминалось о сделанной этим парнем ПЕЧИ в прачечной... Автор решил пропустить этот момент, не заостряя на нём внимания? о_О?
0
Расчёт цен и зарплаты неверен. 150-т каких-то исков в сутки, а не маловато ли? о_О?
0
Он куда больше бы преуспел, открыв столовую или ресторан. Правда, без помощи слизей это было бы супергеморройно для него. Но назвать гостиницу домом? Рука-лицо... Я бы стал жить при этой прачечной - места для того, чтобы сделать себе малый одноэтажный домик - более чем достаточно. И она будет как бы охраняться им самим и его слизями, а то если постоянно будет уходить спать в гостиницу - обнести прачечную или уничтожить её, сможет любой желающий.
-1
А доделать помещения для сотудников? о_О? Не, не слышал, не знаю и не хочу делать))хД Я бы это сделал в первую очередь, как только меня бы ткнули носом в эту недоработку и только потом бы пошёл приглашать остальных на открытие. Вообще, впечатление, что пишет наивный школьник-подросток, ни разу не работавший на стройке...
+3
Это уже не другой мир, а псевдо средневековая Япония... Какой кансайский диалект в другом мире? Рука-лицо...Да и вообще, ещё в прошлом томе заметил - срочно редактора в студию!! А ещё лучше - литературного корректора. Этот текст явно нуждается в русификации, слишком много японизированных предложений, которые надо обратить в русские по стилю и сути. Про мелочи вроде пропущенных букв, забытых предлогов или наоборот - лишних букв и предлогов, я вообще молчу. Про выставленные где не надо мягкие знаки и изредка путаница с полом предметов или людей, я даже не вспоминаю - глаз уже замылился(автоматом в голове перестраиваю)...Но читать тяжело.