0
ОК. Дискуссия действительно какая-то бессмысленная получилась.
EM
Читатель
EmperorBuggy
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
49 публикаций
0
Мне просто непонятно твоё представление о ситуации. Главы выкладывали по две явно не потому что их перевод чудесным образом завершался в один и тот же момент. Выкладывание глав по две означает, что всё то время пока вторая была в процессе перевода, первая лежала готовая и ждала.
Представь что та же кошка "обычно" получает по пакетику вискас раз в два дня, но на следующий день после того как она получила предыдущий пакетик она вдруг получает половину нового пакетика. Смысл жаловаться? Лучше сегодня не получить ничего и ждать до завтра чтобы получить целый пакетик?
Представь что та же кошка "обычно" получает по пакетику вискас раз в два дня, но на следующий день после того как она получила предыдущий пакетик она вдруг получает половину нового пакетика. Смысл жаловаться? Лучше сегодня не получить ничего и ждать до завтра чтобы получить целый пакетик?
+1
Ну так-то главы выходят нерегулярно. И не всегда пачками. А по какому принципу заливают сюда я не знаю.
Между прочим, на другом ресурсе 307 и 308 уже выложены, если верить дате, ещё 27.03.
Между прочим, на другом ресурсе 307 и 308 уже выложены, если верить дате, ещё 27.03.
+34
Лол, я когда читал машинный перевод думал, что этот звук издаёт не скат, а Сссосия.
+8
Странный ты, лучше было бы если бы ты увидел эту главу только через несколько дней вместе со следующей?
0
Это превью которое вышло ещё до официального релиза тома. Там первая глава или её часть. Перевод самого тома на английский ещё только начался.
+9
В смысле? Это же прямым текстом написано в предыдущей главе.
+1
Да. Уже вроде вышел.
+2
Нет, сам том ещё не вышел (выпуск запланирован на 25 февраля). Это было выпущенное заранее превью.
+2
Либо первая глава, либо часть первой главы, точно не уверен.
+2
Есть английский перевод превью 15 тома, если кому интересно
https://thetlg.wordpress.com/2-4-trial/
https://thetlg.wordpress.com/2-4-trial/
+16
*Надеваю свой плащ и волшебную шляпу".
+9
Ну шутки иногда бывает и довольно смешные. Хотя их действительно не настолько много чтобы в жанр комедию ставить.
+1
Ну, полностью уверенным я не бываю никогда, всегда остаётся некоторое место для сомнений.
Я пока прочитал приблизительно 1/3 и по моему впечатлению понять что тут происходит на порядок (или даже на несколько) сложнее чем в оригинальных произведениях на английском или нормальных переводах на него (из того что я читал).
В описании скиллов кое где в принципе пропущены некоторые символы, так что получается полная каша. Постоянно путаются я-ты, мой-твой в диалогах и он-она, так что фиг поймёшь где кто о чём говорит. Некоторые имена и понятия пишутся чуть ли не каждый раз по разному, постоянно встречаются слова которых нет ни в одном словаре (из тех что я знаю).
Не то чтобы совсем невозможно, но навыки но навыки необходимые для этого приближаются к экстрасенсорным в моём понимании.
Я пока прочитал приблизительно 1/3 и по моему впечатлению понять что тут происходит на порядок (или даже на несколько) сложнее чем в оригинальных произведениях на английском или нормальных переводах на него (из того что я читал).
В описании скиллов кое где в принципе пропущены некоторые символы, так что получается полная каша. Постоянно путаются я-ты, мой-твой в диалогах и он-она, так что фиг поймёшь где кто о чём говорит. Некоторые имена и понятия пишутся чуть ли не каждый раз по разному, постоянно встречаются слова которых нет ни в одном словаре (из тех что я знаю).
Не то чтобы совсем невозможно, но навыки но навыки необходимые для этого приближаются к экстрасенсорным в моём понимании.
0
Это машинный перевод, превратить его во что-то адекватное всё равно не получится.
0
Скинь хоть тот сайт что ли.
0
Daga Kotowaru!
0
На всякий случай. До конца то том ещё не переведён.
+10
Мастер Моллан определённо появился не свет не таким образом.
0
Слов недостаточно чтобы передать мои впечатления от этого ранобе.
https://www.youtube.com/watch?v=lut2_mGAavA
https://www.youtube.com/watch?v=lut2_mGAavA