+1
Не, там тир - у них плевки на точность😁
ДА
Читатель
Данила
[Скрыто]
Активность
Комментарии
1,886 публикаций
0
Насчёт самому дописать прям круто сказано!👍🏼🤣 Чувствуется не хилая такая мотивация 😅
0
+ к сказанному Tiareth. Так что норм перевод того, что ты спрашивал :)
А вот как раз 2я часть не очень. Предоставлены сами себе в русской речи имеет окрас брошенности, а не самостоятельной позиции. Поэтому тут было бы уместнее "всё от нас самих зависит"
И скривил губы звучит не совсем по-русски. Усмехнулся, хмыкнул, слегка улыбнулся, приподнял уголки губ
А вот как раз 2я часть не очень. Предоставлены сами себе в русской речи имеет окрас брошенности, а не самостоятельной позиции. Поэтому тут было бы уместнее "всё от нас самих зависит"
И скривил губы звучит не совсем по-русски. Усмехнулся, хмыкнул, слегка улыбнулся, приподнял уголки губ
0
1. Жаль, что ё много где не стоят
2, 3, 4↓В этот момент вспыхнуло черное пламя, и прибыл Хранитель КлятвыДумаю, что уместнее не собеседника (не особо они и общались😅), а визави.
Он не был полностью не осведомлён. Имхо лучше без двойного не: частично он был осведомлён
О развитии Мирового Древа: думаю тут имелось ввиду "о реакции"
5. Дитя Судьбы то в кавычках, то без. То Блекстар, то Блэкстар
6. Пунктация на мой взгляд второстепенна, но забавно, когда вместо нехватки знаков препинания, я вижу лишние :) Вот пара примеров, но из больше
В этот момент вспыхнуло черное пламя, и прибыл Хранитель Клятвы
чем наш, в отношении Информационной Формы7. Думаю, что тут уместнее не посмотрим, а смотрите:
************
> Я получил кое-какие сведения об этой поездке. Посмотрим
8. Тонна разведки :-/ тонна ...ых ...их разведданных
****************
> тонна важной стратегической разведки
9. Случайная точка вместо буквы а
****************
> как одно путешествие Блекстар..
10. Либо понесли урон/потери, либо получили удар
****************
> однажды они понесли бы тяжелый удар
11. Два раза Мирового Древа. Без по. Они принадлежат Древу, а не изучают его
****************
> он поделился с ними троими разведданными об экспертах по Мировому Древу. Записанная информация была не такой подробной, как боевая информация в интерфейсе, но ее было достаточно, чтобы примерно понять способности и боевую мощь более сотни экспертов по Мировому Древу
12. Их там всего трое кроме ГГ. Так что "них" - лишнее. Можно троица, можно эти трое, можно три правителя и т.п.
****************
> Трое из них начали обсуждать следующий шаг плана
13. Об одном и том же
****************
> Присутствующие посмотрели на металлическую кабину на экране наблюдения и подумали о том же
14. Сильно подозреваю, что формы жизни в капсуле не появились внезапно, а уже были. Поэтому отображение форм ... появилось на экране
****************
> Появление форм жизни в спасательной капсуле быстро отобразилось на экране.
********Всё :)
0
Привет) 1е - спасибо за перевод!) 2е - после предыдущей главы ты писал, чтобы указывали на ошибки. Ну хоть это и было 2 года назад, но вдруг просьба ещё в силе? Поэтому насчёт текущей главы я напишу, что заметил - тоже децл время потрачу в плане благодарности :) 3е - увидев спор насчёт ихнего, я на следующих главах не буду тебя беспокоить. Но если (пока я не дочитал книгу , конечно) ты мне не ответишь "давай предлагай ещё исправления", то могу и продолжить. В любом случае: сенкс эгэн и всех благ!)
0
Плюс ГГ тем самым типа начал бой, шоб посмотреть инфу Короля😏
0
Бог знает, как они провели последние десять дней– посторонний постоянно трепал им нервыВот вы не знали, а у него просто абилка такая🤷🏼♂️🤣 И прокачана на мах😈
0
Ну есть ещё 10% глав, не так уж плохо... Хотя явно могло быть и 20%+🥺
0
Учитывая, как мало осталось глав - скорее всего не станут. Говорилось, что в прошлой жизни было немного игроков, кто взял 300 или был близок к этому. Мах упоминаемая версия была то ли 8, то ли 9. Но сейчас по ходу всё закончится ещё до 7й ввиду существования ГГ и его действий🤷🏼♂️
0
Уже давным-давно думаю, какого х ГГ резину тянет? Время тут 1:6 с реалом, версия год идёт, то есть 6 лет в этом мире. И около года из 6 уже вышло. Если дождаться, пока версия закончиться, то без 50+ лямов бессмертных класса А всей этой Галактике придёт толстый пушной зверёк: полный песец🤷🏼♂️
Ну точнее с учётом Преисподней и гораздо более хорошего состояния цивилизаций (ввиду отсутствия вируса и чистки суперов S) по сравнению с его игровой карьерой, Галактика без игроков сможет вырулить лишь примерно на тот же результат: пиррова победа😒
Ну точнее с учётом Преисподней и гораздо более хорошего состояния цивилизаций (ввиду отсутствия вируса и чистки суперов S) по сравнению с его игровой карьерой, Галактика без игроков сможет вырулить лишь примерно на тот же результат: пиррова победа😒
0
Плюсую. Как тьма у татаро-монголов. Или как гектар по отношению к м².
0
"Чёрт бы побрал тех, кто придумал переговоры!😡" (Пираты КМ)😁
0
ГГ же собирался рассказать о Древе... Сейчас ващет лучшая возможность была, чтобы через СМИ донести инфу не только каждому жителю Галактики, но и с мах впитыванием сей инфы, пока эти самые жители на очке сидят в ожидании войны🧐
0
Ага, такие же мысли. На том же уровне, что и Древние. Такое впечатление, что талант типа приветственного на хай левлах, а вот дальше (и дороже) уже должна быть имба🤔
0
Ну что, кто как бы такой талант назвал?😏 Забавно будет потом варики почитать :)
У меня 2 варианта: сила (или мощь) армии и мутация мехазергов😎
У меня 2 варианта: сила (или мощь) армии и мутация мехазергов😎
+1
Эхххх, вот вроде не особо хотел есть, но как прочёл, так и у меня эта миссия запустилясь😳 Итак, активирую умелку "набег на холодильник"!💪🏼😎
-1
Спокойно, спокойно... Вычеркну из памяти три последние главы и продолжу читать реально интересную книгу... Омммм😖😤😑
0
Хреновое оправдание такому мягкому решению. Автор, конечно, напишет как это положительно повлияет, бла-бла-бла... Но по факту такое привело бы лишь к анархии с известными последствиями. Короче, куча логических и поведенческих сюжетных дыр (что, справедливости ради, для данной книги большая редкость!), которые аж читать противно🤮 Две последние главы для меня на порядок хуже, чем даже главы о Лиге😖
0
Вообще не доволен, как автор прописал реакцию ГГ на эту мегаподставу😡 Глупо, мягко, трусливо и не в стиле Хан Сяо!🤬
0
Экипаж флота не имел абсолютно никакой возможности бороться с ним, и они могли только смотреть на пасьянс Косынку на своих экранахА, ну да, конечно... То нам не раз говорили, как вытаскивают чип ИИ, переходя на ручной режим, а то блин никакой возможности...🤦🏼♂️