+3
Уже в который раз он говорит про скидки на свои монопольные товары и услуги... Нахена?!
ДА
Читатель
Данила
[Скрыто]
Активность
Комментарии
1,886 публикаций
+1
Ну инженеры разные бывают, а он по ходу был что-то типа химика-технолога и сопромат и тем более термех для него не слишком знакомы... Наверное
+8
Да чисто по приколу! Голубь размерами с глухаря бороздит небесную высь - круто же!!🤣🤣
+3
Женский эквивалент товарища
+8
Нализалась 😏
(lick; liquor)
(lick; liquor)
+14
Напоминает Люди в чёрном и народ из камеры хранения:
-Славься Лили! 🤣
-Славься Лили! 🤣
+5
В наше время самый знаменитый марш - имперский!😎
+13
В этот вечер как раз совпало, что Норн тоже ночевало с намиНочевало... Эх, ну что за отношение к сестре :'(
+3
Ну как бы тебе объяснить...
Налей в стакан сока. Оставь его денька на 3-4 вне холодильника. Затем попробуй выпить.
Думаю, сразу поймёшь смысл выражения "это был сок, но это был не сок"😂
Налей в стакан сока. Оставь его денька на 3-4 вне холодильника. Затем попробуй выпить.
Думаю, сразу поймёшь смысл выражения "это был сок, но это был не сок"😂
+1
Да, говорилось, что Дьябло уменьшил свою энергию в 100 раз
Но до этого говорилось о "миллионниках"
И Дьябло явно из их числа
Поэтому, либо автор не в ладах с арифметикой (что часто бывает), либо это очередной пример кривого перевода и в оригинале это "сотни раз", что означает реальную силу Дьябло примерно в интервале от 2 до 6 лямов
И я склоняюсь ко 2му варианту
Но до этого говорилось о "миллионниках"
И Дьябло явно из их числа
Поэтому, либо автор не в ладах с арифметикой (что часто бывает), либо это очередной пример кривого перевода и в оригинале это "сотни раз", что означает реальную силу Дьябло примерно в интервале от 2 до 6 лямов
И я склоняюсь ко 2му варианту
+1
Цитата: абсолютно не жизненно, но оооочень прикольно))) лайк автору!!))
+1
Прикольно))) Но почему единорогом?) Я б ещё понял - медведем, но других Пухов не знаю)
+3
Самое паскудное - это дегенеративное строение предложений с кривым значением самих слов!
То есть с таким качеством перевода разнополость персонажей далеко не в топе бесявости. Имхо.
Было бы такое в начале - давно бы дропнул
То есть с таким качеством перевода разнополость персонажей далеко не в топе бесявости. Имхо.
Было бы такое в начале - давно бы дропнул
+2
Только многовековая мудрость расы истинных драконов даёт сакральное знание...
когда надо тикать😎 быстро-быстро😂
когда надо тикать😎 быстро-быстро😂
+3
Злое чудо
В перьях🤣 призматических😂
В перьях🤣 призматических😂
+5
Перевод всё ещё отвратительный
Приходится в уме переводить на английский, потом искать синонимы, а затем всё это обратно переводить на русский в нормальной форме...
В результате глава читается раза в четыре дольше
Приходится в уме переводить на английский, потом искать синонимы, а затем всё это обратно переводить на русский в нормальной форме...
В результате глава читается раза в четыре дольше
+4
Правильное использование - при поддержке усиливающей магией "камин" и "морось за окном" в сочетании с божественными артефактами "домашний халат" и "меховые тапочки"😎
+4
Забавно, ниже пятнадцать комментариев и почти целиком спойлеры))
+3
Думаю, что ты лукавишь, там всего 2 ошибки ;-)
Но это напомнило мне бородатый анекдот, который не так много людей знают, потому что он "на английском"😏
Двое встречаются в Лондоне:
Но это напомнило мне бородатый анекдот, который не так много людей знают, потому что он "на английском"😏
Двое встречаются в Лондоне:
• How much clock?
• Six watch.
• Such much?!
• To show how🤷
• МГИМО finished?
• Ask!😎
+4
• Вращайте барабан!
• Первая буква - F
😎😂