0
Как ты вообще пришёл к такой транскрипции? Режет слух куда больше, чем благородное ацтекское имя Кватач Ичл
Активность
Комментарии
2,242 публикаций
+1
— А вот это уже… довольно тревожно, — Зеномир сел обратно на стул и нахмурился. Вновь постучал пальцами по бороде. — Хмм… Крысы в стенах…Моё уважение к автору всё растёт. Не ожидал отсылку на Лавкрафта
0
Поддержу
+1
Я и девятый на две трети перевести успел
0
Солдат тёмной стали
+1
Я списывал это на неровности самого цветка+ у рыболюдей свои загоны по чистоте воды и тд
+1
Ну разом это потом месяца 2 глав не будет
+4
Если ещё в тексте попадется, будет механиком
+1
К сожалению, царских персиков тоже нет.
Только коронованная фасоль, отпугивающая ненадолго s ранги
Только коронованная фасоль, отпугивающая ненадолго s ранги
+10
Но Басков оригинальное имя.
Делаю отсылки на Россию, потому что живу в ней и потому что перевод на русском. Если узнаю какие-то мемы из других стран, то добавлю и их. Точнее даже я и добавляю из других стран. Большинство отсылок из игр и книг на английском.
>Прошльій переволчик мне нравился больше
Но Андрей тоже добавлял от себя описания и отсылки.
А зачем вы сюда пришли?
>везде сует свое мнение о персонажах
В тексте главы? Никогда не было.
В сносках переводчика и послесловиях? Ну блин, я трачу пару сотен часов на перевод каждого тома. Навреное я имею право сказать хоть что-то о нём или пожаловаться? Или даже такое уже нельзя?
Держи, можешь начинать читать отсюда https://ncode.syosetu.com/n3669fw/340/
Делаю отсылки на Россию, потому что живу в ней и потому что перевод на русском. Если узнаю какие-то мемы из других стран, то добавлю и их. Точнее даже я и добавляю из других стран. Большинство отсылок из игр и книг на английском.
>Прошльій переволчик мне нравился больше
Но Андрей тоже добавлял от себя описания и отсылки.
А зачем вы сюда пришли?
>везде сует свое мнение о персонажах
В тексте главы? Никогда не было.
В сносках переводчика и послесловиях? Ну блин, я трачу пару сотен часов на перевод каждого тома. Навреное я имею право сказать хоть что-то о нём или пожаловаться? Или даже такое уже нельзя?
Держи, можешь начинать читать отсюда https://ncode.syosetu.com/n3669fw/340/
0
нет. В Арифурете например Хадзиме мегамозг
0
Кристонел, мб ты перевёл где-то на рулейте или бусти и не показываешь нас?
+3
кстати спасибо за подписку💋
+1
ммм, в смысле все главы тома загнать в один документ? Звучит в целом интересно. У меня правда там названий этих глав не будет, но я подумаю этим заняться
Отзыв+5
У этой работы есть 3 больших плюса.
Во-первых - это книга. Да-да, не удивляйтесь. Уверен, вы, как и я, прочитали множество ранобе, новелл, культиваторов (простите, это отдельный жанр), но как много вы прочитали книг? В которых есть причинно-следственные связи, в которых персонажи не картонки без мотивации, в которых есть нормальный сюжет и в целом, над которыми автор постарался?
Буду честен, я таких читал прискорбно мало. Особенно среди тех, которые почему-то оказались рядом с всем тем множеством посредственных работ, написанных от скуки.
Так что, это произведение заслуживает вашего внимания хотя бы из-за своей принадлежности к достойной литературе.
Во-вторых: тут очень большой мир. Серьёзно, я видел более широкий мир только в Overlord. Я имею ввиду, разные страны, их взаимодействия между собой, историю, стоящую за ними. Я говорю о людях и других существах, населяющих эти миры.
Серьёзно, у них есть история, и это очень важно. Глубина, охватывающая тысячи лет, даже если об этом упомянуто вскользь. И всё это может однажды повлиять на сюжет. А он кстати, нелинейный. Почему-то многих это стало пугать.
Мир может существовать и без главного героя.
Вы ведь наверняка видели кучи однообразных миров, в которых что-то происходит только рядом с гг, или сам гг - единственная не статичная сила во вселенной.
А здесь всё развивается, касаясь друг друга, обмениваясь информацией, на фоне, без вмешательства.
В-третьих: Автор всё прописывает.
Я редко когда встречал такую дотошность. Прописывается большинство действий персонажей, их мимика, движения, мысли и решения. Прописываются пейзажи, окружение, подробная характеристика даётся почти всему.
Надеюсь, не стоит объяснять, почему это очень большое достижение.
***
Минусы... Я для себя не нашёл?
Может быть вам не совсем понравится главный герой. Но он всё ещё ощущается человеком, так что, не будем винить его в человечности, хорошо?
Может законы мира вам покажутся глупыми, но таково решение автора.
В остальном - рекомендую.
Во-первых - это книга. Да-да, не удивляйтесь. Уверен, вы, как и я, прочитали множество ранобе, новелл, культиваторов (простите, это отдельный жанр), но как много вы прочитали книг? В которых есть причинно-следственные связи, в которых персонажи не картонки без мотивации, в которых есть нормальный сюжет и в целом, над которыми автор постарался?
Буду честен, я таких читал прискорбно мало. Особенно среди тех, которые почему-то оказались рядом с всем тем множеством посредственных работ, написанных от скуки.
Так что, это произведение заслуживает вашего внимания хотя бы из-за своей принадлежности к достойной литературе.
Во-вторых: тут очень большой мир. Серьёзно, я видел более широкий мир только в Overlord. Я имею ввиду, разные страны, их взаимодействия между собой, историю, стоящую за ними. Я говорю о людях и других существах, населяющих эти миры.
Серьёзно, у них есть история, и это очень важно. Глубина, охватывающая тысячи лет, даже если об этом упомянуто вскользь. И всё это может однажды повлиять на сюжет. А он кстати, нелинейный. Почему-то многих это стало пугать.
Мир может существовать и без главного героя.
Вы ведь наверняка видели кучи однообразных миров, в которых что-то происходит только рядом с гг, или сам гг - единственная не статичная сила во вселенной.
А здесь всё развивается, касаясь друг друга, обмениваясь информацией, на фоне, без вмешательства.
В-третьих: Автор всё прописывает.
Я редко когда встречал такую дотошность. Прописывается большинство действий персонажей, их мимика, движения, мысли и решения. Прописываются пейзажи, окружение, подробная характеристика даётся почти всему.
Надеюсь, не стоит объяснять, почему это очень большое достижение.
***
Минусы... Я для себя не нашёл?
Может быть вам не совсем понравится главный герой. Но он всё ещё ощущается человеком, так что, не будем винить его в человечности, хорошо?
Может законы мира вам покажутся глупыми, но таково решение автора.
В остальном - рекомендую.
+3
можешь сабнуться, у меня максимальный перерыв между главами дня 4 был, не считая командировки, но я потом загрузил побольше. Обычно раз в день или раз в два дня.
сама вебка онгоинг около 700 глав, но учитывая средний размер в 8к знаков, это не сильно много
сама вебка онгоинг около 700 глав, но учитывая средний размер в 8к знаков, это не сильно много
+1
не, максимум правка слов будет. это всё же вебка. Может что-то поменяю, когда начну лайт переводить
+1
сейчас лень. У меня ещё 200 глав для перевода в запасе. Писать смысл есть, однажды буду смотреть, что править. Или редактора найду
+2
Не смотрел
+3
Нет. Исправлять буду, когда дойду до онгоинга