+1
Насколько взрослым?
Активность
Комментарии
2,242 публикаций
+2
кстати я тоже(
+1
Почему
0
Поставлю. Автор мне даже писал)
+5
Сейчас 208к
+6
Не повлияет. Когда нет желания переводить Ад, перевожу Еретика и наоборот. Там бывают главы по 40-50к знаков, столько же работы, сколько и над 15к главой Режим Ад.
Я почти закончил первый том Еретика, поэтому в течение недели буду загружать по 2 главы в день или около того.
Я почти закончил первый том Еретика, поэтому в течение недели буду загружать по 2 главы в день или около того.
+4
Вот ещё вк на всякийhttps://vk.com/inferion_rulate
+1
Так и есть!
+2
Это же первые 15 глав. Так мало прочёл и всё?
+2
Согласен с прохожим, за правками обращайся в первоисточник
0
Похоже на слова вредного школьника
0
Ты слишком поздно ответил. К тому же я бросил это ранобе, поэтому не отвечайте на мои комментарии пожалуйста больше
+26
По ощущениям, становится всё более пресно. здесь ещё не особо заметно, я много старался, но глав через 10 появляется этот намёк. Поиграл в рпг 2 дня и появилось вдохновение на главы по зачистке подземелий, надеюсь получится неплохо.
+12
Кровавого чернокнижника переводят по меньшей мере 3 человека, не обрабатывая главы, чтобы они соответствовали правилам повествования в русском языке.
Это книгу читает порядка тысячи - полутора тысяч человек.
Помимо кровавого чернокнижника, у этой команды так же есть 14 других книг на переводе.
Совокупный доход с них в какой-то мере будет оправдывать вложения времени.
Я работаю один, с западающей клавишей в. Перерабатываю текст, ибо японская манера письма не подходит русским читателям. Режим ад читает примерно 30 человек на рулейте и может быть 500 здесь.
Мой совокупный доход с книги ~500 рублей в месяц(+иногда кидают монету, я упомяну донатеров в послесловии). Помимо этой книги я перевожу Клятвы Еретика, а так же закончил переводить первую книгу Злого Повелителя.
Опять же, мой профиль - вообще не относится к словоблудию и в целом я уже потерял смысл и желание писать комментарий.
Не всегда бывает время и желание переводить.
Это же хобби. Требовать что-то, было бы несправедливо.
Я ведь не подмял под себя все японские книги, только одну, над которой мне хотелось потрудиться
Это книгу читает порядка тысячи - полутора тысяч человек.
Помимо кровавого чернокнижника, у этой команды так же есть 14 других книг на переводе.
Совокупный доход с них в какой-то мере будет оправдывать вложения времени.
Я работаю один, с западающей клавишей в. Перерабатываю текст, ибо японская манера письма не подходит русским читателям. Режим ад читает примерно 30 человек на рулейте и может быть 500 здесь.
Мой совокупный доход с книги ~500 рублей в месяц(+иногда кидают монету, я упомяну донатеров в послесловии). Помимо этой книги я перевожу Клятвы Еретика, а так же закончил переводить первую книгу Злого Повелителя.
Опять же, мой профиль - вообще не относится к словоблудию и в целом я уже потерял смысл и желание писать комментарий.
Не всегда бывает время и желание переводить.
Это же хобби. Требовать что-то, было бы несправедливо.
Я ведь не подмял под себя все японские книги, только одну, над которой мне хотелось потрудиться
+1
Приведите мне пример быстрого перевода и я потрачу 4 минуты, чтобы объяснить как он происходит и почему он выходит
+1
Тогда потеряется смысл перевода. Это обычная средняя история почти без разговоров и взаимодействия персонажей, с постоянным японским объяснением всех действий. Вы можете почитать оригинал в машинном переводе на сайте ncode.syosetsy, если есть желание узнать дальнейший сюжет.
В остальном мы уже обсуждали, почему я делаю эту книгу и почему мне не стоит выкладывать чистый оригинал.
Зайдите в любую книгу из раздела популярных японских ранобе и получите ту же историю о свержении короля демонов.
Наконец, вы можете потратить 100 рублей, из которых я получу 50, и купить другие переведённые главы, если вам так тяжело ждать и не хочется читать машинный оригинал
В остальном мы уже обсуждали, почему я делаю эту книгу и почему мне не стоит выкладывать чистый оригинал.
Зайдите в любую книгу из раздела популярных японских ранобе и получите ту же историю о свержении короля демонов.
Наконец, вы можете потратить 100 рублей, из которых я получу 50, и купить другие переведённые главы, если вам так тяжело ждать и не хочется читать машинный оригинал
+2
Я делал вопросы для экзамена
+2
Это тяжело. И год назад я ещё не переводил
Отзыв+7
Если вкратце, это история о парне, который любил собирать всякое дерьмо, а потом употреблять его в пищу. Это попытка пошутить.
На самом деле довольно неплохо. Это не типичный китайский культиватор и автор явно привнёс некоторые новые аспекты в мир ранобе, просто из-за своего раннего выхода.
Хотя иногда читать становится тяжело, тут есть 10-15 отличных глав.
Здесь произошло то же самое, что и с Героем Щита у Юсаги и некоторыми другими книгами: автор случайно сделал лучше, чем мог быть способен.
Я говорю конкретно про те 15 глав, которые сам отметил.
Считаю, что почти все комментаторы не поняли промежуточного, случайного, смысла книги. Быть может в силу скудности познаний или отсутствия широкого кругозора.
Это относится к более эфимерной части литературы.
Конкретно, здесь поднимается проблема одиночества вечности. Когда ты живёшь так долго, что мир изменяется вокруг тебя, вместе со смертью близких, ты теряешь связь с миром, переставая отождествлять себя с другими. Ангеле стал сам себе изгоем, он похоронил всех, кого знал и ценил, а остальные стали его бояться.
Когда твой друг начинает пресмыкаться перед твоей силой, часть тебя умирает вместе с этим.
Ангеле умер так же. У него не осталось ничего, кроме первородного интереса и желания исследовать, чем он и занимался последние 3 тысячи лет. Ни любви, ни семьи, ни друзей. Ничего больше не крепит его личность к привычному миру.
Это проклятие вечности.
На самом деле довольно неплохо. Это не типичный китайский культиватор и автор явно привнёс некоторые новые аспекты в мир ранобе, просто из-за своего раннего выхода.
Хотя иногда читать становится тяжело, тут есть 10-15 отличных глав.
Здесь произошло то же самое, что и с Героем Щита у Юсаги и некоторыми другими книгами: автор случайно сделал лучше, чем мог быть способен.
Я говорю конкретно про те 15 глав, которые сам отметил.
Считаю, что почти все комментаторы не поняли промежуточного, случайного, смысла книги. Быть может в силу скудности познаний или отсутствия широкого кругозора.
Это относится к более эфимерной части литературы.
Конкретно, здесь поднимается проблема одиночества вечности. Когда ты живёшь так долго, что мир изменяется вокруг тебя, вместе со смертью близких, ты теряешь связь с миром, переставая отождествлять себя с другими. Ангеле стал сам себе изгоем, он похоронил всех, кого знал и ценил, а остальные стали его бояться.
Когда твой друг начинает пресмыкаться перед твоей силой, часть тебя умирает вместе с этим.
Ангеле умер так же. У него не осталось ничего, кроме первородного интереса и желания исследовать, чем он и занимался последние 3 тысячи лет. Ни любви, ни семьи, ни друзей. Ничего больше не крепит его личность к привычному миру.
Это проклятие вечности.
+2
На самом деле парень снизу прав. Поставь гранитную плиту с гравировкой и оно будет стоять тысячи лет, если её не трогать. Египетские пирамиды, рунные алтари скандинавов и подобные им постройки веками остаются нетронутыми