NE
Редактор Plus

Necrozma

настолько кринжово, что забавно

Активность

Комментарии

2,243 публикаций

NE
Necrozma
+4
Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире.
Если оригинал нормально написан и знаешь язык, то лучше просто переводить. А если какое-то слабоватое произведение берёшь, вроде корейских типичных боевиков с подземельем и спасением семьи, то можно и добавить что-то, чтобы более читаемое получилось.
Я сам прилично книг прочитал(~500 за жизнь), разного размера и содержания, но всегда обычно в печатной редакции. Это помогает более правильно предложения составлять и меньше ошибок в словах делать.
Если конкретно для улучшения навыков и разнообразия речи, то я бы порекомендовал почитать Лавкрафта, Булгакова. Сериал Доктор Кто очень интересный и в плане слов, и в плане действия. Почему-то хочется отметить Дон Кихота. Читал давно, но помню, что мне очень понравилось.
Если есть желание, возможно стоит почитать ВиМ, либо послушать.
Божественная комедия, стихи Пушкина и Лермонтова тоже очень полезны для навыков языка. Я читал, что язык - это принципы взаимодействия слов, а не сами слова, так что можно сделать хороший текст даже со скудным словарным запасом.
В принципе всё наверное. Главное не слишком переделывать произведение под свои переводом, ибо легче уж будет с нуля написать, чем улучшать готовое.
Скорее всего пойду перечитаю всё, что написал, а то сейчас думаю, что мой перевод не отвечает моим же стандартам🤭
NE
Necrozma
+1
Создатель подземелий · Глава 138. Мятежный король Эмбрио (часть 4)
Спасибо
NE
Necrozma
0
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · (upd. 20.11.21) Вопросы, обсуждения и прочее.
Спасибо, кристонел
NE
Necrozma
+14
Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? · Дополнительная глава. Неужели неправильно устраивать несчастные случаи чтобы познакомиться с девушкой в Подземелье?
Позже Гермес обнаружил, что одна из его последовательниц до безумия влюбилась в Белла, когда её миссия прошла не так, как ожидалось, и божество упало от удивления со стула, но это история для другого раза.
Но это уже совсем другая история
NE
Necrozma
+2
Я Король-Волшебник · Том 2. Глава 15
Скучная глава. Команда альфа - пустышки. Надеюсь гг продолжит все сам делать, ибо у автора не получается работать над другими персонажами
NE
Necrozma
+4
Пространственная ферма в ином мире · Глава 498 - Свадьба
Это одна из причин, по которым я бросил это ранобе. Автор потратил минимум глав 100 в символьном эквиваленте, чтобы привести гг к свадьбе тупой, а через 600 глав забыл, что у гг есть какие-то супружеские связи. Очень тупой финал, когда какая-то девка, на которой гг женился появляется на 2 строчки раз в 50 глав, хотя много времени потратили на измусоливание всей этой темы
NE
Necrozma
+2
Я Король-Волшебник · Том 2. Глава 11
Для тебя может и оппа, а для кого аджосси. У нас разница в возрасте с ним не такая уж и большая…
Бесит это
NE
Necrozma
+6
Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире. · [187] Собрание [Перевод от Necrozma]
Вроде тут пять комментов было🤔
NE
Necrozma
+3
Я Король-Волшебник · Том 1. Глава 2 - Право на мечту II
Северная Корея была разрушена, что очень сильно увеличило поток беженцев. Китай, в котором проживает большое количество людей, по этой причине попал в бедственное положение.
Важное уточнение. Не забываем!
Плюс социального рейтинга и 2 миска кимчи! Товарищ автор брать кореянкажена
NE
Necrozma
+2
Начиная Со 100 Триллионов Камней Душ · Глава 5. Один Удар
Пока не впечатляет
NE
Necrozma
+1
Начиная Со 100 Триллионов Камней Душ · Глава 3. Способности Богов
И чё это значит?
NE
Necrozma
0
Игрок 1-го уровня
Убого. Ощущение, будто писал школьник, который обиделся на весь мир. Есть несколько новых и хороших задумок, но автор не смог ничего реализовать. Постоянное объяснение всех действий, будто для десятилеток.
Если вам 10-14 лет, вам может понравиться это ранобе. Остальным не рекомендую.
NE
Necrozma
+7
Игрок 1-го уровня · Глава 53 — Водяной змей I ошибка
Многие не хотят, чтобы в руках Игроков оказалась сосредоточена власть. А эта слитая информация стала для всех тревожным звоночком.
Напомню, в начале нам говорили, что игрокам раздают места в правительстве

Порой навыки Игроков выходят за рамки понимания и кажутся чем-то магическим
Да ладно, бл*ть.
И вообще, почему на северную Корею? По всем канонам южнокорейских ранобе сначала надо раздолбать китайцев
NE
Necrozma
+1
Игрок 1-го уровня · Глава 52 — Осуждение II
Самая убогая глава среди всех корейских ранобе, что я читал. Автору 15 лет? В чём его проблема? Его родителей уволили из министерства Кореи или чё там у них и он решил поиздеваться над правительством в своей работе? Просто отвратно это читать было
NE
Necrozma
+1
Пространственная ферма в ином мире · Глава 444 - Бегущая вода
Всё равно слабоватый аргумент. Если сознание и цели существ другой вселенной не кардинально отличаются от наших(а автор не дал таких кардинальных отличий), то я считаю, что они развивались бы так же, как и мы. Это даже какая-то теория с названием, но я не помню его, к сожалению
NE
Necrozma
+4
Игрок 1-го уровня · Глава 51 — Осуждение (часть 1)
О нееет, какой-то конфликт из-за высокоморальности гг... А впрочем всё ещё не интересно
NE
Necrozma
0
Пространственная ферма в ином мире · Глава 444 - Бегущая вода
Я давно это писал и пообещал никогда не возвращаться к ферме.
Тем не менее у них были долгие годы благодатной жизни, а также долгие годы военного быта. Я не верю, что они не смогли бы ничего придумать. Тут недочёт автора, который накладывается на другие и обильно поливается водой, делая это ранобе убогим куском грязного картона