+21
Нет, Блю просто освободила место на твоих руках.
AR
Читатель
Arikame Doshika
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
958 публикаций
+5
Хотя бы удивился для приличия...
+9
Может, перетягивания агра?
+7
Просто у братишки очень развит инстинкт самосохранения)))
+18
А потом брат будет уводить гг у девушки
+6
Есть большая вероятность, что тогда инфа об этом навыке всплывёт где-то ещё. И все, прощайте все с-ранги.
+4
Неправильно, все у него есть. 5g вышки онямэ распространяют. А ещё оно воздушно-капельным передается, как ориентация.
+7
Неправильно. Они будут активно пытаться сбежать, пока гг не видит.
+11
Ммм, ну ладно. Мое уважение Гитлеру...
Это сарказм. Не бейте, пожалуйста.
Это сарказм. Не бейте, пожалуйста.
+3
Нет, ну в принципе, разницы то особой и нет...
+1
Твою точку зрения я тоже поняла. Но все же судить о ВСЕХ анлейтерах (их же даже больше китайцев) по откровенно не самым хорошим представителям не дело.
Это же как встретить несколько таких любительниц "авторок" (реально убого-пренебрежительно звучит) и посчитать, что все остальные девушки по умолчанию считают так же.
Паршивая собака громче всех лает, кхем.
В общем, удачного дня и хорошего настроения.
P.S. И не обращай на подобных жЭнщин от слова попа внимание - они ещё ментально на уровне начальной школы:)
Это же как встретить несколько таких любительниц "авторок" (реально убого-пренебрежительно звучит) и посчитать, что все остальные девушки по умолчанию считают так же.
Паршивая собака громче всех лает, кхем.
В общем, удачного дня и хорошего настроения.
P.S. И не обращай на подобных жЭнщин от слова попа внимание - они ещё ментально на уровне начальной школы:)
+1
Ну, я была про англоговорящих (там же не только Америка, а ещё и туева хуча стран).
Просто культура отсебятины развита слишком сильно и у наших тоже. Чаще всего это возникает из-за чрезмерного старания: "Ну, так же явно лучше звучит, ну". Но этим зачастую страдают очень неопытные переводчики. Зашла недавно в группу таких йуных переводчиц манхвы, и чуть не проблевалась. Мало того, что явный слегка отредаченный гуглоперевод (видно по путанице в поле персонажей), так ещё и смысл максимально исковерканный там, где редакта все же было побольше.
Так что, в общем, тебе просто не повезло наткнуться на некачественный товар, по которому сразу видно, что автору ноль лет.
Но сейчас, кстати, как раз идёт тенденция на максимальное следование оригиналу, включая все идиомы и другие особенности языка. Просто делают сноски с пояснениями. Поэтому, у большинства новелл, которые пероводят в последние год-полтора, этой отсебятины я практически не встречала, только пополняла свой кругозор разными интересными азиатскими выражениями.
Просто культура отсебятины развита слишком сильно и у наших тоже. Чаще всего это возникает из-за чрезмерного старания: "Ну, так же явно лучше звучит, ну". Но этим зачастую страдают очень неопытные переводчики. Зашла недавно в группу таких йуных переводчиц манхвы, и чуть не проблевалась. Мало того, что явный слегка отредаченный гуглоперевод (видно по путанице в поле персонажей), так ещё и смысл максимально исковерканный там, где редакта все же было побольше.
Так что, в общем, тебе просто не повезло наткнуться на некачественный товар, по которому сразу видно, что автору ноль лет.
Но сейчас, кстати, как раз идёт тенденция на максимальное следование оригиналу, включая все идиомы и другие особенности языка. Просто делают сноски с пояснениями. Поэтому, у большинства новелл, которые пероводят в последние год-полтора, этой отсебятины я практически не встречала, только пополняла свой кругозор разными интересными азиатскими выражениями.
+2
Скажем так, бывают хорошие переводчики, а бывают "отсебятщики" (Въетнамские флэшбэки с "Судебного поворота" не покинут меня). Иногда эта отсебятина вынужденная: ради шутки или для действительно стоящего улучшения (видела такое всего пару раз, но там замена слова просто за душу брала и выглядела нереально подходяще). Для себя же сейчас считаю, что если переводчик хотя бы не коверкает имена, то уже жить можно.
А китайский гугло перевод зачастую вызывает у меня больше крови из глаз, чем некоторая отсебятина анлейта.
А китайский гугло перевод зачастую вызывает у меня больше крови из глаз, чем некоторая отсебятина анлейта.
+1
Не совсем - нашла агрегатор с Гугл переводом с качественного англа.
+1
Хе-хе, понимаю. Сама в восторге. Хотя концовка чутка поспешна, но все остальное просто 11/10 :)
+2
Ммм, на других серверах обновления вообще происходят? У них же нет своего карманного гг, который в каждой жо... бочке затычка.
0
Ахах, смешная шутка:D
+30
Почему в этом месте, где в любой момент можно лишиться жизни, ты ведешь себя так, словно ходишь по родному дому?... Шел n-ный час хождения по красному городу. Невинные жертвы наконец-то начали подозревать, что самый страшный психопат находится именно среди них.
+161
Кажется мне, что гг пошел немного не в сторону выхода...
0
Ну, одно дело, мир устроен в общем, а другое - ни, которые претендуют на звание "самых-самых" имеют образ мышления детсадовцев или не самых умных представителей человечества.