+2
Здесь все "слишком по-русски" говорят. А мат? Что ж, надо как-то подчеркнуть, что она 3 месяца торчала в городе подонков и беззакония.
Активность
Комментарии
610 публикаций
+17
Решил выложить пока без обложки. Она будет завтра-послезавтра. Так вот, я вышел на финишную прямую своего перевода, который перерос в это. Этот том последний. Напоминаю, поддержать вы меня можете, забросив донат на карту - 5521 7526 3687 0938
Кажется, в одном из своих комментариев на фикбуке я использовал в отношении своего перевода формулировку "всё равно, что ухлёстывать за чужой женой, только без надежды отбить её". Так вот, именно это у меня и получилось. Пусть Цукиё себе там пишет что-то, мне это уже не интересно. Я прочёл замечания, и готов заверить, что действий, локаций и сторон будет... нет, не "много". Достаточно для увлекательного повествования. Что же до артов, то, так получилось, что я потратил на них слишком много. За донаты я, конечно, благодарен, но когда тебе платят 1500, а обложка стоила 4000, разницу можно ощутить. Зачем я это делаю? Потому что этот текст - моё любимое детище, и то, что персонажи (Рихарза, Малик) получают иллюстрации, придаёт им каноничности.
Недавно мой 10-й том прочёл парень с реддита, при этом ему хватило онлайн-переводчика, чтобы всё понять. Его оценка: "хороший фанфик, практически так же хорош, как и аниме", что забавно. Сделать что-то лучше оригинала этого произведения - плёвое дело, если можешь держать в памяти больше одного тома, не на него нужно ориентироваться. Хотя при этом же мой стиль уходит из литературного в некий разговорный пересказ.
Кажется, в одном из своих комментариев на фикбуке я использовал в отношении своего перевода формулировку "всё равно, что ухлёстывать за чужой женой, только без надежды отбить её". Так вот, именно это у меня и получилось. Пусть Цукиё себе там пишет что-то, мне это уже не интересно. Я прочёл замечания, и готов заверить, что действий, локаций и сторон будет... нет, не "много". Достаточно для увлекательного повествования. Что же до артов, то, так получилось, что я потратил на них слишком много. За донаты я, конечно, благодарен, но когда тебе платят 1500, а обложка стоила 4000, разницу можно ощутить. Зачем я это делаю? Потому что этот текст - моё любимое детище, и то, что персонажи (Рихарза, Малик) получают иллюстрации, придаёт им каноничности.
Недавно мой 10-й том прочёл парень с реддита, при этом ему хватило онлайн-переводчика, чтобы всё понять. Его оценка: "хороший фанфик, практически так же хорош, как и аниме", что забавно. Сделать что-то лучше оригинала этого произведения - плёвое дело, если можешь держать в памяти больше одного тома, не на него нужно ориентироваться. Хотя при этом же мой стиль уходит из литературного в некий разговорный пересказ.
0
Добавил арт. Обложка на стадии раскраса.
0
Я купил иллюстрацию.
0
Доброго. Обложку уже рисуют.
0
Да, дошёл.
0
Присмотрись. Треть бёдер мохнатые - https://kaiyari.fandom.com/wiki/Setsuna
0
Если ты не заметил, то войска Панакеи уже вооружены огнестрелом, а базукой владел Буллет.
0
Если всё ещё хочешь сделать донат, можем списаться в дискорде, например.
+11
Только что обнаружил первый том в аудиоформате - https://akniga.org/rui-cukie-vozvraschenie-geroya
+2
Глядите-ка, на что я наткнулся - https://akniga.org/rui-cukie-vozvraschenie-geroya
0
Кстати насчёт постельных сцен, я уже писал это здесь, но с 16-го года и до сих пор я перевожу хентайную мангу, так что успел прошариться, что звучит хорошо, а что не очень. Буквально учился японскому на порно.
Ну и да, любое существо может кастить что-то нормальное только после получения класса. У демонов, так как это раса воинов-рабов уже покойного божка, с рождения высокий левел и класс, всё получается изначально. Нелюди взрослеют раньше, но потом сливают людям в долгосрочной перспективе. Ну а люди - либо всё, либо ничего. Кому как определят.
Ну и да, любое существо может кастить что-то нормальное только после получения класса. У демонов, так как это раса воинов-рабов уже покойного божка, с рождения высокий левел и класс, всё получается изначально. Нелюди взрослеют раньше, но потом сливают людям в долгосрочной перспективе. Ну а люди - либо всё, либо ничего. Кому как определят.
0
По идее, можно попробовать через сайт western union, можно попробовать ужасно жористый swift-перевод, использовать webmoney. В крайнем случае, есть возможность перевести на paypal-кошелёк моего знакомого.
+1
По-моему, всё, что нужно было написать, я написал. Ну ладно, повторюсь - я люблю эту историю, но ненавижу формат ранобэ с огромными полями пустого текста, отсутствующих, по большей части, описаний и с первым лицом лишь бы не раскрывать остальных персонажей. И автора весьма недолюбливаю. Исаак не достучался до тебя, так что я повторю: если автор твоего Аноса весь из себя замечательный, и всё расписал заранее, то это не значит, что то же распространяется на всю индустрию.
+10
Всё, конец моего 10-го тома. Теперь я возьму недолгий перерыв.
Писать от себя получилось не так легко, как переделывать уже имеющийся текст, а потому кое-где моё произведение начало сдавать. В частности, мне ставили в упрёк то, что у меня больше описаний, нежели непосредственно действий. И это так, тут прошло 4 дня, когда как в оригинальных книгах могло и до месяца. Кому как - решайте сами, но в написании с нуля у меня не так, чтобы много опыта, пускай именно такой сюжет я и задумывал изначально.
Далее, некоторые могли подумать, что я занерфил Флер - и тут... дело в том, что я с самого начала задумал, что Флер застрелят, так как Лоренцо не смог бы победить Клехию на мечах. Станет ли колдунья слабее в следующем томе? Вряд ли, местами даже наоборот, ведь она всё ещё может кастовать до 5-го круга включительно, а ещё на стене висит ружьё в виде ритуальной и комбинированной магий. Но, по-моему, будет интереснее увидеть, как она оправится.
Так вот, пишите, что думаете, и стоит ли мне продолжать? К сожалению, заказывать арты мне пришлось на свои деньги, как и обложку. И то же, наверняка, будет касаться 11-го тома.
Если хотите поддержать меня - можете присылать деньги на эту карту - 5521 7526 3687 0938
Писать от себя получилось не так легко, как переделывать уже имеющийся текст, а потому кое-где моё произведение начало сдавать. В частности, мне ставили в упрёк то, что у меня больше описаний, нежели непосредственно действий. И это так, тут прошло 4 дня, когда как в оригинальных книгах могло и до месяца. Кому как - решайте сами, но в написании с нуля у меня не так, чтобы много опыта, пускай именно такой сюжет я и задумывал изначально.
Далее, некоторые могли подумать, что я занерфил Флер - и тут... дело в том, что я с самого начала задумал, что Флер застрелят, так как Лоренцо не смог бы победить Клехию на мечах. Станет ли колдунья слабее в следующем томе? Вряд ли, местами даже наоборот, ведь она всё ещё может кастовать до 5-го круга включительно, а ещё на стене висит ружьё в виде ритуальной и комбинированной магий. Но, по-моему, будет интереснее увидеть, как она оправится.
Так вот, пишите, что думаете, и стоит ли мне продолжать? К сожалению, заказывать арты мне пришлось на свои деньги, как и обложку. И то же, наверняка, будет касаться 11-го тома.
Если хотите поддержать меня - можете присылать деньги на эту карту - 5521 7526 3687 0938
+1
Забыл арт кинуть.
+2
Потому что Конфедерация - гос. формирование шаткое и держится на слове силы? Или потому что неясно, как бы отреагировала эта потусторонняя сила? Философский камень - это лишь батарейка, которую божок намеревался включить в себя при пробуждении. Может, её сразу бы захлестнула тьма?
Ну и да, двадцать минут позже, и уже никакого ворона с мечом тоже не было бы.
Ну и да, двадцать минут позже, и уже никакого ворона с мечом тоже не было бы.
+3
Тут оба поспособствовали.
Рояль? Возможно, но, во-первых, мгновенная смерть возможно лишь если разможжить мозг, а во-вторых, ранее все варианты с убийством Евы предполагали мгновенный откат времени, что значило убийство "той самой" Евы.
Рояль? Возможно, но, во-первых, мгновенная смерть возможно лишь если разможжить мозг, а во-вторых, ранее все варианты с убийством Евы предполагали мгновенный откат времени, что значило убийство "той самой" Евы.
+2
Против фаранитов хотя бы можно поднять бунД.
А этому ещё и человеческие жертвы приносить.
А этому ещё и человеческие жертвы приносить.
+1
Разница есть. Фараниты - это просто радикальная религия по образу и подобию христианства. А чёрный бог хотел превратить весь мир в своих беспрекословных рабов.