VL
Редактор Plus

Vladislavis

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикVladislavis1 книга
19 подписчиков0 подписок1 книга Не в сетичитатель 15 уровня
Активность

Комментарии

610 публикаций

VL
Vladislavis
+12
Глава #310914
Ну вот, началось. А ведь в оригинале роль Рихарзы заканчивается на ОДНОЙ строчке монолога одержимого короля. Она обращает Буллета, и навсегда выбывает из сюжета. Можете оценить, как ТАЛАНТЛИВО автор обращается с потенциально интересным персонажем.
VL
Vladislavis
+8
Глава #310914
Я самую малость проспойлерю следующую главу - https://i.ibb.co/7Wn6c5p/photo-2021-10-10-17-15-01.jpg
VL
Vladislavis
+6
Маг-целитель исправляет мир · Глава 3 - Божественные причуды
Смотри, курица откладывает неоплодотворённое яйцо, и пока петух не оплодотворит его, ничего там созревать не станет. Тут похожая логика.
VL
Vladislavis
0
Глава #309621
Есть.
VL
Vladislavis
+4
Глава #310667
Ну вот, наши с художницей пути скоропостижно разошлись, и теперь придётся читать роман... как роман. Я пытался нанять ещё, но увы, 7 иллюстраций - это слишком много работы для полупрофессионального художника.
VL
Vladislavis
+1
Глава #310667
Так да, их 10 одновременно живущих. При этом кто за что отвечает - решается свыше, и этой десятке могут быть любые комбинации. Если что, это было здесь - https://ranobehub.org/ranobe/899/5/6
И это ещё при том, что герой проклятий и есть герой благословений.
VL
Vladislavis
+12
Глава #310667
Ну что, следующая глава будет про знакомство с тёщей наяву.
Так уж получилось, что нехватка информации из оригинальной книги привела к тому, что мне пришлось строить свои догадки по поводу того, что там было, кто есть кто, и т.д. Вскоре я хочу закрыть сюжетные дыры из своей отсебятины по типу почему Буллет явился в сон Киргота до своего обращения, откуда он умеет читать мысли и связывать души, и как так вышло, что чёрное божество потеряло Рихарзу.
Кстати, она уже успела появиться в манге - https://rawdevart.com/comic/kaifuku-jutsushi-no-yarinaoshi/chapter-38-2/ - но там это типичный суккуб, который, если и похож на принцесс, то только потому, что мангака рисует одинаковые лица, и встретит свой конец там, где Алла испепелила безликого. Чем закончится её история у меня... Что ж, не скажу. Возможно, на следующей главе и закончится. А возможно, она задержится надолго. Самое главное, чтобы было интересно, и сюжетно нигде ничего не проседало.
VL
Vladislavis
+15
Глава #310377
Ну вот, я закончил полноценную экспозицию персонажа Рагны, решив дать ей немного тараканов в голове. А именно в виде синдрома самозванца. Мне изначально не понравился её внешний вид, в котором всё буквально орало: "посмотри на меня, я - новая тян для ГГ, моё снаряжение - сплошной фэнтезийный штамп!". Но стоило немного задуматься, как у меня сложился пазл. Я использовал это несовершенство в своих целях, а именно - кто сказал, что Рагна должна быть по умолчанию сильнее всех? Особенно, когда в мире есть зачарования о которых Цукиё забыл. Вместе с этим я ещё и разрушу один из сложившихся штампов этого произведения, которым сам автор оригинала будет дорожить до последнего - сами догадайтесь, какого.
Кстати о забывании, сегодня посмотрел обзор на Орлеан, и понял в конце концов, что не все могут быть писателями. Я не уверен, что у меня всё с этим гладко, но я более-менее помню всё с первого по девятый тома включительно, а потому у меня не возникает проблемы, когда я не помню, что Кирготу подарили амулет, например. И такое уж точно не повторяется дважды. Но в то же время, я легко забываю содержание переписки с другими людьми. Бывает. Некоторые банально не могут мало того, что написать, так ещё и уложить в голове, что они из себя выжали. Это не делает человека непригодным к писательству, это просто создаёт для него повод держать заметки/заиметь соавтора с памятью получше. Конечно, если там есть, что запоминать, и у автора есть хоть немного таланта к письму. Ведь даже в такой рваной похабщине, как эта, я нашёл красивые идеи, которым нужно было лишь дать раскрыться.
Я не психолог, я никогда не изучал психологию иначе чем как набор обывательских терминов. Всё, что я пишу - это чисто моя эмпатия, которую я перекладываю на героев. Самое яркое её проявление, как ни странно - это испытание Каладрия. Иногда творчество по-настоящему пьянит, и это был тот самый случай. С Маргуртом-Промом на дыбе такого уже не было, правда.
VL
Vladislavis
+6
Глава #309403
А как ещё я перевел книжки, которые толком-то и на английский не перевели?
VL
Vladislavis
+11
Глава #309621
В принципе, раз такое дело, почему бы и не рассказать о своей аватарке и её случайной связи с Лоренцо?
Так вот, в полный рост моя аватарка выглядит вот так - https://cg0.cgsociety.org/uploads/images/medium/veyratom-tribunal-robes-for-w-2-ae8047d4-wc5s.jpg
И вообще, это из мода на скайрим - именно там есть такая прелесть. Использую с 16-го года, когда начал с ней свою карьеру переводчика хентай-манги.
И вот, наступает очередь писать своё продолжение. Я задумывал этот сюжет примерно с начала сентября, но всё ждал, пока автор выкатит своё. Не выкатил. Но даже если выкатит, то я не сомневаюсь, что там Рагна станет очередной безвольной секс-куклой Кира, а моё развитие персонажа Флер сойдёт на нет. Мне этого не хочется, а поэтому я взял дело в свои руки.
Но мы отвлеклись. Так вот, истории нужен был антагонист. Не обязательно злодей, но тот, кто после Буллета приведёт сюжет в действие, яркий персонаж, чья мотивация будет обращена мной на нечто большее, чем просто быть сумасшедшим садистом и/или насильником, как это было с трио героев. Нужно было что-то оригинальное, по крайней мере в рамках этого сеттинга(потому как мотивация Лоренцо перекликается с другим чёрным магом, но уже гораздо более культовым), но додуматься я смог лишь до маски, под которой... сами потом увидите. При этом изначально плащ был зелёным. И только, когда мне нарисовали набросок, я понял, насколько он перекликается с Доктором Думом - https://cdn.discordapp.com/attachments/888792978062192702/890941979561713754/1.jpeg
Не потому что плагиат, а потому что как Виктор, так и Лоренцо срисованы с исторического персонажа железной маски. Потому и плащ стал фиолетовым. И только сейчас я понял, насколько он теперь похож на мою аватарку. В какой-то степени иронично и символично получается, ведь именно Лоренцо символизирует перемены, сходные с теми, которым я подверг оригинальное произведение.
VL
Vladislavis
+2
Глава #309403
Блин, а я даже не задумывался о таком. Вообще, в моём ТЗ было просто сделать ему железную маску одноимённого исторического персонажа. При этом изначально накидка была зелёной. Что из этого вышло, можешь посмотреть здесь, на ранней версии арта обложки - https://cdn.discordapp.com/attachments/888792978062192702/890941979561713754/1.jpeg
Тогда-то я и понял, что случайно набрёл на те же истоки, с которых делали Доктора Дума.
VL
Vladislavis
+4
Глава #309621
Потом всё раскроется.
VL
Vladislavis
+4
Глава #309621
К сожалению, последнюю сцену в формате иллюстрации увидеть не удастся. Не потому что я не заплатил, а потому что художница из-за своих дел недели полторы не сможет мне ничего рисовать. Конечно же, это никак не замедлит меня, но я прекрасно понимаю, как это бьёт по восприятию ранее иллюстрированного произведения.
VL
Vladislavis
+1
Глава #309403
Хотелось бы раз в день, как раньше, но обстоятельства, как житейские, так и специфика писательства с нуля, продиктовали интервал в 2-3 дня.
VL
Vladislavis
+1
Глава #309403
Всё раскроется к концу этого тома.
VL
Vladislavis
+4
Глава #309403
Глядите-ка, голая обложка, которую я кинул на реддит, добралась до автора оригинала - https://twitter.com/Tsukiyo_rui/status/1444171813366349834
VL
Vladislavis
+9
Глава #309403
У меня есть идея, как разрешить вопрос с Рагной одновременно логично, и довольно неожиданно в рамках этого произведения. И чтобы все остались довольны.
VL
Vladislavis
+18
Глава #309403
Признаюсь честно, меня немного огорчает низкая активность, до пролога дошли вполовину меньше, чем глянули обложку. Ну да ладно, это пережить можно.
А вот что пережить нельзя, так это столь нелюбимый мной формат японской литературы. Дело-то в чём? Писатель должен быть немного режиссёром, только вместо камеры у него воображение читателя, а вместо углов съёмки - описательный процесс. Как действий внешних, так и внутренних переживаний. С одной стороны, просто расписывать диалоги сами по себе легко, особенно когда нащупаешь вдохновение, а с другой, зачем оно надо, когда за ними никакой глубины, или она так навсегда и останется лишь в голове автора?
Далее, касательно действий. Все действия, все слова и поползновения должны или продвигать сюжет, или пододвигать сюжет к продвижению. Прямо сейчас у меня идёт вступление. Надо расставить всех персонажей по своим местам, словно фигуры на шахматной доске. И уже потом начнётся основной замес. Ничто при этом не должно быть филлером, иначе повествование превращается в воду. Для меня критерием качества книги, как ни странно, является то, могу ли я с первого взгляда в середине текста хоть примерно понять, что происходит. Китайщина это испытание не проходит. Да что там, сам её формат противоположен правильному формату. Вместо относительно лаконичного текста куски на несколько тысяч глав, за которые сам автор успевает забыть, что было в начале. При этом вместо нормально выстроенного повествования с завязкой, кульминацией и развязкой, там просто луч с началом, но без конца. Конец наступит тогда, когда автору надоест. Это же проблема и большинства долгоиграющих манг, когда автор плодит сюжетные дыры просто потому, что ему надо растянуть своё творение ещё на десяток-другой томов.
Так вот, писать самому сложнее, чем переделывать. Приходится держать в голове персонажей, место действия, логику, спрашивать у самого себя: "а логично ли поступит персонаж, если сделает так? В его ли это характере?" и т.д.
VL
Vladislavis
+27
Глава #309329
Так вот, пользуясь возможностью, напишу, что мне, вопреки тому, кому как это заходит, нравится писать интимные сцены. Где-то получается хуже, где-то лучше, но факт есть факт. Просто потому, что я могу во время шпили-вили засунуть какие угодно переживания. Радость, смех, страдания, отчаяние, замешательство - что угодно. Первоначально отношения Киргота и Фреи на том и строились, только потом перерастая во что-то другое. Вот и сейчас по-другому было не сделать.
VL
Vladislavis
+4
Глава #309325
Примерно 18-20, этот включительно. Наверное. Как получится. У меня есть кое-какое представление, как я хочу всё закончить, но не более.