VL
Редактор Plus

Vladislavis

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

ПереводчикVladislavis1 книга
19 подписчиков0 подписок1 книга Не в сетичитатель 15 уровня
Активность

Комментарии

610 публикаций

VL
Vladislavis
0
Маг-целитель исправляет мир · Глава 10 - Кто здесь главный
Там (в аниме) есть секс, но за кадром. В ранобе всё начинается с неловкого эччи, которое позже развивается в полноценные сцены секса. Конечно, типичные проблемы гаремника, вроде "все бабы хотят ГГ" тоже есть, но если тебе такое нравится - пожалуйста. Правда, придётся на английском читать.
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Благодарю.
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Как задонатить? Сюда:
5521 7526 3687 0938
VL
Vladislavis
0
Маг-целитель исправляет мир · Глава 10 - Кто здесь главный
Shinmaou shimai no testament?
VL
Vladislavis
+11
Глава #326581
Рихарза успела появиться в русском переводе манги. А, стоп, РихарОзЕ, да. Там её персонажу дали больше выразительности. Правда, скорее всего, она встретит окончательную смерть на месте безликого. Манга по хилеру, вообще - это такая же адаптация ранобэ, как и мой перевод. То есть, мангака вырезает оттуда то, что не работает (тот же амулет отца Сецуны) и развивает хорошее (персонаж Органа Триста). Где-то получается лучше, где-то хуже. Вырезанные танцы с Евой и её обучение магии - это грех.
В этот раз я немного поговорю о... Да, ещё раз о порнухе, но уже с другой стороны - фразы. Есть у япошек такая проблема - они не умеют грамотно использовать аудиовизуальное повествование. Именно поэтому сторонние персонажи назойливо комментируют бои в сёненах, герои проговаривают свои мысли во время боя (это не так работает, во время активного движения речь сбивает дыхание, да и мозг функционирует на рефлексах, а не критическом мышлении, но откуда рисовакам/писакам, никогда не бывавшим в драках это знать?). В хентае это выражается тем, что персонажи проговаривают всё что можно - что тоже полный бред. А дело в чём? Японцы - это нация притворства, казаться а не быть. Сидеть допоздна, чтобы не сделать работу, а порадовать начальника, какой ты труженик. Так и тут, нельзя просто показать, как персонажам хорошо. Надо ещё и проговорить слов так на 500, чтобы девственник-читатель окончательно убедился (кстати, ещё одна серьёзная проблема их социума).
Так вот, самый первый секс с Аллой был весьма многословен, потому что это сцена от Цукиё. Так же и с изнасилованием Флер, но там хотя бы речь по делу. В своих постельных сценах я стараюсь держать по минимуму речи и побольше описаний. Желательно ещё и картинками дополнять. Ну а речь - ну блин, даже если ты достаточно тренирован, чтобы комфортно чувствовать себя в процессе, действо под многословные беседы не рассчитано.
И ещё, я хочу закончить этот том за две главы, сделав их подобием концовки самого первого тома, только куда более романтичным. Потом куплю обложку на 12-й, распишу приключения Элен и компашки, метания Рихарзы и Хисэки, воссоединение с Евой и Ляпис, уже полноценную войну со Скодилией с участием богов. А там и конец будет. Возможно, последний том будет коротким, но, как я уже убедился, не стоит недооценивать силу ВНЕЗАПНОЙ графомании.
VL
Vladislavis
0
Маг-целитель исправляет мир
Потому что Цукиё - женское имя. Это псевдоним. До интервью и я так думал.
Все ответы в 11-м томе, в моих комментариях.
VL
Vladislavis
+1
Глава #322991
А мог и полоснуть.
VL
Vladislavis
+3
Маг-целитель исправляет мир · Эпилог - Улыбка радости
Ещё я перевожу хентай. Это вообще первая моя литературная деятельность.
VL
Vladislavis
+1
Маг-целитель исправляет мир
От него. Да, были, мол он напишет продолжение saikyou ork-а, ассасина-аристократа, а потом хилера. При этом он не взялся ни за что из этого.
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Это если кто-то переведёт его, потому что так уж вышло, что никто кроме меня попросту не делает сколь-либо вменяемых переводов. Максимум, что есть у англоязычных после idletranslations - это! http://kuhakulightnoveltranslations.com/redo-of-healer/ Просто глянь, как много тут пропущенных глав!
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Не очень. Просто прошерстился по rule 34. Кстати, у меня и с Евой арты готовы.
https://mega.nz/file/LcEXyYzR#NOQtr5-EpjTZJ50a1qtLiKBvSKw_JSlWjgiMFLMH6_o - вот, четыре отобранных арта для главы с её возвращением (оно будет в 11-м томе). Не стану раскрывать подробности, но ради этих артов я даже списался с оригинальным автором.
VL
Vladislavis
0
Маг-целитель исправляет мир
9-й том - заключительный в писательстве от Цукиё.
VL
Vladislavis
+12
Глава #322991
Буду честен, сейчас писательство занимает всё больше сил. Каждая глава огромна, мы приближаемся только к кульминации этого тома, который не война с богами. Много раз ещё во время перевода я думал бросить, но пометки "жду продолжения" на фикбуке, положительные комментарии здесь, поддержка словом и донатом - всё это помогало и помогает мне писать дальше, а учитывая, что скоро уже год, как я залипаю в переделку/доделку этой истории, это дорогого стоит.
Было неприятно, когда мой перевод удалили с рулейта, несмотря ни на что. К тому же, есть такой комментарий:

...это не перевод, а фанфик-пародия на основе ранобэ. Автор не знание японского возместил своей маняфантазией и чсв в том что может лучше. Поэтому строго не рекомендую кому-либо читать это. Буду кстати оформлять жалобу на ранобэхаб по этому поводу, мы прогнали этого фикрайтера с руры, теперь и с ранобэхаба прогоним к чертям собачьим. Пусть на фикбуке сидит со своими маняфантазиями.
Я не стану называть автора комментария, но всё же, этот человек написал это 2 месяца назад. А значит, что либо руки не дошли, либо кляуза упёрлась в относительно хорошие оценки этого произведения, и админы посчитали, что незачем убирать мою книгу. Некоторые зарегались благодаря последней, она создаёт трафик, да и я с конца 8-го тома не скрываю, чем она является.
Сами решайте, что делать с этой информацией.
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Условность.
VL
Vladislavis
0
Глава #322991
Потому что ей всё ещё 13. Насчёт днюхи, всё будет.
VL
Vladislavis
0
Маг-целитель исправляет мир · Глава 15 – Зелья, злото, два раба
Даже тут можно узнать, что хохотун вышел в 15-м, а этот начался в 16-м.
VL
Vladislavis
+1
Глава #318409
Сюжет оно не испортит, зато дополнит и станет поводом для дальнейших изменений персонажей. Ну а если от моих описаний действительно сносит башню, что ж, значит получилось хорошо.
К всеобщему вниманию, внизу есть фул, который поможет сбросить пар, если одной только главы не хватило.
VL
Vladislavis
+2
Глава #318409
У меня там где-то вдалеке маячит Shinmaou no Testament, но, вероятно, после зимних каникул у меня уже времени просто не будет.
VL
Vladislavis
+2
Глава #318409
Исправлены картинки - теперь у Клехии 3 разных лица.
VL
Vladislavis
+4
Глава #318409
Нет. Насколько я знаю по отзывам, у него абсолютно те же проблемы - автор не может в построение мира. К тому же, крайне вряд ли он допишет работу. У него, по идее, на очереди должен быть гарем орка, но он ничего не пишет. Либо разругался с кадокавой из-за профуканных сроков, либо на радостях от прибылей с аниме разучился писать (не то, чтобы он это особо умел). Даже если продолжит, с его-то дырявой памятью и, как следствие, повествованием, нет никакого смысла трогать другие его работы, не говоря уже о том, как сильно они будут похожи на хилера. Да и к тому времени, у меня уже не будет времени на ещё 6 томов перевода. Хилер для меня эксперимент, который зашёл слишком далеко.