+3
Решил, кстати, поделиться фулом - https://mega.nz/file/yYE0lbJB#zY9mW4GUAPSrNzRLy0NaaNQwn0Ms58LXqeWrteA7TWo
Активность
Комментарии
610 публикаций
+11
Так вот, это у нас самая "порнушная" глава из всех. Хотя бы из-за тех самых иллюстраций. Если что, в фулле есть ещё более анахроничный, нежели автоматическая винтовка на современном порохе, пластиковый электрически вибратор.
На фоне всего этого хотелось бы обсудить... Да, порно. Принято считать, что в порно нет сюжета, а если и есть, то лишь как обоснуй для секса. За это мне и понравилась эта серия - она сочетает в себе и то, и другое, ну а я сплёл эти элементы ещё сильнее. Конечно, такой микс приводит к тому, что многие читатели попросту отсеиваются, не желая читать про секс, порой попросту его скипая.
Здесь я дать Киру и Клехии больше "экранного" времени, слегка перетянуть одеяло с Элен, а заодно посвятить большую часть главы сексу. Получилось самую малость затянуто, но так уж оно работает.
Так вот, эвфемизмы. В литературе так много "нефритовых жезлов", что "член" на их фоне выглядит свежо и оригинально. В хентае тпе много "кисок", что проклинаешь это слово. Так уж получилось, что называть вещи своими именами гораздо интереснее.
Ну и ещё, когда я рассматривал, как быть писателем, то столкнулся с мнением, будто бы порнографы, вместо того чтобы просто описывать человеческие пороки, попросту их смакуют. Дескать, это неправильно. Как видите, я немножко не согласен.
На фоне всего этого хотелось бы обсудить... Да, порно. Принято считать, что в порно нет сюжета, а если и есть, то лишь как обоснуй для секса. За это мне и понравилась эта серия - она сочетает в себе и то, и другое, ну а я сплёл эти элементы ещё сильнее. Конечно, такой микс приводит к тому, что многие читатели попросту отсеиваются, не желая читать про секс, порой попросту его скипая.
Здесь я дать Киру и Клехии больше "экранного" времени, слегка перетянуть одеяло с Элен, а заодно посвятить большую часть главы сексу. Получилось самую малость затянуто, но так уж оно работает.
Так вот, эвфемизмы. В литературе так много "нефритовых жезлов", что "член" на их фоне выглядит свежо и оригинально. В хентае тпе много "кисок", что проклинаешь это слово. Так уж получилось, что называть вещи своими именами гораздо интереснее.
Ну и ещё, когда я рассматривал, как быть писателем, то столкнулся с мнением, будто бы порнографы, вместо того чтобы просто описывать человеческие пороки, попросту их смакуют. Дескать, это неправильно. Как видите, я немножко не согласен.
+3
😏
0
По идее, это должно быть в личке, ведь ошибки пропадут, в отличие от комментариев, но тут таковой не имеется.
+8
На что только не пойдёшь, чтобы не вписать порнушный фанарт в сюжет, или как экономить на иллюстрациях.
Практически с самого начала перевода я поглядывал на санкаку. Иллюстрации из книги, иллюстрации из blu-ray дисков (которые я перерисовал под Сецуну в лесу и Клехию в ночном лесу). Я адаптировал экстра-мангу, которая не имела места в сюжете, предыдущая иллюстрация с оргией была взята из пиксива. К добру иль к худу, я всегда ориентировался на иллюстрации при написании этого произведения. Так, например, чтобы не вводить читателя в когнитивный диссонанс, я дал Кирготу ещё немного времени в Висофе, чтобы иллюстрация, где ГГ печёт пирог в лесу, но картинка, где Сецуна его будит, в доме, не противоречила тексту.
Так как заказные иллюстрации - дело весьма трудоёмкое для художников, особенно во время сессии, мне и пришлось кое-как встраивать фан-арты японцев сюда. Так и сейчас, я решил немного разбавить уже откровенно скучную интимную жизнь Киру эксгибиционизмом, секс игрушками и аналом. Потому что до меня это уже сделал Ikemura Hiroichi. Я уже кидал ссылку на ту самую работу в предыдущей главе, и мне пришлось пройти тот самый путь, что и Неро в серии видосов про поиск фула. И всё пришло к тому, что "Фул есть, но он только для меня". Думаю, я его потом как-нить солью, тут уж "по просьбам трудящихся".
Я пойму, если кому-то такое решение покажется глупым, но хей, те слова про стыд были от меня, поэтому прошу - пристёгивайтесь и ожидайте проды. К тому же, эта "вылазка" станет причиной и других приключений. Плюс, я введу чуток мрачняка. Как получится - посмотрим.
Практически с самого начала перевода я поглядывал на санкаку. Иллюстрации из книги, иллюстрации из blu-ray дисков (которые я перерисовал под Сецуну в лесу и Клехию в ночном лесу). Я адаптировал экстра-мангу, которая не имела места в сюжете, предыдущая иллюстрация с оргией была взята из пиксива. К добру иль к худу, я всегда ориентировался на иллюстрации при написании этого произведения. Так, например, чтобы не вводить читателя в когнитивный диссонанс, я дал Кирготу ещё немного времени в Висофе, чтобы иллюстрация, где ГГ печёт пирог в лесу, но картинка, где Сецуна его будит, в доме, не противоречила тексту.
Так как заказные иллюстрации - дело весьма трудоёмкое для художников, особенно во время сессии, мне и пришлось кое-как встраивать фан-арты японцев сюда. Так и сейчас, я решил немного разбавить уже откровенно скучную интимную жизнь Киру эксгибиционизмом, секс игрушками и аналом. Потому что до меня это уже сделал Ikemura Hiroichi. Я уже кидал ссылку на ту самую работу в предыдущей главе, и мне пришлось пройти тот самый путь, что и Неро в серии видосов про поиск фула. И всё пришло к тому, что "Фул есть, но он только для меня". Думаю, я его потом как-нить солью, тут уж "по просьбам трудящихся".
Я пойму, если кому-то такое решение покажется глупым, но хей, те слова про стыд были от меня, поэтому прошу - пристёгивайтесь и ожидайте проды. К тому же, эта "вылазка" станет причиной и других приключений. Плюс, я введу чуток мрачняка. Как получится - посмотрим.
0
Спойлер: сцена будет, но не совсем постельная - https://www.pixiv.net/en/artworks/92650560
Увы, вообще без промежуточных глав совсем никак.
Увы, вообще без промежуточных глав совсем никак.
+12
В этой главе команда должна была уже лететь в Гралц, но стоило мне закончить сцену тренировок, как уже получил 8 вордовских страниц. Кстати об этом, вероятно, я всё же разделю повествование на 2 отдельных тома. Закончу этот к концу декабря на встрече Кира с Лоренцо, а потом куплю уже новую обложку для последнего тома (благо, добрые люди донатят. Кстати, поддержать вы меня можете, бросив пожертвования на эту карту - 5521 7526 3687 0938, с неё я уже плачу художникам). В принципе, ради неё разделить историю и стоило бы. Я пытаюсь держать сюжет в динамике, но каждая глава получается просто огромной, что весьма контрастирует с компактностью в начале 1-го тома. Именно потому, что я пытаюсь расписать всё что можно, в отличие от кое-кого другого, кто обозвал лишь 3 города за весь цикл, так и получается.
Вероятно, я допишу всё за зимние каникулы, как раз мы с художниками освободимся от сессий. Тогда получится, что я целый год своей жизни отдал этой истории. Остаётся только надеяться, что ситуация на границе Украины не помешает мне в этом.
Вероятно, я допишу всё за зимние каникулы, как раз мы с художниками освободимся от сессий. Тогда получится, что я целый год своей жизни отдал этой истории. Остаётся только надеяться, что ситуация на границе Украины не помешает мне в этом.
+2
Злой Рудеус be like.
0
Там иллюстрации есть, но пережатые. А вот тут сплошняком текст - https://ficbook.net/readfic/10419002
Глав ещё около 20, но тут как получится. Может и меньше, но не думаю, что больше.
Глав ещё около 20, но тут как получится. Может и меньше, но не думаю, что больше.
0
Карта Альфа-Банка для донатов - 5521 7526 3687 0938
Далее, по томам есть тут - https://hentaichan.live/?do=search&subaction=search&story=Kaifuku
Тут со ссылками на docx и pdf. Хотя формат не позволяет засунуть туда картинки в высоком качестве.
Далее, по томам есть тут - https://hentaichan.live/?do=search&subaction=search&story=Kaifuku
Тут со ссылками на docx и pdf. Хотя формат не позволяет засунуть туда картинки в высоком качестве.
+3
Так вот, как можно было заметить, я решил немного пройтись по колечку из манги. Почему именно кольцо? Потому что Цукиё не объяснял принцип работы Георгия аж до 8-го тома, когда Кир призвал его перед тем, как уходить из заточения Буллета. То есть, там говорится о его функционале, но вот пропадает ли она или приходится таскать где-то - додумывай сам. В итоге в манге получилось колечко Саурона - отруби ГГ средний палец/левую руку, и всё, никакого авто-хила. Это уже не говоря о том, как плохо выглядит та беспалая перчатка, что весьма странно, учитывая, что 3-й том с иллюстрацией вышел раньше. Моя догадка - глазастую рукавицу было просто слишком трудно рисовать. Что, впрочем, не помешало Хага Сокену ограничить её функционал для Кира обычным магическим катализатором, и плевать, что там есть всё, чтобы вбивать врагов в землю, убивая их кастетом, пускай и без острых пальцев.
Были и другие моменты, ещё в первых томах, где я ненавязчиво критиковал оригинал. Вроде того, что Кир не ждал ещё 2 недели в темнице, или что я заменил понятие "авто-хил" на регенерацию. Или вовсе, когда дал возможность герою не орать "исцеление" каждый раз, словно какой-то дурачок. Только в самые ответственные моменты, чтобы подчеркнуть важность происходящего. В первый раз мысли проворачивать подобное пришли мне, когда ещё в далёком 16-м году я читал оверлорда, и во мне горело дикое желание вырезать эти выкрикивания способностей. Пика это достигло на этом моменте:
В общем, как-то так, маг-целитель стал моим полигоном для реализации всех хотелок в отношении японских фэнтези-произведений. Кстати, почему "исправляет мир", а не "новый старт"? Когда я только брался за перевод, я знал лишь 2 названия: Kaifuku jutsushi no yarinaoshi и Redo of healer, и русские переводы аниме меня не волновали. Учитывая, что это с самого пролога не перевод, а скорее произведение по мотивам, я решил оставить как есть.
Были и другие моменты, ещё в первых томах, где я ненавязчиво критиковал оригинал. Вроде того, что Кир не ждал ещё 2 недели в темнице, или что я заменил понятие "авто-хил" на регенерацию. Или вовсе, когда дал возможность герою не орать "исцеление" каждый раз, словно какой-то дурачок. Только в самые ответственные моменты, чтобы подчеркнуть важность происходящего. В первый раз мысли проворачивать подобное пришли мне, когда ещё в далёком 16-м году я читал оверлорда, и во мне горело дикое желание вырезать эти выкрикивания способностей. Пика это достигло на этом моменте:
— Ха-а-а! — Лакюс влила остатки магической силы в Килинейрам. Звёзды на клинке засияли неземным светом, затем вспыхнул сам клинок. — Сверхнавык! «Мегаудар тёмного меча»!
Она взмахнула горизонтально, высвободив огромную, рубящую волну. Низкоранговые демоны распались на атомы из-за всплеска неэлементной энергии.
Строго говоря, выкрикивать название атаки было необязательно, она всё равно сработала бы. Однако...Не нужно тебе кричать, ну и не надо, всё равно ощущается так же нелепо, как если бы скрытные убийцы орали на всю округу название своих атак. Ой... Кстати, в том переводе был не "мегаудар", а "гипер-квадра-что-то там-удар". То есть, ещё более нелепо.
В общем, как-то так, маг-целитель стал моим полигоном для реализации всех хотелок в отношении японских фэнтези-произведений. Кстати, почему "исправляет мир", а не "новый старт"? Когда я только брался за перевод, я знал лишь 2 названия: Kaifuku jutsushi no yarinaoshi и Redo of healer, и русские переводы аниме меня не волновали. Учитывая, что это с самого пролога не перевод, а скорее произведение по мотивам, я решил оставить как есть.
+1
Так-то да. Надо исправить.
Upd - Сделал.
Upd - Сделал.
+4
Не удивлюсь. Но сейчас так никто не делает, а уж тем более в Японии, где страдает сам стиль письма, что уж говорить об отдельных авторах.
Сейчас максимум опечатки исправят, да и то не все.
Сейчас максимум опечатки исправят, да и то не все.
+1
Да уж, неловкая опечатка.
0
Немного политоты в мой текст.
Иллюстрация, кстати - это слегка переделанный арт с пиксива.
Иллюстрация, кстати - это слегка переделанный арт с пиксива.
+4
Важное уточнение:
В оригинале Алла толком-то "не существовала" до того, как она появилась из яйца. Но так как я немного переделал, мол, она - воплощение уже существовавшего божества, которое лишь получило тело в материальном мире вместе с билетом подальше из астрального, то мне нужно было сделать ей ещё одно имя, которым её величали до "рождения". 炎柄 - Энгара. Дословно: образ пламени.
В оригинале Алла толком-то "не существовала" до того, как она появилась из яйца. Но так как я немного переделал, мол, она - воплощение уже существовавшего божества, которое лишь получило тело в материальном мире вместе с билетом подальше из астрального, то мне нужно было сделать ей ещё одно имя, которым её величали до "рождения". 炎柄 - Энгара. Дословно: образ пламени.
0
Да, черпать силу предвиденья. Как вот Алла предрекла им яркое будущее вместе. При этом он весьма затратен по мане, да и работает весьма недолго.
0
Нет, глаз просто даёт предвиденье за счёт маны, не более того.
0
Вообще, фармить с героями - это лучший вариант, пока не упрёшься в предел.
Насчёт второго не понял, "подписываться от Каладрий"?
Насчёт второго не понял, "подписываться от Каладрий"?
0
Вообще, нет, ведь она не состояла в "группе" из 4-х. В оригинале. Но так как группы толком-то не объяснили (никаких консолей нет). я решил поменять их до "сколько хочешь, но опыт делится на всех", в итоге Сецуна с Аллой лишь упёрлись в предел уровня без особых "добавок".