КО
РедакторМодератор Plus

Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л

прохожий

Discord
ПереводчикAni1 книгаПереводчикКоманда прохожего4 книги
53 подписчика1 подписка368 книг Не в сетиАрхимаг
Активность

Комментарии

20,563 публикаций

КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+4
Повелитель Тайн
Последние ~300 глав моего перевода, и есть только на этом сайте. Первоисточник - хаб. Расписания выхода глав нет, занимаюсь переводом, когда есть на это время. Реквизиты есть в описании команды перевода и под некоторыми главами в комментариях.
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+1
Повелитель Тайн · Глава 956. То, что за дверью
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+1
Повелитель Тайн · Глава 858. Щедрость
:sad-meme:
Теперь точно всё исправлено
Видимо тогда забыл сохранить изменения в главе...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+36
Повелитель Тайн · Глава 956. То, что за дверью
Он уже как 300 глав Элджер... :garold:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 956. То, что за дверью
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+7
Повелитель Тайн · Глава 627. Поздняя ночь
Сейчас, когда второй раз столкнулся с отсылкой на это произведение, понимаю, что раньше недооценивал его популярность... По словам издательства перевода на русский:

«Сон в красном тереме» – редкое по масштабности повествование со своей сложной символикой, его изучение в Китае составило самостоятельный раздел литературоведения, отдельную отрасль науки, получившую название «хунсюэ» – дословно «красноведение». Рожденные этим романом и связанные с ним исторические, философские, этнографические, литературные и многие другие проблемы изучаются в специальном институте, обсуждаются в самодеятельных обществах любителей «Сна…».
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Сорок тысяч лет культивации · Глава 5. Симуляция экзамена
М-да, на либе за этот комментарий получил автобан...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Сорок тысяч лет культивации · Глава 5. Симуляция экзамена
Вот и первый серьёзный косяк анлейтера. В оригинале, как и у меня, Ли Яо сражается с Двухголовым Песчаным Волком, в то время как на анлейте он сражается с двумя Песчаными Волками. Вроде разница небольшая, но как же сильно меняется смысл происходящего...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+2
Сорок тысяч лет культивации · Глава 5. Симуляция экзамена
Больше часа пытался разобраться в переводе Иллюзорной Земли Великой Пустоты (太虚幻境). Анлейтер переводит это как Великая Страна Иллюзий, с оригинала машинные переводчики переводят Фантазия Тайсу. Короче, полез в определение этого слова.
Сначала пытался разобраться в 太虚, что переводится как Великая Пустота. Результат поиска в примечании. Ещё неприятно, что на русском используют не Великую Пустоту, а просто Пустоту, из которой появилось Дао.
Потом полез в китайскую часть интернета искать перевод всего словосочетания, вдруг это что-то типа фразеологизма? И, оказывается, это отсылка на культовое в Китае произведение. Можно считать, что-то типа фразеологизма. После я начал искать, что это за вещь, чтобы написать примечание, но это просто 💀. Пытаться понять философию через кривой переводчик с китайского на русский - то ещё мучение.
Короче, в итоге взял определение из перевода этой книги на русский. Если кому интересно почитать, то вот ссылка на русский перевод: https://librebook.me/son_v_krasnom_tereme
По объёму как Война и мир, короче, не особо много, но изобилует китайской философией и сложностью сюжета. Как пишет издательство перевода:

«Сон в красном тереме» – редкое по масштабности повествование со своей сложной символикой, его изучение в Китае составило самостоятельный раздел литературоведения, отдельную отрасль науки, получившую название «хунсюэ» – дословно «красноведение». Рожденные этим романом и связанные с ним исторические, философские, этнографические, литературные и многие другие проблемы изучаются в специальном институте, обсуждаются в самодеятельных обществах любителей «Сна…».
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+92
Повелитель Тайн · Глава 956. То, что за дверью
А ведь в прошлый раз мы ждали пополнения 400 глав :fuck:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+95
Повелитель Тайн · Глава 956. То, что за дверью
Не прошло и 5 глав, как наш Клуб Таро пополнился новым членом :kek2:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Да вроде всё ок :cat-wtf:
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+1
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Исправлено
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+77
Повелитель Тайн · Глава 955. Древний призрак
Чёрт, они убрали охранников чего-то мощного... Всё-таки надо было звать Клейна...
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
+11
Повелитель Тайн · Глава 954. Древний замок
За ингредиентом для зелья Форс
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель · Глава 4. Резня
Выделить текст и нажать на кнопку с восклицательным знаком около кнопки "Отправить"
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
0
Повелитель Тайн · Глава 954. Древний замок
Особой разницы не вижу, но ок, исправлено 😶