Сорок тысяч лет культивации · Глава 1. Кладбище артефактов
Это новейшая модель, способная вычислять более 5000 телепатических мыслей в секунду. Хоть он и сгоревший, я думаю, ты сможешь получить за него три или четыре тысячи кредитов.
В оригинале используется иероглиф 块, который означает денежную единицу любой страны. За неимением нормального русского аналога решил использовать в качестве валюты кредиты, чтобы не выбиваться из атмосферы новеллы. Всяко лучше анлейта с долларами...
Сорок тысяч лет культивации · Глава 1. Кладбище артефактов
В его руке был сломанный кристальный процессор размером с кулак.
В оригинале кристальный процессор называется кристальным мозгом (晶脑, где 晶 - кристалл, а 脑 - мозг), но это звучит не очень, так что решил придерживаться перевода анлейтера в виде процессора. Потом можно не удивляться, когда процессоры будут выглядеть иначе, чем привычные нам.
Сорок тысяч лет культивации · Глава 1. Кладбище артефактов
Решил взяться за перевод этой новеллы. Если что, можете писать об ошибках в главах - буду их исправлять. Поддержать переводчика: Сбербанк - 2202201741491233 Бусти - https://boosty.to/passer
Лички на сайте нет. Модеры отвечают только за удаление комментариев пользователей и баны, по другим вопросам нужно обращаться к админу. На сайте он под ником Олег. Можно также написать ему на почту хаба или в дискорде.
Повелитель Тайн · Глава 949. Направление расследования
Исходя из описания Солнца, из того, что видел император Розель в часовне Адама, и из содержания фресок в Забытой Земле Богов, становится ясно, что главным символом Древнего Бога Солнца является крест!
Также Он дал своим детям имена Адам и Амон...
Косплеит гг из популярной новеллы под названием "Библия"
До этого он думал, что просто переселился в другой, и, если постарается, сможет вернуться обратно к своим близким. Но сейчас он понял, что он после переселения ещё нетзвестное количество времени висел в коконе, как и другие переселенцы, и все его близкие уже давно умерли. При переводе этой главы я тоже подумал, что он всё понял, и удивился, что он сделал это так рано, да ещё и ничего на это не указывало, поэтому чекнул следующий главу, где он практически прямым текстом говорил то, что я написал. Кстати, триста лет Клейн взял не с потолка, примерно столько лет прошло с момента активности последнего известного путешественника - Розеля.
