+1
КО
Короче пацаны рецепт оладушек: •Кефир 2,5% - 500 мл •Мука - 3 стакана •Яйцо - 1шт •Сахарок - 2ст.л •Сода - 1 ч.л •Соль- ч.л
прохожий
Активность
Комментарии
20,563 публикаций
+1
Не знаю, я в своё время читал в этом переводе, а потом перешёл вообще на анлейт с машинным переводом. Нужно поспрашивать у других таких же бедолаг 
+2
Могу, механики позволяют, я так изначальные главы и редактировал, но нет времени, а редакт много сил забирает.
Первые 100 глав я почти два месяца делал, и тогда у меня было много свободного времени и сил. Сейчас даже хз, сколько времени на оставшиеся 400 глав уйдёт
Я, конечно, попробую сегодня снизойти, но буду проходить всё последовательно с первой главы. Думаю, ты уже дочитаешь до других глав моего перевода, когда я дойду до этой главы...
Первые 100 глав я почти два месяца делал, и тогда у меня было много свободного времени и сил. Сейчас даже хз, сколько времени на оставшиеся 400 глав уйдёт
Я, конечно, попробую сегодня снизойти, но буду проходить всё последовательно с первой главы. Думаю, ты уже дочитаешь до других глав моего перевода, когда я дойду до этой главы...
0
Исправлено
(Главы 135-615 и 628-675 пока исправлять не буду, там если захотеть, можно слишком много моментов для исправления найти, которые я бы и сам нашёл)
(Главы 135-615 и 628-675 пока исправлять не буду, там если захотеть, можно слишком много моментов для исправления найти, которые я бы и сам нашёл)
0
Новелла Чернокнижник в мире магов. Довольно популярная в новелльных кругах
+3
Насчёт "не заметили" мне всё кажется нормальным. Типа заговорились, не обращали внимания на окружение, вот и не заметили.
Со стульями исправлено
Со стульями исправлено
+3
Исправлено
Тоже не понял, что за интересные места, но это же было и в оригинале, видимо какая-то шутка 🤔
Тоже не понял, что за интересные места, но это же было и в оригинале, видимо какая-то шутка 🤔
0
Исправлено
+2
Исправлено
0
Исправлено
0
Почему-то эти несколько глав не проверил на очевидные ошибки, хотя следующие проверил. Видимо забыл 
0
Исправлено
М-да, не прошёлся второй раз по главам, и остались такие глупые ошибки...
М-да, не прошёлся второй раз по главам, и остались такие глупые ошибки...
0
Исправлено
0
Ок, исправлено 🤷♀️
Я не против таких исправлений (хоть и не вижу особого смысла), да и такие редакты главы – дело пары секунд
Я не против таких исправлений (хоть и не вижу особого смысла), да и такие редакты главы – дело пары секунд
+2
Исправлено 🤔
0
Ну, это уже отредактированная мной версия. Изначальный перевод тут был чисто машиной с некоторым редактом, так что исправлений было много. Но я не идеален, могу пропустить пару моментов. Любые замеченные ошибки/возможности улучшить перевод буду исправлять (о чём писал в первой главе в закреплённом комменте). Других редакторов/корректоров у меня нет, так что остаётся делать мой максимум (два чтения с редактом + дополнительное прослушивание), оставляя остальное на читателей.
(кстати, в главах со 130 до 674 нет моего редакта, можно будет почувствовать разницу)
(кстати, в главах со 130 до 674 нет моего редакта, можно будет почувствовать разницу)
+1
Исправлено
Не понимаю хейта в сторону слова подсознательно.
Как будто одна не до конца адаптированная фраза в главе = переводчик неуч. Какое-то обесценивание получается. В сегменте новелл, где деньги не водятся, это и так перевод очень высокого качества, а тут, получается, требования как от профессиональной команды переводчиков.
Не понимаю хейта в сторону слова подсознательно.
Как будто одна не до конца адаптированная фраза в главе = переводчик неуч. Какое-то обесценивание получается. В сегменте новелл, где деньги не водятся, это и так перевод очень высокого качества, а тут, получается, требования как от профессиональной команды переводчиков.
+1
Исправлено
Не слабо
Не слабо
0
Исправлено
0
"Хорошо", "буду" "иметь" "в" "виду"
Насчёт блокирования прогресса вряд ли. Скорее от неправильного перехода + к безумию и + к потере контроля, никакого твёрдого ограничения нет.