0
Ну да, всё верно. Фалена постоянно голодная , гг выполняет просьбу о душе дракона, чтобы утолить её голод
EL
Читатель
Elven_Archer
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
181 публикаций
0
Охотник на драконов, служащий голодной красавице. Что-то вроде этого. Сам уже не помню, к чему писал, а перечитывать главу лень
+2
- Ха, черт подери! - неожиданно выругалась Анастасия. - Похоже, он умрет во второй раз.
• Тебя убили?
• К сожалению, да. Но я выжил!
+2
Ничего себе! Сами написали продолжение?
Насколько я знаю, автор забросил тайтл т.к. у него родился ребёнок, и продолжение обещал не раньше, чем манхва догонит ранобэ.
(Признаюсь, вычитал из комментариев)
Насколько я знаю, автор забросил тайтл т.к. у него родился ребёнок, и продолжение обещал не раньше, чем манхва догонит ранобэ.
(Признаюсь, вычитал из комментариев)
+1
Такие суффиксы легко можно заменить уже существующими в русском языке словами или интонацией, в крайнем случае. Иначе какой смысл перевода без элементарнейшей адаптации. Думаю, это можно назвать основой герменевтики: интерпретировать и помочь читателю в понимании, а не вот это вот всё с изучением рунета из-за трёх букаф
-1
Не могу не согласиться. Для меня вообще все эти приставки, вроде "семпай" или "чан" (и т.д.) выглядят чужеродно, хотя довольно давно с ними сталкиваюсь. Всякий раз радуюсь, когда тот или иной перевод заменяет их или игнорирует, ибо кринж.
+3
чтобы преодолеть шансы выжитьНастолько клише, что сам гг уже старается умереть. Достойная цель
0
Ну ента типа ацсылка вооот....
+2
Ждём, товарищи?
Ждём...
Ждём...
+2
— Почему ты хочешь отправиться наружу на практику?
— Там я смогу получить случайные возможности.
— А какая тебе польза от случайных возможностей?
— Я смогу стать сильнее.
— А какой смысл тебе становиться сильнее?
— Чтобы защитить Мастера, конечно!
— А нужна ли мне твоя защита?
Тут У Даоцзянь призадумалась:
«И действительно, похоже, Мастер прав.»Так У Даоцзянь и приобрела своего сердечного демона...
+3
Если в Великой империи Янь и было сокровище, которое могло бы привлечь его, то оно определённо должно было находиться в Великой империи Янь.Хм... А это имеет смысл
+1
Неужели его полу демоническая кровь так непротивна монстрам и демонам?Очепятки, порой, создают такие невероятные гибриды. Природа рулейта удивительна!
+3
Этот культиватор слишком осторожен!
+3
Удьтимативно не стал мешкать и испугал нападающих до усрачки
+2
Мой коммент к одной из глав, но для описания хватит.
Возрослый мужик, убивший дракона, а ума как у самой настоящей девочки 7 лет. Богиня устроила герою регресс личности.
Автору стоило написать простую историю о дочери героев, если не может использовать взрослую личность ни для чего, кроме флешбеков ради флешбеков и амбиций гг заняться фехтованием.Такой сахарно-ватный слайс, что читать действительно сложно. И логика в происходящем, зачастую, полностью отсутствует. Дропнул
+1
Орочья ферма... А что звучит, как сюжет для хентая
+1
Не надо печалиться, вся жизнь впереди, Вся жизнь впереди, надейся и жди.
+1
Объективно говоря, качество перевода упало. Если в начале герменевтика была прекрасной, то сейчас машина отчётливо чувствуется
+2
- Она не в костюме горничнойА что, звучит не богоугодно. В моё время, за такое на костре сжигали...
0
Я, конечно, не лингвист, но...
ВсеГо хорошеГо! Русские идут домой!
«Это не андитодт, но…»Что это за слово?! Правильно скожите, русский человек!
ВсеГо хорошеГо! Русские идут домой!