+8
_S
Читатель
_SunFire_
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
305 публикаций
+4
А ну тогда добро пожаловать в клуб) , только не удивляйся потом красноволосому "барану" на протяжении кучи глав подряд, (ram переводиться как баран переводчиком) "риду астреа" , куче непереводимого бреда и теряющим смысл фразам, из за дословного перевода слов
И это я про английский, а если хочешь 7 арку дальше 11-12 главы глянуть, читай всратый и абсолютно нечитаемый перевод с Японского, где даже примерно понять че происходит невозможно, так что помолимся за здоровье Imy, чтобы прочитать это как нормальные люди( хоть и через год другой... )
И это я про английский, а если хочешь 7 арку дальше 11-12 главы глянуть, читай всратый и абсолютно нечитаемый перевод с Японского, где даже примерно понять че происходит невозможно, так что помолимся за здоровье Imy, чтобы прочитать это как нормальные люди( хоть и через год другой... )
0
Ну вот я понял все точно так же, только вот башня тут осталась в полном порядке, однако в видосиках и коменте сверху сказано, что башня по итогу была разрушена, поэтому я нифига не понял, спасибо большое, что ещё раз пояснил, прям очень помогло понять некоторые вещи
+2
Само его сообщение уже спойлер, а то что ты ответил на него только подтверждает, что это правда
(читал я кстати этот ваш witch cult translation, и че то не понял в каком моменте башня рухнула? Вроде как до финальной 90 главы (включительно) она на месте, типо сателла что-ли своим переносом её сломала или дыхание Волканики? Вроде как же целая и не вредимая, они даже в 7 арке сидят в ней, рассуждая где субару, разве нет?
(читал я кстати этот ваш witch cult translation, и че то не понял в каком моменте башня рухнула? Вроде как до финальной 90 главы (включительно) она на месте, типо сателла что-ли своим переносом её сломала или дыхание Волканики? Вроде как же целая и не вредимая, они даже в 7 арке сидят в ней, рассуждая где субару, разве нет?
+1
Ну, не то чтобы он их прям вернул, скорее узнал все заново, архиепископ ведь ничего назад не возвращал ему
Вот сидит Imy, надо главу перевести, что ты делаешь?
Судя по коментам, ты переводишь не с Японского, а с английского, (видимо с witch культа)
Ты просто всю главу вбиваешь в переводчик, а потом сравнивая с оригиналом исправялешь косяки перевода вместе с редактором? Или ты сидишь читаешь, и одновременно с этим самостоятельно дословно переводишь каждое предложение? Можешь рассказать?