0
В том-то и дело, я всегда слышал, как его называют в женском роде, от того и диссонанс у меня.
XX
Читатель
xXoXx
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
164 публикаций
+1
Идёшь в подземелье с расчётом получить навыки обнаружения, а получаешь: "состояние: паранойя"
+1
И адаптировать под русский, переводчикам, ума не хватило 😒
+2
Глупцы, нужно было каплю перевёртыша на эту опасную массу и вуаля - супер лечебное зелье
+3
Когда сидишь в одном месте 400 лет без развлечений, даже книг нет!
+3
Ничего не понимаю, разве они не эвакуировали всех гражданских за эти 4 дня?
+6
Касательно перевода: мне больше понравился первый вариант, там есть эмоции, взаимодействия между персонажами, и он кажется более "живым".
И теперь вопрос: все добавления отсылок к другим произведениям, клички (сит лорд), некоторые шутки - это всё было добавлено вами?
Это конечно, всё здорово, но так же может дезинформировать читателя и сложиться не верное представление о персонаже. Что будет, если Вас, уважаемый переводчик, вдруг не станет? А другой перевод настолько отличается, что даже вызывает отторжение в некоторой степени...
И так, к чему я это? Я за перевод-переводчика (каламбур). И меня крайне печалит произведение, которое оказалось слишком... сырым.
И теперь вопрос: все добавления отсылок к другим произведениям, клички (сит лорд), некоторые шутки - это всё было добавлено вами?
Это конечно, всё здорово, но так же может дезинформировать читателя и сложиться не верное представление о персонаже. Что будет, если Вас, уважаемый переводчик, вдруг не станет? А другой перевод настолько отличается, что даже вызывает отторжение в некоторой степени...
И так, к чему я это? Я за перевод-переводчика (каламбур). И меня крайне печалит произведение, которое оказалось слишком... сырым.
+9
Интересно, какой формы у него щит? Круглый, каплевидный, или может, башенный?
0
Почему на гусеницах? С такими технологиями, да использовать столько подвижных частей? Хотя-бы "ноги" там, или если бы он парил.
+2
Не перестаю удивляться количеству намешанных тут жанров.
+2
Хех, это уже кизнайвер какой-то.
+1
Только он, видимо, использует его наоборот.
+8
Учитывая, что Хиршура постоянно отсутствует в общежитии и не особо надёжна, сейчас ведутся разговоры, не следует ли нам послать кого-то ещё, чтобы помочь ей в управлении общежитием.И это будет Фердинанд, чекайте xD
+8
Автор мог завернуть как угодно, но было бы занятно, если бы все, кроме гг забыли Эмилию.
+12
Я так понимаю, он тут не умрёт (ему же ещё соратников встретить и умереть от Широ). Хм... но, как же он тогда выживет?
+1
Ох, опасно, возможно даже могут быть смерти. Ведь до этого никто не умирал...
+2
Я тут подумал, а собственно чего их так магнитом тянет к замкам и форпостам? Разве нельзя по морю обогнуть и ударить в другом месте?
+1
Блииин, а ведь мог получить 2-е кольцо, уверен же был в победе....
+44
Епископ слова беспокоился о всяких демонах и эльфах, а тут такое вылазит прям под боком.
+24
Гури, кажется, является единственным адекватом на всё произведение.