+2
У Брунхильды красные волосы, это - Юдит. А с луком (дальше будут события), им пользуется Леонора.
XX
Читатель
xXoXx
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
164 публикаций
0
Погодите, а откуда этот Субару знает о том, что Рейд - призрак из прошлого?
+2
Да тут почти во всех её действиях можно проводить параллели, что автор и подмечает.
+2
Возможно, дело в возрасте. Ребёнок 10 лет (наших 12), сочиняющий и музыку, и слова, вполне может считаться гением. А может, её песни являются новым жанром музыки, для них.
+1
Нет, не только у вас. Иллюстрации пропали вплоть до 1 тома 3 книги (приёмная дочь герцога).
0
Это не оригинальный сайт перевода, и он не переводчик, а "шпиён", который перекачивает данные. Но я ему все равно благодарен, т.к. попал на этот сайт раньше.
Так вот, оригинальный перевод на сайте "новел.тл", он тут проскакивал где-то в сносках на доп. истории.
О, и естественно главы там выходят раньше.
Так вот, оригинальный перевод на сайте "новел.тл", он тут проскакивал где-то в сносках на доп. истории.
О, и естественно главы там выходят раньше.
+2
Все изображения рип 😫
+3
Ты такой смешной... сначала пишешь:
Вопрос, а почему имена кроликов не перевели?А потом:
Это не имена. Они магические инструменты. Ты своему компу имя даёшь?"Штап" тоже не перевели. Все слова немецкого языка, в этом произведении, не переводятся в оригинале, персонажи так их и произносят.
+1
Думаю, ваш комментарий больше подходит к иллюстрациям следующего тома)
+1
Удалить свой комментарий нельзя, поэтому я написал ответ на свой, жаль, что вы не прочитали и его, перед ответом.
+4
Специально вернулся в том 3, глав зимнего дебюта. И всё же там говорилось только про накидки и броши. Про саму одежду ничего, так что вопрос исчерпан.
Похоже, это было что-то вроде школьной формы дворянской академии. Когда я начала выяснять подробности, мне рассказали, что золотисто-желтый является официальным цветом Эренфеста, и что студенты из других герцогств будут носить накидки своих цветов.
+2
требовалось решить, что я буду носить в дворянской академии. Такой вещи, как школьная форма, здесь не существовало, но по правилам наряд студентов дворянской академии в основном должен быть чёрным.
Стоп, стоп. В одной из глав говорилось, что форму дарит герцог, и она одного цвета на всех, из своего герцогства. Жёлто-ореховый с золотым, для Эренфеста, насколько я помню.
+31
Положись на меня! Я сделаю тебя сильнейшей в Эренфесте!Было опасно...
"Розмайн: лоли-воительница"
+1
Она уже не первый раз так говорит, ей нельзя напрямую называть их семьёй, т.е. лицом к лицу или "Гюнтер - мой отец"
+1
Нет, не на бан. Верно, есть и другие сайты, но этот лидирует по количеству глав и удобству чтения.
Если переводчик/переводчики (и не обязательно именно он) перестанут переводить, в связи с претензиями зануд, не факт, что новые/другие будут переводить лучше, а то и хуже.
Представьте, что вы что-то делаете для кого-то, а он в ответ придирается и возмущается... Обидно ли будет, нет? Исправят "ошибки" или пошлют делать самостоятельно?
Как говорится: "не нравится - делай сам".
Если переводчик/переводчики (и не обязательно именно он) перестанут переводить, в связи с претензиями зануд, не факт, что новые/другие будут переводить лучше, а то и хуже.
Представьте, что вы что-то делаете для кого-то, а он в ответ придирается и возмущается... Обидно ли будет, нет? Исправят "ошибки" или пошлют делать самостоятельно?
Как говорится: "не нравится - делай сам".
+4
Всё что сказано выше основано на том, что есть в тексте на данный момент и его рассуждении/мышлении (с которым я согласен)
+2
Не следует ругаться с переводчиком, так можно и до самостоятельного перевода дойти 🙄
+22
в том числе беспокоился о том, как случайно чуть не убил тебя. Пожалуйста, не забудь поблагодарить его. За помощь, разумеется.Спасибо что уточнил 🤣
0
Какое произведение, такие и комментаторы 😉
+2
Так ведь год в их мире больше, около 400-500 дней. Их возраст где-то на 15% больше чем у нас. (об этом не говорили в тексте, но кто-то из знающих сказал об этом в комментариях)