0
Текст точно улучшился, но Ян что-то и правда часто используется, даже стал вспоминать как это обыгрывалось в книгах.)
ДА
Читатель
Даос Павел
Очень надоели названия глав, те книги в которых не только нумерация - приходится читать в других местах. Так как спойлеры постоянные. Там их можно скрыть или замылить.
Активность
Комментарии
1,288 публикаций
0
Вроде бы перевод и редактура с этой главы стала другой! Не идеальна конечно, но уже не надо половину додумывать и расставлять местами разрозненные слова пытаясь составить канву происходящего.) Ну и да Ян называть Яна постоянно) Вызывает кривую ухмылку.)
+1
Это самая трагичная история в мире...)) ~(>_<~)
0
Тут и так ломаешь голову как бы это все звучало в китайских культиваторках, так еще и эта путаница с бросанием вызовов! Вроде же ему могут бросить вызов раз в 5 дней, или он может принять вызов раз в 5 дней, как ему каждый день могут бросать вызов? Если он сам может кидать вызовы (как и другие) каждый день сопернику, то все равно про 5 дней не отменяется. Как это все понимать то..) А кажется дошло, вероятно обычным ученикам могут бросать вызов раз в день, а начинающим ученикам раз в 5 дней...
+1
Охх боже...) (╯°□°）╯︵ ┻━┻ бедная моя голова... Ну пожалуйста пусть после 50 главы все наладится.., я так долго не выдержу...)
+1
В этой главе редактура воистину превзошла себя.)))
0
Когда я увидел что вначале убрали строчку о редакторе мое сердце оборвалось..)))
+1
Само повествование сюжета довольно приятное, но как же это читается... Как будто Джа ДЖа Бинкс и бурятов из Зоны Комфорта напоминает.) Хоть я ее и не смотрел.))
+1
Читая это все, сразу вспоминаю ролик где девушка говорит - ээмм ну типо лол, эмм короче я имею права ну типа лол чел.)
Что в переводе на язык даосов - очень хотелось бы хорошего обещанного перевода после 50 главы)
(╯°□°）╯︵ ┻━┻
Что в переводе на язык даосов - очень хотелось бы хорошего обещанного перевода после 50 главы)
(╯°□°）╯︵ ┻━┻
+1
(⊃｡•́‿•̀｡)⊃━✿✿✿✿✿✿ Я бы не отказался от них, с трезвой головой читать такой перевод не просто.)
+2
Я не пью и не курю (скучно живу в общем), но с таким переводом очень большое желание напиться.... Тут все прекрасно) Атмосферное чувство... Почему я сразу градусник с сумкой для трав представил, который читает книгу)
0
У него есть глаза, но он не смог увидеть гору Тай! )
-1
До меня сразу не дошло... А потом опять не дошло... А потом как дошло. (°ロ°) !
+1
Ага.) Перевод конечно кривой, но и так ясно что он нанял людей чтобы испортить семейный бизнес человеку что наверняка всю жизнь в него вложил и крутится чтобы держатся. Хоть и лож но ущерб будет не маленький, раз там все местные отовариваются, может они и не поверят, но точно осадок останется, а это наверняка сильно скажется на здоровье. Ничего себе просто впечатлить людей... Опозорить незнакомого человека...) Ради дочери владельца, есть куча других способов. Он выбрал причинить вред другим и только за это его тоже надо бы помять вместе с ними. Ну либо если законы запрещают то чтобы их судили, а это еще большие последствия для них. Я конечно за характер не скажу гг, с таким переводов я вообще мало что понимаю)))) Но у человека точно с анализом плохо. ¯_(ツ)_/¯
0
Охх.) Это прочтение лучше любого массажа мозга.))
+2
Деревня Плум Вилладж, типичная азиатская деревня))
+1
Ох..)) Как же тяжело читается...))))
+1
Поначалу в этой главе редактор чувствовался, но потом его куда то повело в сторону.))
0
Боже мой...) Я если честно в афиге.) Я даже не знаю как это комментировать.)) Я поначалу вообще не понимал кто побеждает.) Но я обещал человеку что прочту это ранобэ... Как я мог так легко разбрасываться такими серьезными клятвами...)))) но все же как писал в пр главе надеюсь что после 50 глав будет лучше)
0
Да.) Перевод напоминает мне Мир Боевых Искусств, первая сотня глав (точно не помню), там тоже было далеко от идеала.))) Надеюсь люди сказали правду что после 50 глав будет норм.)