+1
Очень хотелось бы видеть ваш перевод хотя бы всех ss к 16 тому.
LO
Читатель
Lord Zombie
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
53 публикаций
+5
А этот кролик —- да, этот кролик.
— Я сделала это! Ты это видел, хммм? Как тебе такое… под силу?Да, деточка, хотел бы я видеть твоё лицо, когда Белл с Астериосом смахнётся и четвёртый левел апнет...
+4
Ну, учитывая то, что её качали – сначала в учебном центре, а потом элита паствы Локи – не вижу ничего удивительного. В RO так твинков качали 😀
0
Я согласен с переводчиком по поводу Лефии, и мне тоже весьма интересно за ней наблюдать. И да, неплохо бы Оомори свести воедино сюжеты основной серии и Оратории. А то иногда возникает недоумение.
+5
Всё равно некорректно их сравнивать, учитывая всё, через что пришлось пройти Лю. Кстати, если Лефию отдать Маме Мии на стажировку, та бы быстро из неё человека сделала 😁
0
Интересно, неоднократно упоминаемый "Кошмар на 27 этаже" и инцидент с Джаггернаутом, в котором полегла паства Астреи, это одно и то же событие?
+4
Лефия по сравнению с Лю и, особенно, с Риверией ещё ребёнок. Эти её обидки абсолютно детские. Я больше чем уверен, что она повзрослеет и изменится.
+1
“Эм... Мисс Виридис? - робкий голос раздался у нее за спиной.
“...я Лефия.”
“А?”
“Можешь звать меня просто Лефия. Я не испытываю неприязни к другим расам, как некоторая часть эльфов из моего племени. Но вернемся к текущему вопросу: Что-то нужно? - она ответила коротко, устремив глаза прямо вперед.Интересно, как различаются детали в ранобе и в манге. В последней, когда Белл обратился к Лефии по фамилии, она сказала ему что-то вроде "не смей произносить имя моего рода своим поганым языком, зови меня Лефия". А ещё в ранобке четверо погибших на 24 этаже члена Паствы Гермеса (мужик-человек, брат с сестрой-полурослики и дворфийка) остались абсолютными ноунеймами, хотя в манге их смерть была весьма драматичной.
+2
Лефия — эльфка. Хоть и, как было сказано, не сильно замороченная на расовой надменности и чувстве превосходства над другими расами, но всё же.
+9
Теперь он сослался на сверхсекретный квест, который один из его последователей, Хашана Дорлиа, взял на выполнение, а цель заключалась в находке кристальной сферы, что, в конечном итоге, привело к тому, что Хашана был убит существом по имени Левис.Интересно, что Хашана был первым авантюристом, которого встретил Белл по приезду в Орарио. Он нёс вахту на воротах.
+2
"...одним из нерегулярных явлений в Подземелье“, "...нерегулярных монстров с 19 этажа"Как же задрало то, что слово "нерегулярный" используют не по назначению. Нерегулярными могут быть только зарплата, приёмы пищи и секс у переводчика. Слово "Irregular" тут переводятся, скорее, как "необычный", "нестандартный" и т.д. Хотя, о чём я... Перевод-то гугло-яндекс-промтовский.
+1
Но Белл же получил второй уровень, когда попал на 18 этаж. Почему на иллюстрации написано, что он первого уровня?
+4
А ещё дополнительные главы будут? Там их целая куча, насколько знаю. У некоторых есть перевод, но он разной степени вырвиглазности.