0
Спасибо :)
LE
Читатель
lesnaya
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
123 публикаций
0
в принципе, может зайти как объяснение, да :)
0
Все-таки автор наврал. Гу Лин, который изготовил Загадочную пилюлю Инь-Ян был уже Почтенным воином (Ветряной зун-цзе Гу Лин), а тут Хань Фэн - Император. Но у Яо Чэня был только один ученик - предатель.... Такой ляп, жаль
0
где-то было про десять тысяч))) , но тыщей больше, тыщей меньше - не особо существенно.
0
ну, кто ж знал, что так вот все будет))) Этот сюжет показался интересным, но непонятным (я уже где-то писала коммент) как он там завис (дракон).Сначала подумала, что его Тоу Шэ намеренно заточил. Но потом получается, что тот там застрял, потому что хотел сам грабануть Дворец. Почему Сяо Ян не застрял? И сколько лет Цзы Янь, если дракон пропал там десять тысяч лет назад (вроде)
+1
Потом и по знаниям слили... С одной стороны неизбежно - уровень Яо Лао - святой 2х звезд и как там чего дальше личного опыта у него нет. Ну как-то топорно слито... обидно :-D можно было сделать это изящнее, учитывая, сколько этому придавалось в книге до "слива"
+4
Пожалуй, единственно, кто там молодцы - это клан Хунь в момент захвата частей нефрита Тоу Шэ... Ну, как они всех - те, только раскачиваются, а они - бам и все.... не дали времени на сбор альянса и проч. Этот момент был хорош.
+1
получить по морде - не оставить там кости :)
0
сюжетные линии - согласна, дело вкуса. Но сливание Яо Лао - просто тупизна. Учитывая, что и после этого автор подчеркивает стратегические промахи Сяо Яна и его неумение управлять.
+3
Это моя первая ранобэ. Открыла для себя ее случайно, после анимэ. Спасибо переводчикам (или переводчику), да и редакторам. С одной стороны, иногда плюешься на перевод, с другой стороны понимаешь, что это зависит и от автора и от, скорее всего, от самой манеры написания, культуры писания. Все эти "немного сильный", "немного не достиг" - это все особенности китайского языка и его культуры, как я с ней сталкивалась. Поэтому качественная редактура должна была бы затрагивать много моментов и на выходе получился бы несколько иной текст, по -другому выглядящий.
Но, несмотря на все эти минусы, я получила большое удовольствие, окунувшись в этот новый для меня мир :). У меня богатое воображение, так что все было зашибись )) сложно было отрываться на текущие дела
Но, несмотря на все эти минусы, я получила большое удовольствие, окунувшись в этот новый для меня мир :). У меня богатое воображение, так что все было зашибись )) сложно было отрываться на текущие дела
+5
затягивает, не отпуская)
+1
тоже бредовенько... Хунь Таньди, как было сказано ранее, не мог отвлекаться на внешнее... Там, блин, святые 6-8 звезд.... неужели подкосить формации не могли...
+4
ну,с, история заключения Золотого дракона у особняка Бога не раскрыта... жаль... не понятно - сначала вроде казалось, что Тоу Ше дракона намеренно заключил и оставил Хранителем. Но он, оказывается, расхититель простой... Тогда почему Сяо Ян смог ускользнуть из пространства , когда особняк еще в магме был
+5
Шмыгнув носом, ока сказала: — Тогда убей его.купи мне сладкой ваты! 🤣🤣
+2
как волнительно...
0
Хунь Юаньтянь испытал невероятный шок перед такой картиной. Он сотни лет лично строил эти врата, но Сяо Ян просто дал им команду на саморазрушение…
• как драматично...
+4
но хватило бы квалификации? ))
+1
=)) ну,тут вопросы к переводу и адаптации текста к русскому же языку. По-хорошему, если ее отредактировать грамотно, убрать все эти многочисленные повторы, то будет классная история про Учителя и Ученика ))(я вижу этот сюжет как основной).. но это так, не к бассейну, а общее впечатление )
+2
ну, на мой взгляд ситуация с Медузой здесь неудачный пример, потому что там он вообще в отключке был и "не принадлежал себе". Про служанок ,да... У Виногродского была лекция про любовь в Китае, что там вообще по-другому к этому относятся, чем в западной культуре, так сказать. Интересно, конечно))
-3
Тупо, конечно, автор слил тут Яо Чэня. Намного гармоничнее смотрелось бы, чтобы Сяо Ян спросил, что делать дальше, а Яо Лао бы его отправил в клан Гу, а сам полетел в Небесный Альянс. Второй раз уже... Жаль, эта сюжетная линия была самой интересной, собственно основой всей ранобэ...