0
Добавьте недостающие главы. И ещё перенесите из комментариев новые допки с 4 по 7 том и послесловия автора с 1 по 7 том. Пожалуйста.
Активность
Комментарии
570 публикаций
0
Вот я и вышел на финишную прямую. Осталось только 2 тома. Хорошее приключение.
0
Сильфи за кадром с Руди тусуется.
0
Спасибо за перевод.
+2
Великолепная глава. Я чуть не заржал.
+6
Вот почему такие информативные главы считаются дополнительными???
+2
Приветствую вас о незнакомец.
0
Прикольная глава хотелось бы больше подобных.
0
История 1
Часть 1
«Хмм»
Перед доской объявлений в Гильдии искателей приключений стояла задумчивая юная девушка. У неё были короткие светлые волосы, аккуратные брови, а на ней был наряд, удобный для подвижности — типичный стиль авантюриста. На спине она несла лук.
Эту девушку звали Сара. Хотя она и была членом команды B-класса под названием «Контр-Стрела», сегодня она была одна. Остальные участники либо занимались личными делами, либо заболели, поэтому взяли выходной. Обычно в такие дни Сара тоже отдыхала, но сегодня ей было так скучно, что она пришла в Гильдию искателей приключений сама. Её план заключался в том, чтобы взять задание в одиночку, чтобы скоротать время и, может быть, немного заработать.
— Вздох… все задания такие муторные…
К сожалению, все опубликованные заказы были слишком сложными или требовали много времени, чтобы справиться в одиночку.
— Хмм?
В этот момент в Гильдию вошёл мальчик, привлёкший внимание Сары. Его мрачное лицо украшала раздражающая, но вежливая улыбка, а он, кланяясь всем в зале, направился к доске объявлений. Когда он заметил Сару, улыбка стала мягче.
— Доброе утро.
— Ах, доброе утро.
Увидев улыбку мальчика, щеки Сары слегка покраснели. С того зимнего дня, как Рудеус спас её, она невольно уделяла ему особое внимание. Возможно, именно поэтому…
— Эй, Рудеус. Сегодня я одна… может, возьмём задание вместе?
Прежде чем она осознала, что делает, Сара выпалила это предложение. Сначала Рудеус выглядел слегка удивлённым, но быстро кивнул:
— Конечно. Какое задание?
— Э… а, ну… как насчёт вот этого?
Пытаясь скрыть свои внутренние сомнения, Сара поспешно схватила листок с заданием и показала его Рудеусу.
— Хм? Это…?
Замечая, что Рудеус не слишком воодушевлён, Сара снова взглянула на листок в руках. На нём было написано: «Найти потерянного кота».
— Эх… извини, я взяла не то. Может, не стоит браться за это задание.
Сара, смущённая, попыталась положить лист обратно и поискать что-то другое. Однако…
— Нет, оставь это мне. У меня есть опыт, думаю, справлюсь, —ответил Рудеус с редкой для него уверенной, хоть и слегка одинокой интонацией.
— Обычно коты пропадают по одной из двух причин: либо случился несчастный случай, либо они забредают на территорию другого кота во время брачного сезона и проигрывают в драке. Так что начнём с расспросов: узнаем, не попадался ли кому кот под повозку или не слышали ли люди котов, дерущихся по ночам.
Сегодня Рудеус выглядел немного счастливее, чем обычно. Хотя казалось, что он предался приятным воспоминаниям, Саре это нисколько не мешало.
— Ого, ты хорошо разбираешься. Где всему этому научился?
— Раньше у меня был спутник, который много знал о диких животных. Но, честно говоря, я просто повторяю то, что усвоил у него.
— Понятно.
Увидев уверенный вид Рудеуса, Сара кивнула — логично.
— Ну что ж, похоже, мы скоро найдём его. Давай поторопимся и закончим это задание. С этими словами Сара сделала первый шаг в сборе информации.
Часть 2
Наступил вечер. Рудеус и Сара шли обратно в Гильдию искателей приключений, оба с угрюмыми лицами.
— …Мне так неловко из-за этого.
— Не переживай. Я тащила тебя с собой, так что извиняться должна я.
По их поведению было ясно: несмотря на то что Рудеус демонстрировал всевозможные навыки, кота им так и не удалось найти. Точнее, они наткнулись на множество бродячих котов, но ни один не соответствовал тому, которого они искали. Это было задание не «любой кот подойдёт».
Коты — существа непредсказуемые. Даже если их поведение можно отчасти предугадать, это не значит, что они будут действовать так, как ожидаешь. Не говоря уже о том, что навыки Рудеуса по отслеживанию были лишь чуть лучше новичка, и он даже не успел мельком увидеть хвост нужного кота.
— Может, этот кот уже погиб в несчастном случае. Тут ничего не поделаешь. В следующий раз я снова попрошу тебя помочь.
— Да…
— Мяу
Идя дальше, они заметили, что кто-то следует за ними с боку. Это был кот. Вероятно, один из тех бродячих котов, которых они поймали и отпустили ранее в тот день, был достаточно любопытен, чтобы проследовать за ними.
— Вздох… если бы это был кот с задания…
— Да…
Оба вздохнули и, рассеянно доставая листок с заданием, сравнивали описание с котом, идущим рядом.
— Белая шерсть с чёрными пятнами, глаза аквамаринового цвета, кончик уха немного отсутствует…
— Э… нет, это не он. Глаза и ухо совпадают, но у этого чёрная шерсть с белыми пятнами.
С этими словами Рудеус повернулся к Гильдии искателей приключений.
— А?
Чёрная шерсть с белыми пятнами или белая с чёрными — разве это не одно и то же? Только когда он осознал противоречие в своих словах, было уже слишком поздно. Возможно, заметив, что на него смотрят, кот вдруг рванул вперёд.
— Сара, это тот самый кот!
— Э? Ах! Подождите!
Они оба побежали за котом, но были слишком медленны. Кот рванул к женщине, стоящей у входа в Гильдию авантюристов, и прыгнул к ней на руки.
— А?
— Ой, шоколадка! С возвращением! Старшая сестра здесь нашла тебя для меня!
Ты всегда убегаешь, но надеюсь, что в этот раз ты понял урок и больше не будешь убегать.
— Мяу
После этих радостных слов женщина обратилась к ошарашенным Рудеусу и Саре:
— Это вы нашли Шоколадку, верно? Спасибо вам! Вот доказательство выполнения задания! Если он снова потеряется, я снова попрошу вашей помощи!
Она вручила им карточку о выполнении задания и, прижимая кота к щеке, ушла.
— Что только что произошло…?
— …Понятия не имею.
Коты непредсказуемы. Иногда, убегая из дома, они находят дорогу обратно сами. Оба, вымотанные непредсказуемым поведением кота, переглянулись.
— Ха…
— Хе-хе.
Они оба рассмеялись.
Часть 1
«Хмм»
Перед доской объявлений в Гильдии искателей приключений стояла задумчивая юная девушка. У неё были короткие светлые волосы, аккуратные брови, а на ней был наряд, удобный для подвижности — типичный стиль авантюриста. На спине она несла лук.
Эту девушку звали Сара. Хотя она и была членом команды B-класса под названием «Контр-Стрела», сегодня она была одна. Остальные участники либо занимались личными делами, либо заболели, поэтому взяли выходной. Обычно в такие дни Сара тоже отдыхала, но сегодня ей было так скучно, что она пришла в Гильдию искателей приключений сама. Её план заключался в том, чтобы взять задание в одиночку, чтобы скоротать время и, может быть, немного заработать.
— Вздох… все задания такие муторные…
К сожалению, все опубликованные заказы были слишком сложными или требовали много времени, чтобы справиться в одиночку.
— Хмм?
В этот момент в Гильдию вошёл мальчик, привлёкший внимание Сары. Его мрачное лицо украшала раздражающая, но вежливая улыбка, а он, кланяясь всем в зале, направился к доске объявлений. Когда он заметил Сару, улыбка стала мягче.
— Доброе утро.
— Ах, доброе утро.
Увидев улыбку мальчика, щеки Сары слегка покраснели. С того зимнего дня, как Рудеус спас её, она невольно уделяла ему особое внимание. Возможно, именно поэтому…
— Эй, Рудеус. Сегодня я одна… может, возьмём задание вместе?
Прежде чем она осознала, что делает, Сара выпалила это предложение. Сначала Рудеус выглядел слегка удивлённым, но быстро кивнул:
— Конечно. Какое задание?
— Э… а, ну… как насчёт вот этого?
Пытаясь скрыть свои внутренние сомнения, Сара поспешно схватила листок с заданием и показала его Рудеусу.
— Хм? Это…?
Замечая, что Рудеус не слишком воодушевлён, Сара снова взглянула на листок в руках. На нём было написано: «Найти потерянного кота».
— Эх… извини, я взяла не то. Может, не стоит браться за это задание.
Сара, смущённая, попыталась положить лист обратно и поискать что-то другое. Однако…
— Нет, оставь это мне. У меня есть опыт, думаю, справлюсь, —ответил Рудеус с редкой для него уверенной, хоть и слегка одинокой интонацией.
— Обычно коты пропадают по одной из двух причин: либо случился несчастный случай, либо они забредают на территорию другого кота во время брачного сезона и проигрывают в драке. Так что начнём с расспросов: узнаем, не попадался ли кому кот под повозку или не слышали ли люди котов, дерущихся по ночам.
Сегодня Рудеус выглядел немного счастливее, чем обычно. Хотя казалось, что он предался приятным воспоминаниям, Саре это нисколько не мешало.
— Ого, ты хорошо разбираешься. Где всему этому научился?
— Раньше у меня был спутник, который много знал о диких животных. Но, честно говоря, я просто повторяю то, что усвоил у него.
— Понятно.
Увидев уверенный вид Рудеуса, Сара кивнула — логично.
— Ну что ж, похоже, мы скоро найдём его. Давай поторопимся и закончим это задание. С этими словами Сара сделала первый шаг в сборе информации.
Часть 2
Наступил вечер. Рудеус и Сара шли обратно в Гильдию искателей приключений, оба с угрюмыми лицами.
— …Мне так неловко из-за этого.
— Не переживай. Я тащила тебя с собой, так что извиняться должна я.
По их поведению было ясно: несмотря на то что Рудеус демонстрировал всевозможные навыки, кота им так и не удалось найти. Точнее, они наткнулись на множество бродячих котов, но ни один не соответствовал тому, которого они искали. Это было задание не «любой кот подойдёт».
Коты — существа непредсказуемые. Даже если их поведение можно отчасти предугадать, это не значит, что они будут действовать так, как ожидаешь. Не говоря уже о том, что навыки Рудеуса по отслеживанию были лишь чуть лучше новичка, и он даже не успел мельком увидеть хвост нужного кота.
— Может, этот кот уже погиб в несчастном случае. Тут ничего не поделаешь. В следующий раз я снова попрошу тебя помочь.
— Да…
— Мяу
Идя дальше, они заметили, что кто-то следует за ними с боку. Это был кот. Вероятно, один из тех бродячих котов, которых они поймали и отпустили ранее в тот день, был достаточно любопытен, чтобы проследовать за ними.
— Вздох… если бы это был кот с задания…
— Да…
Оба вздохнули и, рассеянно доставая листок с заданием, сравнивали описание с котом, идущим рядом.
— Белая шерсть с чёрными пятнами, глаза аквамаринового цвета, кончик уха немного отсутствует…
— Э… нет, это не он. Глаза и ухо совпадают, но у этого чёрная шерсть с белыми пятнами.
С этими словами Рудеус повернулся к Гильдии искателей приключений.
— А?
Чёрная шерсть с белыми пятнами или белая с чёрными — разве это не одно и то же? Только когда он осознал противоречие в своих словах, было уже слишком поздно. Возможно, заметив, что на него смотрят, кот вдруг рванул вперёд.
— Сара, это тот самый кот!
— Э? Ах! Подождите!
Они оба побежали за котом, но были слишком медленны. Кот рванул к женщине, стоящей у входа в Гильдию авантюристов, и прыгнул к ней на руки.
— А?
— Ой, шоколадка! С возвращением! Старшая сестра здесь нашла тебя для меня!
Ты всегда убегаешь, но надеюсь, что в этот раз ты понял урок и больше не будешь убегать.
— Мяу
После этих радостных слов женщина обратилась к ошарашенным Рудеусу и Саре:
— Это вы нашли Шоколадку, верно? Спасибо вам! Вот доказательство выполнения задания! Если он снова потеряется, я снова попрошу вашей помощи!
Она вручила им карточку о выполнении задания и, прижимая кота к щеке, ушла.
— Что только что произошло…?
— …Понятия не имею.
Коты непредсказуемы. Иногда, убегая из дома, они находят дорогу обратно сами. Оба, вымотанные непредсказуемым поведением кота, переглянулись.
— Ха…
— Хе-хе.
Они оба рассмеялись.
+1
@SkyMav, благодари не меня, а Bloodbear1, ибо он тот человек, что перевёл эти главы, а я всего лишь с его разрешения переношу их в комментарии на этот сайт. А уже редакторы сего произведения добавляют эти главы в оглавление.
Если вы обращали внимание, то должны были заметить, что на данный момент добавлены истории только до 3 тома включительно.
Я же на данный момент перенес все имеющиеся у меня в доступе истории до 7-го тома включительно.
P. S. Ещё раз напомню, что благодарить стоит не меня, а Bloodbear1 (на этом сайте он с ником Bloodbear).
P. P. S. Вот ссылка на сайт от куда я брал эти истории:
https://ranobelib.me/ru/book/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu?section=chapters&ui=6996167
Если вы обращали внимание, то должны были заметить, что на данный момент добавлены истории только до 3 тома включительно.
Я же на данный момент перенес все имеющиеся у меня в доступе истории до 7-го тома включительно.
P. S. Ещё раз напомню, что благодарить стоит не меня, а Bloodbear1 (на этом сайте он с ником Bloodbear).
P. P. S. Вот ссылка на сайт от куда я брал эти истории:
https://ranobelib.me/ru/book/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu?section=chapters&ui=6996167
0
Побочная история относящаяся к 7 тому. Переводчик Bloodbear1
Послесловие автора к 7 тому ранобэ. Опубликовал человек с ником Bloodbear. Его труд можно прочитать ниже.
P. S. Пожалуйста, поблагодарите человека с выше указанным ником за проделанную им работу над этими главами.
P. P. S. Для редактора. Добавьте послесловия автора к томам с 1 по 7.
Послесловие автора к 7 тому ранобэ. Опубликовал человек с ником Bloodbear. Его труд можно прочитать ниже.
P. S. Пожалуйста, поблагодарите человека с выше указанным ником за проделанную им работу над этими главами.
P. P. S. Для редактора. Добавьте послесловия автора к томам с 1 по 7.
0
Ура я всё ближе к 400 позиции...
+1
История 6 - Совместная история с Re:Zero. Часть 2, глава 2
Короткая история к 9 тому манги. Часть 2, глава 2, написанная автором ранобэ "Re:Zero" Таппэем Нагацуки
Эй, хорошие детишки, это я — Рудеус Грейрат. Сейчас я наслаждаюсь своей второй жизнью после перерождения в другом мире и живу на полную катушку, будучи крутым и привлекательным парнем. Да, называть себя привлекательным парнем немного неловко.
В любом случае, я решил прожить эту новую жизнь по-настоящему, извлекая уроки из прошлых ошибок. Поэтому я решил переступить через смущение и жить так, чтобы мне не было стыдно за себя.
Сейчас я путешествую вместе со своими товарищами — Эрис и Руйджердом. Мы добрались до места под названием «Нижняя челюсть красного дракона». После долгих лет, проведённых на континенте Демонов по весьма запутанным причинам, мы наконец-то приблизились к нашей цели — королевству Асура. Я был в отличном настроении.
— Рудеус.
— Хм?
Как только я вышел из гостиницы, меня окликнул парень. Я его не знал, но в тот же миг, как увидел его, в голове будто ударила молния. Короткие волосы, довольно злой взгляд, телосложение среднее, и выглядел он лет на шесть–семь старше меня — примерно старшеклассник?
Давно я не использовал выражение «старшеклассник», но к этому парню оно подходило идеально. И всё потому, что он был одет в спортивный костюм.
Это не было похоже на школьную форму, но я почти был уверен — в этом мире такие вещи не делают. Материал, молния, швы… всё выглядело чужеродно. Нет, это была технология из другого мира. Другого мира. Да, он был из другого мира.
Точно так же, как и я, он был человеком, перенесённым из того мира. Это само по себе не удивляло. Просто оказалось, что такие, как я, не единственные. Но проблема была в другом — он назвал меня по имени.
Если бы в его голосе была враждебность или злоба, я бы тут же насторожился. Но этого не было. В его голосе чувствовалось доверие. Это было странно. Мы встречались впервые — даже если считать мою прошлую жизнь, — а он говорил со мной так, словно доверял мне. И это необъяснимое доверие почему-то заставило меня ослабить бдительность. И вот.
— Ты поможешь мне?
— Конечно.
Когда он попросил о помощи, я кивнул без колебаний. Услышав мой ответ, он улыбнулся. А затем, всё так же улыбаясь, сказал:
— Да, я так и думал. Нет… я знал, что ты так ответишь.
★ ★ ★
— Сейчас я скажу вещи, которые тебе покажутся бессмысленными. Но просто помолчи и послушай. Ради меня.
Он представился как Нацуки Субару. После этого Субару спокойно начал говорить, как и обещал. Попросил меня слушать, и я сделал именно это — стоял в тихом переулке за гостиницей, пока он говорил.
— Рудеус, ты доставил мне кучу проблем. Я никогда ещё так не мучился, пытаясь преодолеть одно препятствие. И никогда раньше не втягивал друзей в такой кошмар.
Как он и предупреждал, его рассказ не имел смысла. Между нами не было никакой истории, где я доставлял бы ему неприятности. Но я не стал его перебивать. Когда человек говорит серьёзно, ты тоже должен слушать серьёзно — иначе это будет невежливо.
— Я перепробовал всё, терпел поражение снова и снова, и, если честно, был готов сдаться…
— И?
— Но тогда ты сказал мне: «Я помогу тебе, независимо от временной линии».
Говоря это, Субару крепко сжал грудь. Его лицо было искажено тревогой и напряжением, как у ребёнка, который боится наказания. Но затем он облегчённо выдохнул.
— Фух… похоже, я в безопасности… всё ещё не до конца понимаю, как это работает…
Наблюдая, как он бормочет себе под нос, я начал выстраивать теорию. Он только что упомянул «временную линию». И, несмотря на то что мы встретились впервые, он явно доверял мне. Из этого следовал вывод:
― Для Субару это была не первая наша встреча.
Слово «путешествие во времени» вспыхнуло у меня в голове. Я также рассматривал вариант предвидения будущего, но та непринуждённость, с которой он со мной общался, была слишком настоящей. Такое не возникает без реальных встреч, разговоров и дружбы.
Значит, в каких-то прошлых версиях событий я хорошо ладил с Субару. И тут возник тревожный вопрос.
― Сколько раз он со мной встречался?
— …Рудеус, ты быстро соображаешь, да?
— Я ещё ничего не сказал.
— И не надо. По лицу всё видно… чёрт, это прозвучало жутко. Для справки — у меня уже есть особенный человек.
— Извини, Субару. Давай просто будем друзьями.
— Извини, Рудеус. Дело не в тебе — дело во мне.
После такого обмена репликами мы, естественно, выдали идеально скоординированный комедийный диалог. Иными словами, у нас уже были такие отношения, при которых мы могли спокойно шутить друг с другом.
— Ха-ха… Ладно, вернёмся к делу. И ещё кое-что — тебе больше не нужно волноваться.
— В каком смысле?
— Я о том, о чём ты сейчас думаешь. Это, скорее всего, наша последняя встреча.
С этими словами Субару залез в карман своего спортивного костюма. Он достал предмет и показал его мне. Он был прикреплён к тонкой цепочке и на первый взгляд напоминал карманные часы.
— Что это за штука, похожая на часы?
— Это особый магический инструмент..
Цепочка тихо звякнула, когда Субару крепко сжал «часы», словно это было нечто бесконечно ценное.
— Моей целью было заполучить его. А дальше — неизвестная история великого приключения Нацуки Субару и Рудеуса Грейрата… Гах!
— Ч-что случилось?!
На середине объяснения Субару вдруг схватился за грудь и рухнул на землю. Я в панике поймал магический инструмент, вылетевший у него из рук. Его внезапный обморок меня серьёзно напугал.
— Ты в порядке?! Что произошло… подожди, это из-за этого артефакта?
— Нет, не из-за него… чёрт, не ожидал нарваться здесь на мину. Вот зараза… ты воспользовался тем, что я расслабился, да? Хитро…
— Кому ты вообще жалуешься?..
Я помог ему подняться, стряхивая грязь с его одежды, пока он ворчал. Затем я вернул ему артефакт.
— Вот, держи. Ты же ради него столько старался, да? Если ты просто хотел выговориться земляку…
— Нет, Рудеус. Это не только моя победа. Это наша победа.
Субару перебил меня твёрдым голосом и снова крепко сжал магический инструмент.
— Ради него пришлось пройти через ад. Я почти умер… почти умер — и всё равно терпел неудачу. Даже когда всё казалось безнадёжным, именно ты подтолкнул меня идти дальше.
Выходит, какие-то мои слова стали переломным моментом. Я задумался, что же я мог сказать такого важного.
Сейчас я стал немного лучше, чем раньше, но всё равно — после того, каким жалким я был в прошлой жизни, какое у меня вообще право кого-то поучать?
— Всё просто. Ты сказал мне — поговори с ним.
— …Это правда было так просто?
— Идиот! Конечно нет! Ты вообще понимаешь, с кем мы имели дело?! Это Орстед — тип, от которого плачущие дети плачут ещё сильнее!
— Это ты сказал, что просто!
Теперь он ещё и злится? И кто вообще такой этот Орстед? Что значит «тот, кто заставляет плачущих детей плакать сильнее»? Это тот, перед кем извиняешься даже в аду?
— Да, ты прав, это было непросто. Он почти не говорит, да ещё и безумно силён. Настолько, что даже Руйджерд не смог к нему прикоснуться.
— Если ты насмехаешься над Руйджердом, я этого не прощу.
— Я не насмехаюсь. Руйджерд — отличный мужик. Лучший. Настоящий мужчина.
— Рад, что ты это понимаешь.
Мы крепко пожали друг другу руки. Любой, кто понимает, насколько крут Руйджерд, не может быть плохим человеком. Мне казалось, что мы наконец по-настоящему поняли друг друга.
— В общем, несмотря на такого опасного типа, мы упрямо шли вперёд. Нападали на него… раз десять, наверное? Но в конце концов тебе удалось убедить его пойти на компромисс и отдать нам артефакт.
— Понятно, это хо—
Я хотел сказать «хорошо», но слова застряли в горле. Выражение лица Субару не позволило мне сказать это так легко.
— …А.
Я встретил Субару сегодня утром, впервые в жизни. И он рассказал мне вещи, которых я не знал, поведал о своих тайных битвах, а я просто сидел и кивал.
Имею ли я право так легкомысленно говорить «это хорошо»? Он рассказывал о своих боях легко, но это не значит, что путь был простым. Он не приписывал все заслуги себе. Он благодарил меня — и другие версии меня из других временных линий.
Наверняка Руйджерд и Эрис тоже помогали ему. Иначе он не относился бы к Руиджерду с таким уважением. Есть истории, которых я не знаю. Борьба, о которой я не догадывался.
Это значит, что он действительно старался. Да, у него есть особая способность, но у неё наверняка есть предел. И всё же он выкладывался полностью.
Когда я старался изо всех сил, что делали люди, которых я люблю? Рокси, Сильфи, Пол, Зенит, Эрис, Руйджерд… как они реагировали?
— Субару.
— А-а, прости… просто расчувствовался от чувства выполненного долга…
— Ты правда очень старался, да?
— ……
Я сказал это правильно? Так же, как говорили мне те, кто поддерживал меня? Сумел ли я вознаградить его усилия словами? Я не был в этом уверен. Но даже так.
— …Хех.
Субару судорожно выдохнул, его лицо исказилось, и в глазах выступили слёзы. Я медленно отвернулся. Я тоже мужчина. И, похоже, мы стали друзьями. Я прекрасно понимаю — парень не хочет показывать слёзы другу. Поэтому я не смотрел. Ждать, пока его рыдания утихнут, было не так уж тяжело, если вспомнить путь, который он прошёл.
(1 сноска на примечание)
★ ★ ★
— Прости, что тогда сорвался, — сказал Субару, всё ещё с красным носом.
Раз уж я его друг, я не стал на это указывать. Теперь я понимал ситуацию Субару, но:
— Итак, ты получил артефакт. Что будешь делать дальше? Если тебе некуда идти…
— Нет, у меня есть цель. Этот артефакт… он позволит мне вернуться туда, откуда я пришёл.
— Вернуться в свой мир…
Эти слова заставили моё сердце дрогнуть. Я думал об этом раньше. О мире, в котором я жил и умер до перерождения.
— Это сложно объяснить, но… мир, в который я хочу вернуться, не совсем мой изначальный мир. Это другой «другой мир».
— А? Что ты имеешь в виду?
— Я однажды уже попал в другой мир, а уже оттуда — в этот. И вернуться мне нужно именно туда.
— Вот это американские горки…
Из рассказа Субару я понял, что этот мир — уже второй альтернативный мир в его жизни. Он осознал это после встречи с Богом людей во сне. Тот подозрительный бог рассказал ему о магическом инструменте у опасного человека — именно он был нужен, чтобы вернуться. Хотя трудно поверить, что Бог людей помогал ему из чистой доброты.
— Для активации требуется абсурдное количество маны. И Бог людей познакомил меня с тобой именно поэтому.
— Понятно. Всё ясно. Ты уверен, что ничего не забыл?
— ……
Когда я сказал это, глядя на артефакт, Субару слегка расширил глаза, а затем рассмеялся.
— Просто ты так легко согласился. Ты точно в порядке, будучи таким хорошим парнем? Не боишься, что тебя обманут и продадут в рабство?
— Ну, меня уже однажды бросали в тюрьму голым…
— Жёстко!
За свою жизнь в этом мире я пережил немало опасных моментов. Заключение нагишом — определённо в топе. После пары глупых историй между нами повисла странная тишина. Она не была неловкой. Просто казалось, что всё естественным образом подошло к концу. И, думаю, Субару чувствовал то же самое.
— Значит, мне просто нужно залить в него ману?
— Откуда мне знать? Инструкции нет, я сам ни разу его не использовал. Только не сломай, ладно?
— А если сломаю?
— Моё сердце тогда тоже точно разобьётся.
Страшно. Ошибаться нельзя. Я осторожно сжал артефакт, глубоко вдохнул и выдохнул, а затем направил в него ману.
— Ого!
В следующий миг артефакт начал жадно втягивать мою ману, словно голодный зверь. Даже мне, уверенного в своих запасах, стало ясно — меня буквально высасывают. Требовалось настолько много маны, что обычный человек не справился бы. Но большой запас маны — моя единственная гордость. С этим я справлюсь.
— Задание выполнено…!
— Ого! Невероятно! Как и ожидалось от Руди!
Эй, не сокращай моё имя. Но если он так рад, значит, оно того стоило. Я передал наполненный маной артефакт Субару. Он взял его с лёгкой тревогой.
— Значит, теперь нажать эту кнопку сверху?
— Наверное. Не думаю, что он взорвётся.
— А если всё-таки взорвётся?
— С тем количеством маны, которое я туда залил, неудивительно будет, если взорвётся вся округа…
Хотя вряд ли.
Всё было готово.
— Рудеус, с этим артефактом ты тоже мог бы вернуться в свой мир.
Субару смотрел на меня искренне.
— Ты же переродился здесь, да? Я здесь недолго, но уже понял — этот мир не сахар…
— …Но ты возвращаешься не в свой изначальный мир, верно, Субару?
Я покачал головой. Я понимал его заботу. И ответил на неё честно.
— Я решил жить этой жизнью всерьёз.
Без кнопки перезапуска. Это мой второй шанс, и я проживу его до конца.
— Значит, ты тоже решил жить всерьёз в другом мире… Мы безнадёжны.
— Да. Поэтому и должны помогать друг другу.
— Да, точно!
Субару рассмеялся с облегчением и нажал кнопку. Циферблат засветился, мана закрутилась. Мягкий, тёплый свет окутал его. Я знал — он возвращается туда, где ему место.
— Спасибо за всё, Рудеус.
— Твоя судьба изменилась. Теперь ты не должен умереть, так что живи долго!
— Ты идиот! До встречи — и не смей умирать!
Свет поглотил его улыбку.
★ ★ ★
— А? Что я делал?
Я стоял один за гостиницей. Мана была почти на нуле, но на душе было легко. Как будто я сделал что-то важное.
— В этом мире я буду жить всерьёз.
Почему-то я снова дал эту клятву — будто пообещал кому-то.
Примечание:
1.
К этой главе есть изображение увидеть его можно по ссылке:
https://ranobelib.me/ru/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu/read/v6/c6?bid&ui=6996167
Короткая история к 9 тому манги. Часть 2, глава 2, написанная автором ранобэ "Re:Zero" Таппэем Нагацуки
Эй, хорошие детишки, это я — Рудеус Грейрат. Сейчас я наслаждаюсь своей второй жизнью после перерождения в другом мире и живу на полную катушку, будучи крутым и привлекательным парнем. Да, называть себя привлекательным парнем немного неловко.
В любом случае, я решил прожить эту новую жизнь по-настоящему, извлекая уроки из прошлых ошибок. Поэтому я решил переступить через смущение и жить так, чтобы мне не было стыдно за себя.
Сейчас я путешествую вместе со своими товарищами — Эрис и Руйджердом. Мы добрались до места под названием «Нижняя челюсть красного дракона». После долгих лет, проведённых на континенте Демонов по весьма запутанным причинам, мы наконец-то приблизились к нашей цели — королевству Асура. Я был в отличном настроении.
— Рудеус.
— Хм?
Как только я вышел из гостиницы, меня окликнул парень. Я его не знал, но в тот же миг, как увидел его, в голове будто ударила молния. Короткие волосы, довольно злой взгляд, телосложение среднее, и выглядел он лет на шесть–семь старше меня — примерно старшеклассник?
Давно я не использовал выражение «старшеклассник», но к этому парню оно подходило идеально. И всё потому, что он был одет в спортивный костюм.
Это не было похоже на школьную форму, но я почти был уверен — в этом мире такие вещи не делают. Материал, молния, швы… всё выглядело чужеродно. Нет, это была технология из другого мира. Другого мира. Да, он был из другого мира.
Точно так же, как и я, он был человеком, перенесённым из того мира. Это само по себе не удивляло. Просто оказалось, что такие, как я, не единственные. Но проблема была в другом — он назвал меня по имени.
Если бы в его голосе была враждебность или злоба, я бы тут же насторожился. Но этого не было. В его голосе чувствовалось доверие. Это было странно. Мы встречались впервые — даже если считать мою прошлую жизнь, — а он говорил со мной так, словно доверял мне. И это необъяснимое доверие почему-то заставило меня ослабить бдительность. И вот.
— Ты поможешь мне?
— Конечно.
Когда он попросил о помощи, я кивнул без колебаний. Услышав мой ответ, он улыбнулся. А затем, всё так же улыбаясь, сказал:
— Да, я так и думал. Нет… я знал, что ты так ответишь.
★ ★ ★
— Сейчас я скажу вещи, которые тебе покажутся бессмысленными. Но просто помолчи и послушай. Ради меня.
Он представился как Нацуки Субару. После этого Субару спокойно начал говорить, как и обещал. Попросил меня слушать, и я сделал именно это — стоял в тихом переулке за гостиницей, пока он говорил.
— Рудеус, ты доставил мне кучу проблем. Я никогда ещё так не мучился, пытаясь преодолеть одно препятствие. И никогда раньше не втягивал друзей в такой кошмар.
Как он и предупреждал, его рассказ не имел смысла. Между нами не было никакой истории, где я доставлял бы ему неприятности. Но я не стал его перебивать. Когда человек говорит серьёзно, ты тоже должен слушать серьёзно — иначе это будет невежливо.
— Я перепробовал всё, терпел поражение снова и снова, и, если честно, был готов сдаться…
— И?
— Но тогда ты сказал мне: «Я помогу тебе, независимо от временной линии».
Говоря это, Субару крепко сжал грудь. Его лицо было искажено тревогой и напряжением, как у ребёнка, который боится наказания. Но затем он облегчённо выдохнул.
— Фух… похоже, я в безопасности… всё ещё не до конца понимаю, как это работает…
Наблюдая, как он бормочет себе под нос, я начал выстраивать теорию. Он только что упомянул «временную линию». И, несмотря на то что мы встретились впервые, он явно доверял мне. Из этого следовал вывод:
― Для Субару это была не первая наша встреча.
Слово «путешествие во времени» вспыхнуло у меня в голове. Я также рассматривал вариант предвидения будущего, но та непринуждённость, с которой он со мной общался, была слишком настоящей. Такое не возникает без реальных встреч, разговоров и дружбы.
Значит, в каких-то прошлых версиях событий я хорошо ладил с Субару. И тут возник тревожный вопрос.
― Сколько раз он со мной встречался?
— …Рудеус, ты быстро соображаешь, да?
— Я ещё ничего не сказал.
— И не надо. По лицу всё видно… чёрт, это прозвучало жутко. Для справки — у меня уже есть особенный человек.
— Извини, Субару. Давай просто будем друзьями.
— Извини, Рудеус. Дело не в тебе — дело во мне.
После такого обмена репликами мы, естественно, выдали идеально скоординированный комедийный диалог. Иными словами, у нас уже были такие отношения, при которых мы могли спокойно шутить друг с другом.
— Ха-ха… Ладно, вернёмся к делу. И ещё кое-что — тебе больше не нужно волноваться.
— В каком смысле?
— Я о том, о чём ты сейчас думаешь. Это, скорее всего, наша последняя встреча.
С этими словами Субару залез в карман своего спортивного костюма. Он достал предмет и показал его мне. Он был прикреплён к тонкой цепочке и на первый взгляд напоминал карманные часы.
— Что это за штука, похожая на часы?
— Это особый магический инструмент..
Цепочка тихо звякнула, когда Субару крепко сжал «часы», словно это было нечто бесконечно ценное.
— Моей целью было заполучить его. А дальше — неизвестная история великого приключения Нацуки Субару и Рудеуса Грейрата… Гах!
— Ч-что случилось?!
На середине объяснения Субару вдруг схватился за грудь и рухнул на землю. Я в панике поймал магический инструмент, вылетевший у него из рук. Его внезапный обморок меня серьёзно напугал.
— Ты в порядке?! Что произошло… подожди, это из-за этого артефакта?
— Нет, не из-за него… чёрт, не ожидал нарваться здесь на мину. Вот зараза… ты воспользовался тем, что я расслабился, да? Хитро…
— Кому ты вообще жалуешься?..
Я помог ему подняться, стряхивая грязь с его одежды, пока он ворчал. Затем я вернул ему артефакт.
— Вот, держи. Ты же ради него столько старался, да? Если ты просто хотел выговориться земляку…
— Нет, Рудеус. Это не только моя победа. Это наша победа.
Субару перебил меня твёрдым голосом и снова крепко сжал магический инструмент.
— Ради него пришлось пройти через ад. Я почти умер… почти умер — и всё равно терпел неудачу. Даже когда всё казалось безнадёжным, именно ты подтолкнул меня идти дальше.
Выходит, какие-то мои слова стали переломным моментом. Я задумался, что же я мог сказать такого важного.
Сейчас я стал немного лучше, чем раньше, но всё равно — после того, каким жалким я был в прошлой жизни, какое у меня вообще право кого-то поучать?
— Всё просто. Ты сказал мне — поговори с ним.
— …Это правда было так просто?
— Идиот! Конечно нет! Ты вообще понимаешь, с кем мы имели дело?! Это Орстед — тип, от которого плачущие дети плачут ещё сильнее!
— Это ты сказал, что просто!
Теперь он ещё и злится? И кто вообще такой этот Орстед? Что значит «тот, кто заставляет плачущих детей плакать сильнее»? Это тот, перед кем извиняешься даже в аду?
— Да, ты прав, это было непросто. Он почти не говорит, да ещё и безумно силён. Настолько, что даже Руйджерд не смог к нему прикоснуться.
— Если ты насмехаешься над Руйджердом, я этого не прощу.
— Я не насмехаюсь. Руйджерд — отличный мужик. Лучший. Настоящий мужчина.
— Рад, что ты это понимаешь.
Мы крепко пожали друг другу руки. Любой, кто понимает, насколько крут Руйджерд, не может быть плохим человеком. Мне казалось, что мы наконец по-настоящему поняли друг друга.
— В общем, несмотря на такого опасного типа, мы упрямо шли вперёд. Нападали на него… раз десять, наверное? Но в конце концов тебе удалось убедить его пойти на компромисс и отдать нам артефакт.
— Понятно, это хо—
Я хотел сказать «хорошо», но слова застряли в горле. Выражение лица Субару не позволило мне сказать это так легко.
— …А.
Я встретил Субару сегодня утром, впервые в жизни. И он рассказал мне вещи, которых я не знал, поведал о своих тайных битвах, а я просто сидел и кивал.
Имею ли я право так легкомысленно говорить «это хорошо»? Он рассказывал о своих боях легко, но это не значит, что путь был простым. Он не приписывал все заслуги себе. Он благодарил меня — и другие версии меня из других временных линий.
Наверняка Руйджерд и Эрис тоже помогали ему. Иначе он не относился бы к Руиджерду с таким уважением. Есть истории, которых я не знаю. Борьба, о которой я не догадывался.
Это значит, что он действительно старался. Да, у него есть особая способность, но у неё наверняка есть предел. И всё же он выкладывался полностью.
Когда я старался изо всех сил, что делали люди, которых я люблю? Рокси, Сильфи, Пол, Зенит, Эрис, Руйджерд… как они реагировали?
— Субару.
— А-а, прости… просто расчувствовался от чувства выполненного долга…
— Ты правда очень старался, да?
— ……
Я сказал это правильно? Так же, как говорили мне те, кто поддерживал меня? Сумел ли я вознаградить его усилия словами? Я не был в этом уверен. Но даже так.
— …Хех.
Субару судорожно выдохнул, его лицо исказилось, и в глазах выступили слёзы. Я медленно отвернулся. Я тоже мужчина. И, похоже, мы стали друзьями. Я прекрасно понимаю — парень не хочет показывать слёзы другу. Поэтому я не смотрел. Ждать, пока его рыдания утихнут, было не так уж тяжело, если вспомнить путь, который он прошёл.
(1 сноска на примечание)
★ ★ ★
— Прости, что тогда сорвался, — сказал Субару, всё ещё с красным носом.
Раз уж я его друг, я не стал на это указывать. Теперь я понимал ситуацию Субару, но:
— Итак, ты получил артефакт. Что будешь делать дальше? Если тебе некуда идти…
— Нет, у меня есть цель. Этот артефакт… он позволит мне вернуться туда, откуда я пришёл.
— Вернуться в свой мир…
Эти слова заставили моё сердце дрогнуть. Я думал об этом раньше. О мире, в котором я жил и умер до перерождения.
— Это сложно объяснить, но… мир, в который я хочу вернуться, не совсем мой изначальный мир. Это другой «другой мир».
— А? Что ты имеешь в виду?
— Я однажды уже попал в другой мир, а уже оттуда — в этот. И вернуться мне нужно именно туда.
— Вот это американские горки…
Из рассказа Субару я понял, что этот мир — уже второй альтернативный мир в его жизни. Он осознал это после встречи с Богом людей во сне. Тот подозрительный бог рассказал ему о магическом инструменте у опасного человека — именно он был нужен, чтобы вернуться. Хотя трудно поверить, что Бог людей помогал ему из чистой доброты.
— Для активации требуется абсурдное количество маны. И Бог людей познакомил меня с тобой именно поэтому.
— Понятно. Всё ясно. Ты уверен, что ничего не забыл?
— ……
Когда я сказал это, глядя на артефакт, Субару слегка расширил глаза, а затем рассмеялся.
— Просто ты так легко согласился. Ты точно в порядке, будучи таким хорошим парнем? Не боишься, что тебя обманут и продадут в рабство?
— Ну, меня уже однажды бросали в тюрьму голым…
— Жёстко!
За свою жизнь в этом мире я пережил немало опасных моментов. Заключение нагишом — определённо в топе. После пары глупых историй между нами повисла странная тишина. Она не была неловкой. Просто казалось, что всё естественным образом подошло к концу. И, думаю, Субару чувствовал то же самое.
— Значит, мне просто нужно залить в него ману?
— Откуда мне знать? Инструкции нет, я сам ни разу его не использовал. Только не сломай, ладно?
— А если сломаю?
— Моё сердце тогда тоже точно разобьётся.
Страшно. Ошибаться нельзя. Я осторожно сжал артефакт, глубоко вдохнул и выдохнул, а затем направил в него ману.
— Ого!
В следующий миг артефакт начал жадно втягивать мою ману, словно голодный зверь. Даже мне, уверенного в своих запасах, стало ясно — меня буквально высасывают. Требовалось настолько много маны, что обычный человек не справился бы. Но большой запас маны — моя единственная гордость. С этим я справлюсь.
— Задание выполнено…!
— Ого! Невероятно! Как и ожидалось от Руди!
Эй, не сокращай моё имя. Но если он так рад, значит, оно того стоило. Я передал наполненный маной артефакт Субару. Он взял его с лёгкой тревогой.
— Значит, теперь нажать эту кнопку сверху?
— Наверное. Не думаю, что он взорвётся.
— А если всё-таки взорвётся?
— С тем количеством маны, которое я туда залил, неудивительно будет, если взорвётся вся округа…
Хотя вряд ли.
Всё было готово.
— Рудеус, с этим артефактом ты тоже мог бы вернуться в свой мир.
Субару смотрел на меня искренне.
— Ты же переродился здесь, да? Я здесь недолго, но уже понял — этот мир не сахар…
— …Но ты возвращаешься не в свой изначальный мир, верно, Субару?
Я покачал головой. Я понимал его заботу. И ответил на неё честно.
— Я решил жить этой жизнью всерьёз.
Без кнопки перезапуска. Это мой второй шанс, и я проживу его до конца.
— Значит, ты тоже решил жить всерьёз в другом мире… Мы безнадёжны.
— Да. Поэтому и должны помогать друг другу.
— Да, точно!
Субару рассмеялся с облегчением и нажал кнопку. Циферблат засветился, мана закрутилась. Мягкий, тёплый свет окутал его. Я знал — он возвращается туда, где ему место.
— Спасибо за всё, Рудеус.
— Твоя судьба изменилась. Теперь ты не должен умереть, так что живи долго!
— Ты идиот! До встречи — и не смей умирать!
Свет поглотил его улыбку.
★ ★ ★
— А? Что я делал?
Я стоял один за гостиницей. Мана была почти на нуле, но на душе было легко. Как будто я сделал что-то важное.
— В этом мире я буду жить всерьёз.
Почему-то я снова дал эту клятву — будто пообещал кому-то.
Примечание:
1.
К этой главе есть изображение увидеть его можно по ссылке:
https://ranobelib.me/ru/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu/read/v6/c6?bid&ui=6996167
+1
История 5 - Совместная история с Re:Zero. Часть 2, глава 1
Короткая история к 9 тому манги. Часть 2, глава 1, написанная автором ранобэ «Реинкарнация Безработного» Рифудзином на Маганоте
Меня зовут Рудеус Грейрат — хороший парень, который сейчас живёт свою лучшую жизнь после того, как переродился в другом мире. Под «лучшей жизнью» я имею в виду то, что стараюсь не повторять ошибок, которые совершил в прошлой жизни. Ну, знаешь, это моя главная цель.
Конечно, в итоге я совершаю ошибки, которых не делал раньше, но… учитывая, насколько ограниченным был мой опыт как затворника, это неизбежно, верно?
С таким настроем я проживал свои дни и привёл Эрис к месту под названием «Нижняя Челюсть Красного Дракона». Наш пункт назначения — королевство Асура — был уже совсем близко. Пусть сегодняшний день будет удачным!
— …Йо.
Подбадривая себя, я вышел из гостиницы и увидел перед собой молодого мужчину. У него были короткие волосы и довольно злобный взгляд. Рост средний, на вид он был на шесть–семь лет старше моего нынешнего тела. Но больше всего выделялась его одежда. Он был одет в спортивный костюм.
Спортивные костюмы существуют в этом мире!? Я не был настолько наивен, чтобы так думать. Ткань явно была не местной, а молнии и швы совершенно не соответствовали технологиям этого мира.
Человек из другого мира. Да, как и я, это был ещё один человек, попавший сюда из иного мира.
Это не было чем-то странным. Не может же быть так, что я один особенный. Просто до сих пор мне не доводилось встречать таких, как я. Наверняка где-то есть и другие. Ну, а пока…
— Эм, с вами всё в порядке?
Парень выглядел измотанным. И физически, и морально. Наверное, он хотел вернуться в свой родной мир, но не смог, и, бесцельно скитаясь, оказался здесь… — так я подумал, но он смотрел прямо на меня. Может, он слышал о группе «Дэд энд» и пришёл за помощью?
— Извини, что так внезапно, но… ты не мог бы мне помочь?
— Конечно.
Я не могу игнорировать человека в беде, особенно если он такой же выходец из моего мира. Это, само собой разумеется, и, к тому же, на кону имя Руйджерда — я не могу отвернуться.
★ ★ ★
— Понятно.
Он представился как Нацуки Субару. Сказал, что японец. Прибыл в этот мир всего несколько дней назад и узнал о моём существовании, когда недавно встретился с Богом людей. Пришёл сюда, потому что ему нужен магический артефакт, чтобы вернуться в свой мир, а для его использования требуется огромное количество маны.
По его словам, этот артефакт находился у некоего Орстеда, и, согласно Богу людей, меня должны были убить в «Нижней Челюсти Красного Дракона». Похоже, Бог людей не хотел моей смерти, поэтому и отправил Субару сюда — наши цели совпадали: победить Орстеда.
— Значит, ты из ещё одного, третьего мира… и проделал весь этот путь, чтобы спасти мою жизнь?
— Ну, вообще-то моя главная цель — вернуться домой, но да. Так что насчёт плана, как этого добиться…
Голос Субару звучал неуверенно. Словно он сам в глубине души знал, что предлагаемый им план не сработает. Когда я пытался предложить какие-то идеи, он отвечал: «Мы уже пробовали, не вышло».
С каждым таким ответом чувство тревоги только усиливалось. Сколько бы мощной магии ни обрушивали на Орстеда, сколько бы Красных Драконов на него ни натравливали, даже если окружить его высокоранговыми авантюристами — победить его не удавалось.
Ну, это ещё ладно. Орстед, вероятно, просто настолько силён. Но когда и где всё это происходило? Если бы случилась битва такого масштаба, информация о ней точно появилась бы в Гильдии Авантюристов. Однако я не слышал ни единого слуха.
Более того, количество тактик, которые он якобы испробовал, было слишком велико. Как человек, только что попавший в этот мир, мог придумать и реализовать столько стратегий? Может, у него есть особая способность. Что-то вроде предвидения будущего… или, возможно… Путешествие во времени. Если так, почему он просто не скажет об этом?
— Субару, можно задать вопрос?
— А? Ч-что такое?
— У тебя… есть какая-то особая способность?
Лицо Субару дёрнулось от удивления. Его губы задрожали, на лбу выступил пот, а взгляд начал метаться.
— Я… я не могу сказать.
Было ясно, что причина есть. Скорее всего, если он раскроет её, способность перестанет работать, и он лишится возможности возвращаться в прошлое.
— Извини.
— Если дело не в том, что ты не хочешь говорить, а в том, что не можешь, то что ж — так тому и быть, да? Я понимаю. Такое бывает. Продолжай.
— ……
Ну, может он видит будущее, а может откатывает время — ситуация от этого не меняется. Нужно менять подход. По выражению его лица было ясно: план, который он предлагает, либо обречён на провал, либо имеет ничтожный шанс на успех. Если мы ничего не изменим — он провалится.
— Итак, я думал, мы пойдём по такому плану…
— Хм…
Но если он уже проходил через множество циклов, разве не вероятно, что я уже предлагал какие-то идеи в прошлых попытках? Возможно, я уже догадался о его способности и давал советы. Если я сейчас снова заговорю, то, может, только добавлю лишних шагов.
Все идеи, которые я до сих пор озвучил, явно оказались бесполезными. Достаточно взглянуть на лицо Субару. Это лицо человека, который думает: «Только не снова…»
— Если тебе есть что сказать — говори уже.
То, что он это сказал, означает, что это не предвидение будущего. Если бы он видел будущее, он знал бы, что я скажу дальше. Значит, это точно путешествие во времени. В таком случае мне нужно придумать что-то гениальное, чего я ещё не предлагал. Как великий детектив.
…Ага, конечно. Да где уж мне. Я не настолько умён. Но есть одна вещь, в которой я уверен.
— Может, стоит перестать пытаться сражаться с ним. Если вы перепробовали всё и всё равно не смогли победить, этот план тоже не сработает.
— …Но Орстед очень неуловим. Если мы упустим этот шанс, неизвестно, когда снова его встретим. Может, через всю жизнь.
То, как быстро он ответил, говорит о том, что я уже говорил это раньше.
— Ну а нельзя ли победить его как-то иначе? Может, бросим в него чеснок, и он рассыплется в пепел?
— Он что, вампир? Хотя выглядит как вампир…
Выглядит, да…
(1 сноска на примечание)
— Я его даже не видел.
Я ничего не знаю об Орстеде. Не знаю, как он выглядит, какой у него голос, какой у него характер. Может, он вообще очень хороший человек. Может, с ним можно поговорить. Но если он действительно хороший, стал бы он так просто меня убивать?
— Эй, подожди. А почему меня вообще должны убить?
— Потому что в «Нижней Челюсти Красного Дракона» Орстед пронзит тебя прямо в грудь…
— Дело не в этом. Почему я вообще окажусь в ситуации, где Орстед захочет меня убить? Я ведь ничего не сделал, чтобы такой опасный тип затаил на меня злобу.
— Да, извини за это, но, похоже, моё присутствие нарушило изначальную временную линию. Ты не должен был умирать, Рудеус.
— Тогда если мы восстановим изменённые части истории, значит, мне не придётся умирать?
Субару внезапно осенило. Похоже, эта идея ему раньше в голову не приходила. Но его лицо тут же помрачнело. Я сразу понял почему.
— Да, я, может, и не умру, но тогда ты не получишь нужный тебе артефакт, да? Забудь, что я это сказал.
— Да.
Он пришёл ко мне за помощью. Потерянный в незнакомом мире, без опоры, скитающийся в одиночестве, борющийся, но не имеющий достаточно силы — поэтому он и пришёл ко мне.
Я уверен, он чувствует такое же одиночество, какое чувствовал я, когда меня выгнали из дома родителей в прошлой жизни. И при этом он не просто хочет вернуться в свой мир — он ещё и пытается спасти меня. Так что я не позволю спастись только себе. Если я не смогу помочь такому человеку, я начну сомневаться, зачем вообще прожил эту жизнь.
К тому же, раз Субару уже здесь, история всё равно изменилась. Возможно, Бог людей мог бы рассказать нам об изначальной временной линии, но раз он не дал конкретных советов, значит, восстановить всё уже невозможно.
— Хм.
В любом случае, если мы будем драться — мы проиграем. Если сбежим — можем больше никогда его не встретить. Тогда какие ещё есть варианты? Использовать подкуп? Например, я мог бы поприветствовать его коробкой сладостей и поклониться…
— Эй, а нельзя просто вежливо попросить его отдать магический артефакт?
— Нет, я уже пробовал говорить. Не сработало. Он тут же взорвался. Серьёзно, он как бомба с таймером.
— Ты так говоришь, будто это какой-то шок-контент. Не может же человек просто так сорваться. Ты что-то сказал, что его взбесило?
— Ну, я вообще-то из тех тупых парней, которые не чувствуют атмосферу и ляпают что попало, но это были всего два-три слова, и… ах.
Субару вдруг прикрыл рот рукой, словно что-то вспомнил.
—Бог людей.
Имя, которое он прошептал, было мне знакомо.
— Да. Когда он спросил, знаю ли я Бога людей, и я сказал, что знаю — вот тогда он и… сорвался.
А-а, понятно.
Он решил, что Субару — союзник Бога людей. А значит, Орстед, должно быть, ненавидит Бога людей всей душой. Настолько, что убивает его союзников на месте. Понимаю. Я тоже его ненавижу.
— Ну, раз у нас появился ключ к мирному решению, попробуем?
— Да!
Голос Субару стал живее, словно у него поднялось настроение. Конечно, нет гарантии, что он отдаст артефакт просто разговором. Но это куда конструктивнее, чем лезть в бой, который мы не можем выиграть. Я тоже не хочу умирать. Мне дали второй шанс на жизнь, но обычно он бывает только один. Попробуем любовь и мир.
★ ★ ★
Мы прибыли в «Нижнюю Челюсть Красного Дракона». Руйджерд и Эрис остались позади. С ними разговор мог бы усложниться. К тому же, судя по словам Субару, если начнётся бой, у них всё равно не будет шансов. Поэтому мы решили, что пойдём только вдвоём — я и Субару.
Если вдруг выскочат какие-то бандиты, и Субару скажет: «Ха, попался!» — я заплачу. Я правда заплачу, упаду на колени и отдам кошелёк. Но этого не произошло.
— …Вот он.
На слегка дрожащий голос Субару я посмотрел вперёд. Навстречу нам шёл опасного вида мужчина. Белый плащ, серебряные волосы, развевающиеся на ветру, взгляд куда более пугающий, чем у Субару. Он излучал подавляющую ауру. Он так быстро шёл, потому что куда-то спешил…?
— Да уж, чтобы заговорить с ним, нужно мужество.
— Серьёзно, будь осторожен. Ты и глазом моргнуть не успеешь, как его рука окажется у тебя в груди.
— Ничего. Я заранее положил монету в нагрудный карман.
— О, отлично, это невероятно успокаивает! Эта монетка точно спасёт тебе жизнь… НЕТ!
— Тогда положу ещё две. Тройная защита.
— Да сколько ты доверяешь этим монетам?! Это не та битва, которую можно выиграть деньгами, так что будь серьёзен!
— Я понял.
Я просто пытаюсь разрядить обстановку. Смотри, Орстед уже близко. Пошли.
— Кхм. Господин Бог драконов Орстед, я полагаю?
Его острый взгляд метнулся к нам, оценивая меня и Субару с головы до ног.
— Кто вы такие? Я не знаю ваших лиц.
— Ах, простите за позднее представление. Меня зовут Рудеус Грейрат.
— Грейрат… чей ты сын?
— Сын извращенца по имени Пол Грейрат. Но под «извращенцем» я имею в виду в общем смысле, не в том—
— ……
Э? По-моему, он стал ещё подозрительнее. Это всё из-за Пола? Этот идиот разнёс свою дурную славу повсюду.
— А этот?
— Н… Нацуки Субару.
— Не слышал о таком.
— Д-да, я так и думал…
Глаза Субару бегали. Плохо. Нужно держать разговор мирным, если мы хотим получить артефакт.
— Чего вы хотите?
— Видите ли, мы слышали слухи, что у господина Орстеда есть некий магический артефакт. После многих лет поисков мы наконец—
Не успел я договорить, как заметил, что Орстед пристально смотрит на меня. Он заглядывал мне прямо в глаза, словно пытался увидеть мою душу.
— Эм, что-то не так?
— Ты не боишься меня?
— Э-э, вообще-то я очень боюсь, но…
Чёрт, может, мне стоило выглядеть более напуганным.
— …Ну, неважно. Ты об этом артефакте говоришь?
Орстед достал предмет, похожий на карманные часы. Я посмотрел на Субару — он слегка кивнул. Убедившись, я широко улыбнулся и протянул обе руки.
— О, огромное вам спасибо! Как и ожидалось от Бога Драконов! Ваша щедрость поистине впечатляет. Неудивительно, что люди вас почитают.
— Кто сказал, что ты можешь его взять?
— А, точно. Моя ошибка.
Чёрт, я уж думал, что прокатит.
— Что делает этот артефакт? Зачем он вам? И кто сказал вам, что он у меня?
Он не просит ничего взамен. Последний вопрос явно главный — будто он хочет, чтобы мы упомянули Бога людей. Я взглянул на Субару — его глаза кричали: «Что делать?!» Спокойно. Хоть не верь, но я умею врать на ходу.
— Этот артефакт — памятная вещь его матери. Он потерял его в королевстве Асура и разместил запрос в гильдии. Потом мы услышали слух, что великий Бог драконов Орстед владеет им! Вот мы и выслеживали вас, думая, что вы пройдёте здесь. А поскольку он потребляет слишком много маны, мы даже не знаем, что он делает.
Хех, сегодня я прямо в ударе.
— Да ладно тебе. Может, для тебя это бесполезная безделушка, но для меня она очень дорога.
Субару идеально подыграл.
— Как зовут твою мать?
— Э… Нао… Наоко, да.
— Никогда не слышал.
— Н-ну конечно! Она ведь не знаменитость! Было бы страннее, если бы вы знали!
Взгляд Орстеда стал ещё острее. Субару старался держаться, но пот лился с него ручьём. Когда Орстед поднёс руку к подбородку, Субару вздрогнул и инстинктивно прикрыл грудь — слишком подозрительно. Орстед некоторое время молчал, размышляя.
— Сын Пола… и Нацуки Субару… вместе с Нанахоси… Беспрецедентная комбинация. Пожалуй, посмотрю, к чему это приведёт.
Он пробормотал это тихо, словно принимая решение.
— Ладно. Забирайте.
С этими словами он небрежно бросил артефакт Субару. Субару в панике поймал его, едва не уронив.
— С-спасибо большое!
Мы тут же поклонились. Краем глаза я видел, как Субару тоже кланяется. Типично по-японски — головы опускаются быстро, спины гнутся легко.
— Я никогда не забуду эту доброту!
— Да, серьёзно! Не только я — мои потомки будут поклоняться великому Богу Драконов из поколения в поколение!
И с этими словами мы развернулись и пошли прочь. Не стоит задерживаться. Лучше исчезнуть, пока не ляпнули что-нибудь лишнее.
— Стойте.
Ну конечно, всё не могло быть так просто.
— Последний вопрос.
Я ожидал его. С самого начала я готовился именно к этому моменту. Планировал сохранить покерфейс и пережить его без проблем.
— Ты знаешь имя… Бог людей?
Но даже так моё плечо дёрнулось. Жалкое, очевидное движение, которое невозможно не заметить. В тот миг я понял. Неважно, когда и как он спросит — я всегда буду реагировать так.
— Я… я не знаю.
Голос дрожал, и я сам это слышал.
— Значит, ты его знаешь.
Я почувствовал, как за моей спиной поднимается убийственное намерение.
— Беги, Рудеус! — закричал Субару, и я рванул вперёд.
— Шамак!
Моё зрение поглотила тьма, чувства притупились. Субару, должно быть, использовал какую-то способность. Я чувствовал землю под ногами, но будто бежал по облакам.
— И вдруг тьма рассеялась.
В этот момент я понял. А, всё кончено.
— «Шамак», да? Редкая техника, но такие вещи на меня не действуют.
Орстед стоял прямо передо мной.
— Скажи. Что тебе сказал Бог людей? И что вы собираетесь делать с артефактом?
Я открыл рот, пытаясь передать последнее сообщение Субару.
— Субару! Я помогу тебе в любой временной линии! Так что бери артефакт и …
Я не успел договорить. Рука Орстеда пронзила мою грудь. Я не мог дышать. Что-то подступило к горлу. Я умираю. Я даже не успел до конца осознать эту невыносимую истину, как сознание начало угасать.
Последнее, что я увидел, — лицо Субару. Искажённое отчаянием и сожалением, но всё ещё сопротивляющееся судьбе, со стиснутыми зубами.
Примечание:
Короткая история к 9 тому манги. Часть 2, глава 1, написанная автором ранобэ «Реинкарнация Безработного» Рифудзином на Маганоте
Меня зовут Рудеус Грейрат — хороший парень, который сейчас живёт свою лучшую жизнь после того, как переродился в другом мире. Под «лучшей жизнью» я имею в виду то, что стараюсь не повторять ошибок, которые совершил в прошлой жизни. Ну, знаешь, это моя главная цель.
Конечно, в итоге я совершаю ошибки, которых не делал раньше, но… учитывая, насколько ограниченным был мой опыт как затворника, это неизбежно, верно?
С таким настроем я проживал свои дни и привёл Эрис к месту под названием «Нижняя Челюсть Красного Дракона». Наш пункт назначения — королевство Асура — был уже совсем близко. Пусть сегодняшний день будет удачным!
— …Йо.
Подбадривая себя, я вышел из гостиницы и увидел перед собой молодого мужчину. У него были короткие волосы и довольно злобный взгляд. Рост средний, на вид он был на шесть–семь лет старше моего нынешнего тела. Но больше всего выделялась его одежда. Он был одет в спортивный костюм.
Спортивные костюмы существуют в этом мире!? Я не был настолько наивен, чтобы так думать. Ткань явно была не местной, а молнии и швы совершенно не соответствовали технологиям этого мира.
Человек из другого мира. Да, как и я, это был ещё один человек, попавший сюда из иного мира.
Это не было чем-то странным. Не может же быть так, что я один особенный. Просто до сих пор мне не доводилось встречать таких, как я. Наверняка где-то есть и другие. Ну, а пока…
— Эм, с вами всё в порядке?
Парень выглядел измотанным. И физически, и морально. Наверное, он хотел вернуться в свой родной мир, но не смог, и, бесцельно скитаясь, оказался здесь… — так я подумал, но он смотрел прямо на меня. Может, он слышал о группе «Дэд энд» и пришёл за помощью?
— Извини, что так внезапно, но… ты не мог бы мне помочь?
— Конечно.
Я не могу игнорировать человека в беде, особенно если он такой же выходец из моего мира. Это, само собой разумеется, и, к тому же, на кону имя Руйджерда — я не могу отвернуться.
★ ★ ★
— Понятно.
Он представился как Нацуки Субару. Сказал, что японец. Прибыл в этот мир всего несколько дней назад и узнал о моём существовании, когда недавно встретился с Богом людей. Пришёл сюда, потому что ему нужен магический артефакт, чтобы вернуться в свой мир, а для его использования требуется огромное количество маны.
По его словам, этот артефакт находился у некоего Орстеда, и, согласно Богу людей, меня должны были убить в «Нижней Челюсти Красного Дракона». Похоже, Бог людей не хотел моей смерти, поэтому и отправил Субару сюда — наши цели совпадали: победить Орстеда.
— Значит, ты из ещё одного, третьего мира… и проделал весь этот путь, чтобы спасти мою жизнь?
— Ну, вообще-то моя главная цель — вернуться домой, но да. Так что насчёт плана, как этого добиться…
Голос Субару звучал неуверенно. Словно он сам в глубине души знал, что предлагаемый им план не сработает. Когда я пытался предложить какие-то идеи, он отвечал: «Мы уже пробовали, не вышло».
С каждым таким ответом чувство тревоги только усиливалось. Сколько бы мощной магии ни обрушивали на Орстеда, сколько бы Красных Драконов на него ни натравливали, даже если окружить его высокоранговыми авантюристами — победить его не удавалось.
Ну, это ещё ладно. Орстед, вероятно, просто настолько силён. Но когда и где всё это происходило? Если бы случилась битва такого масштаба, информация о ней точно появилась бы в Гильдии Авантюристов. Однако я не слышал ни единого слуха.
Более того, количество тактик, которые он якобы испробовал, было слишком велико. Как человек, только что попавший в этот мир, мог придумать и реализовать столько стратегий? Может, у него есть особая способность. Что-то вроде предвидения будущего… или, возможно… Путешествие во времени. Если так, почему он просто не скажет об этом?
— Субару, можно задать вопрос?
— А? Ч-что такое?
— У тебя… есть какая-то особая способность?
Лицо Субару дёрнулось от удивления. Его губы задрожали, на лбу выступил пот, а взгляд начал метаться.
— Я… я не могу сказать.
Было ясно, что причина есть. Скорее всего, если он раскроет её, способность перестанет работать, и он лишится возможности возвращаться в прошлое.
— Извини.
— Если дело не в том, что ты не хочешь говорить, а в том, что не можешь, то что ж — так тому и быть, да? Я понимаю. Такое бывает. Продолжай.
— ……
Ну, может он видит будущее, а может откатывает время — ситуация от этого не меняется. Нужно менять подход. По выражению его лица было ясно: план, который он предлагает, либо обречён на провал, либо имеет ничтожный шанс на успех. Если мы ничего не изменим — он провалится.
— Итак, я думал, мы пойдём по такому плану…
— Хм…
Но если он уже проходил через множество циклов, разве не вероятно, что я уже предлагал какие-то идеи в прошлых попытках? Возможно, я уже догадался о его способности и давал советы. Если я сейчас снова заговорю, то, может, только добавлю лишних шагов.
Все идеи, которые я до сих пор озвучил, явно оказались бесполезными. Достаточно взглянуть на лицо Субару. Это лицо человека, который думает: «Только не снова…»
— Если тебе есть что сказать — говори уже.
То, что он это сказал, означает, что это не предвидение будущего. Если бы он видел будущее, он знал бы, что я скажу дальше. Значит, это точно путешествие во времени. В таком случае мне нужно придумать что-то гениальное, чего я ещё не предлагал. Как великий детектив.
…Ага, конечно. Да где уж мне. Я не настолько умён. Но есть одна вещь, в которой я уверен.
— Может, стоит перестать пытаться сражаться с ним. Если вы перепробовали всё и всё равно не смогли победить, этот план тоже не сработает.
— …Но Орстед очень неуловим. Если мы упустим этот шанс, неизвестно, когда снова его встретим. Может, через всю жизнь.
То, как быстро он ответил, говорит о том, что я уже говорил это раньше.
— Ну а нельзя ли победить его как-то иначе? Может, бросим в него чеснок, и он рассыплется в пепел?
— Он что, вампир? Хотя выглядит как вампир…
Выглядит, да…
(1 сноска на примечание)
— Я его даже не видел.
Я ничего не знаю об Орстеде. Не знаю, как он выглядит, какой у него голос, какой у него характер. Может, он вообще очень хороший человек. Может, с ним можно поговорить. Но если он действительно хороший, стал бы он так просто меня убивать?
— Эй, подожди. А почему меня вообще должны убить?
— Потому что в «Нижней Челюсти Красного Дракона» Орстед пронзит тебя прямо в грудь…
— Дело не в этом. Почему я вообще окажусь в ситуации, где Орстед захочет меня убить? Я ведь ничего не сделал, чтобы такой опасный тип затаил на меня злобу.
— Да, извини за это, но, похоже, моё присутствие нарушило изначальную временную линию. Ты не должен был умирать, Рудеус.
— Тогда если мы восстановим изменённые части истории, значит, мне не придётся умирать?
Субару внезапно осенило. Похоже, эта идея ему раньше в голову не приходила. Но его лицо тут же помрачнело. Я сразу понял почему.
— Да, я, может, и не умру, но тогда ты не получишь нужный тебе артефакт, да? Забудь, что я это сказал.
— Да.
Он пришёл ко мне за помощью. Потерянный в незнакомом мире, без опоры, скитающийся в одиночестве, борющийся, но не имеющий достаточно силы — поэтому он и пришёл ко мне.
Я уверен, он чувствует такое же одиночество, какое чувствовал я, когда меня выгнали из дома родителей в прошлой жизни. И при этом он не просто хочет вернуться в свой мир — он ещё и пытается спасти меня. Так что я не позволю спастись только себе. Если я не смогу помочь такому человеку, я начну сомневаться, зачем вообще прожил эту жизнь.
К тому же, раз Субару уже здесь, история всё равно изменилась. Возможно, Бог людей мог бы рассказать нам об изначальной временной линии, но раз он не дал конкретных советов, значит, восстановить всё уже невозможно.
— Хм.
В любом случае, если мы будем драться — мы проиграем. Если сбежим — можем больше никогда его не встретить. Тогда какие ещё есть варианты? Использовать подкуп? Например, я мог бы поприветствовать его коробкой сладостей и поклониться…
— Эй, а нельзя просто вежливо попросить его отдать магический артефакт?
— Нет, я уже пробовал говорить. Не сработало. Он тут же взорвался. Серьёзно, он как бомба с таймером.
— Ты так говоришь, будто это какой-то шок-контент. Не может же человек просто так сорваться. Ты что-то сказал, что его взбесило?
— Ну, я вообще-то из тех тупых парней, которые не чувствуют атмосферу и ляпают что попало, но это были всего два-три слова, и… ах.
Субару вдруг прикрыл рот рукой, словно что-то вспомнил.
—Бог людей.
Имя, которое он прошептал, было мне знакомо.
— Да. Когда он спросил, знаю ли я Бога людей, и я сказал, что знаю — вот тогда он и… сорвался.
А-а, понятно.
Он решил, что Субару — союзник Бога людей. А значит, Орстед, должно быть, ненавидит Бога людей всей душой. Настолько, что убивает его союзников на месте. Понимаю. Я тоже его ненавижу.
— Ну, раз у нас появился ключ к мирному решению, попробуем?
— Да!
Голос Субару стал живее, словно у него поднялось настроение. Конечно, нет гарантии, что он отдаст артефакт просто разговором. Но это куда конструктивнее, чем лезть в бой, который мы не можем выиграть. Я тоже не хочу умирать. Мне дали второй шанс на жизнь, но обычно он бывает только один. Попробуем любовь и мир.
★ ★ ★
Мы прибыли в «Нижнюю Челюсть Красного Дракона». Руйджерд и Эрис остались позади. С ними разговор мог бы усложниться. К тому же, судя по словам Субару, если начнётся бой, у них всё равно не будет шансов. Поэтому мы решили, что пойдём только вдвоём — я и Субару.
Если вдруг выскочат какие-то бандиты, и Субару скажет: «Ха, попался!» — я заплачу. Я правда заплачу, упаду на колени и отдам кошелёк. Но этого не произошло.
— …Вот он.
На слегка дрожащий голос Субару я посмотрел вперёд. Навстречу нам шёл опасного вида мужчина. Белый плащ, серебряные волосы, развевающиеся на ветру, взгляд куда более пугающий, чем у Субару. Он излучал подавляющую ауру. Он так быстро шёл, потому что куда-то спешил…?
— Да уж, чтобы заговорить с ним, нужно мужество.
— Серьёзно, будь осторожен. Ты и глазом моргнуть не успеешь, как его рука окажется у тебя в груди.
— Ничего. Я заранее положил монету в нагрудный карман.
— О, отлично, это невероятно успокаивает! Эта монетка точно спасёт тебе жизнь… НЕТ!
— Тогда положу ещё две. Тройная защита.
— Да сколько ты доверяешь этим монетам?! Это не та битва, которую можно выиграть деньгами, так что будь серьёзен!
— Я понял.
Я просто пытаюсь разрядить обстановку. Смотри, Орстед уже близко. Пошли.
— Кхм. Господин Бог драконов Орстед, я полагаю?
Его острый взгляд метнулся к нам, оценивая меня и Субару с головы до ног.
— Кто вы такие? Я не знаю ваших лиц.
— Ах, простите за позднее представление. Меня зовут Рудеус Грейрат.
— Грейрат… чей ты сын?
— Сын извращенца по имени Пол Грейрат. Но под «извращенцем» я имею в виду в общем смысле, не в том—
— ……
Э? По-моему, он стал ещё подозрительнее. Это всё из-за Пола? Этот идиот разнёс свою дурную славу повсюду.
— А этот?
— Н… Нацуки Субару.
— Не слышал о таком.
— Д-да, я так и думал…
Глаза Субару бегали. Плохо. Нужно держать разговор мирным, если мы хотим получить артефакт.
— Чего вы хотите?
— Видите ли, мы слышали слухи, что у господина Орстеда есть некий магический артефакт. После многих лет поисков мы наконец—
Не успел я договорить, как заметил, что Орстед пристально смотрит на меня. Он заглядывал мне прямо в глаза, словно пытался увидеть мою душу.
— Эм, что-то не так?
— Ты не боишься меня?
— Э-э, вообще-то я очень боюсь, но…
Чёрт, может, мне стоило выглядеть более напуганным.
— …Ну, неважно. Ты об этом артефакте говоришь?
Орстед достал предмет, похожий на карманные часы. Я посмотрел на Субару — он слегка кивнул. Убедившись, я широко улыбнулся и протянул обе руки.
— О, огромное вам спасибо! Как и ожидалось от Бога Драконов! Ваша щедрость поистине впечатляет. Неудивительно, что люди вас почитают.
— Кто сказал, что ты можешь его взять?
— А, точно. Моя ошибка.
Чёрт, я уж думал, что прокатит.
— Что делает этот артефакт? Зачем он вам? И кто сказал вам, что он у меня?
Он не просит ничего взамен. Последний вопрос явно главный — будто он хочет, чтобы мы упомянули Бога людей. Я взглянул на Субару — его глаза кричали: «Что делать?!» Спокойно. Хоть не верь, но я умею врать на ходу.
— Этот артефакт — памятная вещь его матери. Он потерял его в королевстве Асура и разместил запрос в гильдии. Потом мы услышали слух, что великий Бог драконов Орстед владеет им! Вот мы и выслеживали вас, думая, что вы пройдёте здесь. А поскольку он потребляет слишком много маны, мы даже не знаем, что он делает.
Хех, сегодня я прямо в ударе.
— Да ладно тебе. Может, для тебя это бесполезная безделушка, но для меня она очень дорога.
Субару идеально подыграл.
— Как зовут твою мать?
— Э… Нао… Наоко, да.
— Никогда не слышал.
— Н-ну конечно! Она ведь не знаменитость! Было бы страннее, если бы вы знали!
Взгляд Орстеда стал ещё острее. Субару старался держаться, но пот лился с него ручьём. Когда Орстед поднёс руку к подбородку, Субару вздрогнул и инстинктивно прикрыл грудь — слишком подозрительно. Орстед некоторое время молчал, размышляя.
— Сын Пола… и Нацуки Субару… вместе с Нанахоси… Беспрецедентная комбинация. Пожалуй, посмотрю, к чему это приведёт.
Он пробормотал это тихо, словно принимая решение.
— Ладно. Забирайте.
С этими словами он небрежно бросил артефакт Субару. Субару в панике поймал его, едва не уронив.
— С-спасибо большое!
Мы тут же поклонились. Краем глаза я видел, как Субару тоже кланяется. Типично по-японски — головы опускаются быстро, спины гнутся легко.
— Я никогда не забуду эту доброту!
— Да, серьёзно! Не только я — мои потомки будут поклоняться великому Богу Драконов из поколения в поколение!
И с этими словами мы развернулись и пошли прочь. Не стоит задерживаться. Лучше исчезнуть, пока не ляпнули что-нибудь лишнее.
— Стойте.
Ну конечно, всё не могло быть так просто.
— Последний вопрос.
Я ожидал его. С самого начала я готовился именно к этому моменту. Планировал сохранить покерфейс и пережить его без проблем.
— Ты знаешь имя… Бог людей?
Но даже так моё плечо дёрнулось. Жалкое, очевидное движение, которое невозможно не заметить. В тот миг я понял. Неважно, когда и как он спросит — я всегда буду реагировать так.
— Я… я не знаю.
Голос дрожал, и я сам это слышал.
— Значит, ты его знаешь.
Я почувствовал, как за моей спиной поднимается убийственное намерение.
— Беги, Рудеус! — закричал Субару, и я рванул вперёд.
— Шамак!
Моё зрение поглотила тьма, чувства притупились. Субару, должно быть, использовал какую-то способность. Я чувствовал землю под ногами, но будто бежал по облакам.
— И вдруг тьма рассеялась.
В этот момент я понял. А, всё кончено.
— «Шамак», да? Редкая техника, но такие вещи на меня не действуют.
Орстед стоял прямо передо мной.
— Скажи. Что тебе сказал Бог людей? И что вы собираетесь делать с артефактом?
Я открыл рот, пытаясь передать последнее сообщение Субару.
— Субару! Я помогу тебе в любой временной линии! Так что бери артефакт и …
Я не успел договорить. Рука Орстеда пронзила мою грудь. Я не мог дышать. Что-то подступило к горлу. Я умираю. Я даже не успел до конца осознать эту невыносимую истину, как сознание начало угасать.
Последнее, что я увидел, — лицо Субару. Искажённое отчаянием и сожалением, но всё ещё сопротивляющееся судьбе, со стиснутыми зубами.
Примечание:
1. К этой главе есть изображение увидеть его можно по ссылке:
https://ranobelib.me/ru/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu/read/v6/c5?bid&ui=69961670
История 4 - Совместная история с Re:Zero. Часть 1, глава 2
Короткая история к 8 тому манги. Часть 1, глава 2, написанная автором ранобэ «Реинкарнация Безработного» Рифудзином на Маганоте
— Доброе утро. Похоже, вы хорошо выспались.
Едва я открыл глаза, передо мной стоял пожилой мужчина с татуировкой павлина на щеке. На нём была куртка всех цветов радуги, шорты до колен, а причёска напоминала параболическую антенну. До крайности эксцентричный тип.
— Мастер Субару?
— …Доброе утро, мистер Обер.
Я прижал правую руку к груди, а левой вытер пот со лба. Сердце всё ещё бешено колотилось.
— Вы выглядите неважно. Вам плохо?
— Не-а, просто кошмар приснился.
Сон — нет, это был не сон. Я всё ещё чувствовал пронзающий удар в грудь от «того человека».
— Значит, Возврат после смерти» снова сработал, да?
Я, Нацуки Субару, обладаю одной способностью. Она широко известна как «Возврат после смерти». Если сказать просто — когда я умираю, меня отбрасывает назад в определённый момент времени, и всё начинается заново. Хотя это и называется способностью, я не могу управлять точками сохранения. Так что удобной её точно не назовёшь.
Но в этот раз, в отличие от прошлых «Возвратов», когда я вообще не понимал, что происходит, ситуация стала куда яснее. Чтобы вернуться в свой мир, мне нужен определённый магический артефакт. Он у «того человека».
И «тот человек» собирается убить Рудеуса — человека, который спас меня лишь потому, что мы из одного мира. Друга, который помог мне, когда я был потерян в этом чужом мире.
Короче говоря, если я прикончу «того человека» — сумасшедшего ублюдка, появившегося из ниоткуда, — я смогу вернуться домой, а Рудеус останется жив.
Он казался невероятно сильным противником, но он один. Способов справиться с ним предостаточно. Например — привести с собой мощного телохранителя.
— Итак, мастер Субару, что вы собираетесь делать дальше? Вчера ночью вы выглядели весьма обеспокоенным тем, что вам негде остановиться.
— А, насчёт этого…
Я поднял взгляд — и там стоял он. «Император севера» Обер Корветт. Несмотря на его безумный внешний вид, он носил внушительный титул «Император севера». В моём мире есть человек с титулом «Святой меча», и любой, у кого есть подобное звание, наверняка обладает соответствующей силой.
— Обер, вы ведь сильный, да?
— Ну, я всё ещё тренируюсь, так что не люблю расхваливать себя… но было бы ложной скромностью отрицать мощь «Императора севера». Примерно так. Но почему вы спрашиваете?
— Мне неловко просить после того, как вы дали мне ночлег и накормили, но…
— Так вы хотите, чтобы я кого-то убил?
— Если говорить прямо — да.
— Этот меч не предназначен для того, чтобы размахивать им без причины.
— Пожалуйста! Моего друга вот-вот убьют! Он отличный парень, помог мне просто потому, что мы из одного мира…
— Хмм… В таком случае — хорошо.
— Вы серьёзно?
— Мой мастер однажды сказал мне: «Не колеблись, если нужно обнажить меч ради долга». Похоже, сейчас именно такой момент.
Я чуть не расплакался. С тех пор как я попал в этот мир, мне невероятно везло на хорошие знакомства и добрых людей. Хотя, конечно, меня и атаковали сумасшедшие без всякой причины… Думаю, баланс соблюдён.
— Я у вас в долгу.
Так в нашей группе появился «Император севера» Обер Корветт.
★ ★ ★
— Я опущу подробности, но, если коротко — тебя собираются убить.
— Серьёзно? То есть ты — попаданец из ещё одного мира, привёл подкрепление, чтобы спасти меня от смерти? Ты реально классный парень!
— Ну, мне вообще-то тоже домой хочется…
Рудеус, как всегда, всё схватывал на лету. После моего объяснения он сразу всё понял. Может, потому что он был реинкарнирован, а я призван. А может, потому что Рудеус просто очень простой на подъём. Обычно люди были бы куда подозрительнее.
— И ты просто так мне веришь?
— Ну, после одной реинкарнации — да. К тому же в этом мире есть люди, способные видеть будущее.
(1 сноска на примечание)
В моём воображении всплыл смутный образ Бога людей. Если существуют такие существа, поверить в сверхъестественное не так уж сложно.
— Итак, какой план?
— В основном — задавим его числом.
Рудеус, Эрис, Руйджерд, Обер и я — всего пятеро. Я, скорее всего, буду бесполезен, но остальные четверо — монстры в хорошем смысле слова. Даже если «тот человек» силён, против такой команды внезапная атака должна сработать.
— План простой: я ослепляю его этой штукой, и все нападают одновременно. Он падёт за секунды.
Я ухмыльнулся, держа в руке раскладной телефон. Рудеус же выглядел задумчивым.
— Хмм…
— Что-то не так?
— Нет, давай так и сделаем.
Похоже, у него были сомнения. Для него «тот человек» — просто незнакомец. Напасть без предупреждения, даже если тот собирается его убить, шло вразрез с его принципами. Честно говоря, мне это тоже не нравилось.
— Слушай, я понимаю, что плохо объясняю, но он реально опасен. Да, это выглядит грязно, но поверь мне — только в этот раз.
— Нет, я тебе верю. Даже если ты в чём-то врёшь, желание вернуться в свой мир — не похоже на ложь.
Слова Рудеуса были тёплыми.
— Ты ведь не смог бы бросить соотечественника, страдающего в другом мире, да?
Те же самые слова, что я слышал в прошлой петле. Я уверен — сколько бы раз мы ни проходили через это, Рудеус всегда будет говорить мне одно и то же. Поэтому я должен соответствовать этим словам.
★ ★ ★
В Нижней Челюсти Красного Дракона мы снова встретили «того человека». Высокий мужчина с серебряными волосами и золотыми глазами.
В тот момент, когда они его увидели, тело Руйджерда напряглось, словно у зверя, Эрис с такой силой сжала меч, что побелели пальцы, и даже Обер расширил глаза, и по лбу у него потек пот.
Только мы с Рудеусом не понимали их реакции и продолжили действовать по плану. Я шагнул вперёд, встав между «тем человеком» и остальными, пока он спокойно приближался, не выказывая ни малейшей защиты.
— Эй, знаешь, что это?
Я включил вспышку на телефоне. В следующий миг мою руку оторвало. В буквальном смысле — рука отлетела в сторону.
Он даже не дрогнул от вспышки. Ни секунды колебаний — лишь спокойная контратака. Ещё до того, как я осознал потерю руки, Руйджерд рванул вперёд. Его копьё легко перехватили, а одним ударом в челюсть его отправили на землю.
Следом бросились Эрис и Обер. Их тоже уничтожили без усилий. Эрис отбросило прочь, даже не дав приблизиться, а первый удар Обера был отражён, после чего рука противника пробила ему грудь.
И наконец Рудеус применил магию. Камень, который он запустил, был достаточно велик и быстр, чтобы снести человеку голову. Но мужчина остался невредим. Нет… На месте удара была лишь крошечная царапина. Как от бумажного пореза. Сразу после этого Рудеус умер. Его грудь снова пронзили.
— А… а… аа-а-а…
Моя очередь настала следом. Тело мужчины на мгновение расплылось, и в следующий миг его рука была у меня в груди.
— НЕЕЕЕЕТ!
Крик Эрис разнёсся по округе. Почему я недооценил его? Почему решил, что внезапная атака сработает? Почему… почему…? Поглощённый сожалением, я услышал последние слова Обера:
— Не может быть… Бог драконов… Орстед…
Значит, так зовут «того человека».
★ ★ ★
— …Чёрт!
Проснувшись на третье утро, я со всей силы ударил кулаком по кровати. Что, чёрт возьми, было «простого» в этом плане?! Он раздавил нас, как насекомых! Ни разу всё не шло легко. Это была моя ошибка. Полная. Чёрт… Я снова дал Рудеусу умереть. И Обер тоже… Я втянул его и погубил… Всё моя вина.
— Ты сегодня особенно мрачен. В постель не напрудил, случайно?
Пока я тонул в самобичевании, рядом стоял Обер.
— …Мистер Обер, вы знаете человека по имени Бог драконов Орстед? Серебряные волосы, золотые глаза.
— Конечно. Вряд ли найдётся мечник, который не слышал бы этого имени. Второе место среди Семерых Великих Сил — «Бог драконов». А поскольку существование первого места под вопросом, его считают сильнейшим в мире.
— Насколько он силён на самом деле?
— Моего мастера зовут «Бог севера». Он когда-то занимал седьмое место среди Семи мировых сил. Человек поистине выдающийся: почти неуязвимое тело потомка Бессмертного Демонического Племени, гигантский магический меч размером с человека, герой, побеждавший чудовищ величиной с горы. Однако… против Бога драконов он был беспомощен, как младенец. Бой закончился его полным поражением. И это не единственная история.
Обер ещё долго рассказывал об Орстеде. Чем больше я слушал, тем страшнее он казался.
Говорят, он видит будущее и уклоняется от любых атак. Говорят, даже то, от чего нельзя уклониться, не причиняет ему вреда. Говорят, он освоил все боевые искусства. Говорят, он может сокрушать горы одним ударом. Говорят, он настолько страшен, что даже красные драконы избегают его.
Семь мировых сил и так выходят за рамки нормы, но первые четыре — это уже совсем другой уровень. Почему такой монстр вообще бродит по таким местам? Что не так с балансом этого мира?
Мне хотелось проклясть всю эту абсурдность. Теперь я ясно понимал, насколько глупо было бросать ему вызов с полусырыми планами.
— Но всё же Орстед — редкая фигура. Большинство людей никогда не встречает его в жизни. Трудно сказать, сколько в этих слухах правды.
По тому, что я видел, — почти всё правда. Он не только уклонялся от всех атак, но и идеально контратаковал. Обер, Руйджерд, Эрис — всех их он подавил без малейшего усилия. Он именно настолько силён.
— Кстати, мистер Обер… если бы вам пришлось с ним сразиться — в ситуации, где проигрыш недопустим — что бы вы сделали?
— Ого, какие разговоры. Не слишком мирная тема.
— Н-нет, просто из любопытства! Ну знаете, каждый мужчина хоть раз задумывается, как бы победил кого-то невероятно сильного…
Мне нужно было больше информации. Понять, как мыслят мастера меча этого мира, какие решения принимают.
— Ну, если бы это был я, первым делом я бы…
Я внимательно слушал Обера и начинал строить следующий план встречи с Орстедом.
★ ★ ★
— …Хмм.
Когда я изложил план, Рудеус снова задумался.
— Есть проблемы?
— Нет, давай так.
Но в этот раз меня это насторожило.
— Давай, ты же что-то думаешь. Недостатки плана, сомнения, моральные возражения — мы же лучшие друзья, скажи честно.
— Когда это мы стали лучшими друзьями…? Нет, я тоже не хочу умирать. У меня всего одна жизнь, так что я выложусь на полную.
— Я согласен, но…
— Думаю, мы можем сойти с ума чуть сильнее.
— С ума?
— Ну, например… бормочет…
— Мы вообще можем так сделать?..
Идея Рудеуса выходила далеко за пределы моих представлений — прежде всего масштабом.
Это казалось невозможным, но, если бы получилось, шансы резко выросли бы.
— Вот это да… Вот что значит реинкарнация с читами.
— Не знаю насчёт читов, но благодаря этой способности я чувствую, что могу выжить в этом мире. А у тебя есть что-то похожее, Субару? Ты ведь будущее видишь, да?
— Я… не могу объяснить детали.
Честно говоря, я хотел рассказать ему о «Возврате после смерти», но не мог. Каждый раз, когда я пытался, меня накрывала невыносимая боль.
— Понимаю.
— В таких ситуациях карты нужно раскрывать… но есть веская причина, почему я не могу—
— Всё нормально. Если ты не можешь, а не просто не хочешь — значит, так надо. Я понимаю.
— Я сейчас расплачусь.
— Слёзы — потом, брат.
Мы из разных миров, но общее понимание делало всё проще.
★ ★ ★
Третья попытка началась с магии Рудеуса. Сначала он воздвиг огромную стену земли у входа в Нижнюю Челюсть Красного Дракона. Когда появился Орстед, стена выросла и позади него, перекрыв путь к отступлению.
Дальше началась катастрофа. Взрывы, сравнимые с ядерными. Воды было столько, что хоть ковчег Ноя строй. Затем всё замёрзло при холоде, превышающем абсолютный ноль. И наконец сверху обрушилась плита коренной породы, запечатывая всё. Выжить было невозможно.
— Да вы издеваетесь…
Он вышел невредимым. Орстед пробился сквозь лёд и камень без единой царапины. Лишь край одежды слегка обгорел.
— Твою мать! О-о-отступаем!
Рудеус запаниковал и побежал к горам. Хорошая игра… или он правда паникует?
— Рудеус! Сигнал!
— А! Т-точно!
Он запустил заклинание в небо. Вспышка и громкий взрыв. Орстед остановился и настороженно посмотрел вверх.
— Что ты сделал?
— Я задумался… Почему такой человек, как ты, которого избегают даже красные драконы, спокойно идёт через их территорию?
— ГРОООООАААР!
С небес рухнула тень. Стая красных драконов.
— Хм. Умно.
Но… В следующий миг драконы были уничтожены. А потом умерли и мы.
★ ★ ★
После этого мы пытались снова и снова. Я не знаю, сколько раз. Мы искали союзников, ставили ловушки, травили его… Но всё было бесполезно. Рудеус всегда был рядом.
— Ты бы поступил так же, верно? Не смог бы бросить японца, застрявшего в другом мире.
И с каждой петлёй моё желание спасти Рудеуса становилось сильнее. Но ответа я так и не находил. Я был потерян. Разочарование застилало мне глаза, пока я продолжал снова и снова проживать эти циклы.
Примечание:
Короткая история к 8 тому манги. Часть 1, глава 2, написанная автором ранобэ «Реинкарнация Безработного» Рифудзином на Маганоте
— Доброе утро. Похоже, вы хорошо выспались.
Едва я открыл глаза, передо мной стоял пожилой мужчина с татуировкой павлина на щеке. На нём была куртка всех цветов радуги, шорты до колен, а причёска напоминала параболическую антенну. До крайности эксцентричный тип.
— Мастер Субару?
— …Доброе утро, мистер Обер.
Я прижал правую руку к груди, а левой вытер пот со лба. Сердце всё ещё бешено колотилось.
— Вы выглядите неважно. Вам плохо?
— Не-а, просто кошмар приснился.
Сон — нет, это был не сон. Я всё ещё чувствовал пронзающий удар в грудь от «того человека».
— Значит, Возврат после смерти» снова сработал, да?
Я, Нацуки Субару, обладаю одной способностью. Она широко известна как «Возврат после смерти». Если сказать просто — когда я умираю, меня отбрасывает назад в определённый момент времени, и всё начинается заново. Хотя это и называется способностью, я не могу управлять точками сохранения. Так что удобной её точно не назовёшь.
Но в этот раз, в отличие от прошлых «Возвратов», когда я вообще не понимал, что происходит, ситуация стала куда яснее. Чтобы вернуться в свой мир, мне нужен определённый магический артефакт. Он у «того человека».
И «тот человек» собирается убить Рудеуса — человека, который спас меня лишь потому, что мы из одного мира. Друга, который помог мне, когда я был потерян в этом чужом мире.
Короче говоря, если я прикончу «того человека» — сумасшедшего ублюдка, появившегося из ниоткуда, — я смогу вернуться домой, а Рудеус останется жив.
Он казался невероятно сильным противником, но он один. Способов справиться с ним предостаточно. Например — привести с собой мощного телохранителя.
— Итак, мастер Субару, что вы собираетесь делать дальше? Вчера ночью вы выглядели весьма обеспокоенным тем, что вам негде остановиться.
— А, насчёт этого…
Я поднял взгляд — и там стоял он. «Император севера» Обер Корветт. Несмотря на его безумный внешний вид, он носил внушительный титул «Император севера». В моём мире есть человек с титулом «Святой меча», и любой, у кого есть подобное звание, наверняка обладает соответствующей силой.
— Обер, вы ведь сильный, да?
— Ну, я всё ещё тренируюсь, так что не люблю расхваливать себя… но было бы ложной скромностью отрицать мощь «Императора севера». Примерно так. Но почему вы спрашиваете?
— Мне неловко просить после того, как вы дали мне ночлег и накормили, но…
— Так вы хотите, чтобы я кого-то убил?
— Если говорить прямо — да.
— Этот меч не предназначен для того, чтобы размахивать им без причины.
— Пожалуйста! Моего друга вот-вот убьют! Он отличный парень, помог мне просто потому, что мы из одного мира…
— Хмм… В таком случае — хорошо.
— Вы серьёзно?
— Мой мастер однажды сказал мне: «Не колеблись, если нужно обнажить меч ради долга». Похоже, сейчас именно такой момент.
Я чуть не расплакался. С тех пор как я попал в этот мир, мне невероятно везло на хорошие знакомства и добрых людей. Хотя, конечно, меня и атаковали сумасшедшие без всякой причины… Думаю, баланс соблюдён.
— Я у вас в долгу.
Так в нашей группе появился «Император севера» Обер Корветт.
★ ★ ★
— Я опущу подробности, но, если коротко — тебя собираются убить.
— Серьёзно? То есть ты — попаданец из ещё одного мира, привёл подкрепление, чтобы спасти меня от смерти? Ты реально классный парень!
— Ну, мне вообще-то тоже домой хочется…
Рудеус, как всегда, всё схватывал на лету. После моего объяснения он сразу всё понял. Может, потому что он был реинкарнирован, а я призван. А может, потому что Рудеус просто очень простой на подъём. Обычно люди были бы куда подозрительнее.
— И ты просто так мне веришь?
— Ну, после одной реинкарнации — да. К тому же в этом мире есть люди, способные видеть будущее.
(1 сноска на примечание)
В моём воображении всплыл смутный образ Бога людей. Если существуют такие существа, поверить в сверхъестественное не так уж сложно.
— Итак, какой план?
— В основном — задавим его числом.
Рудеус, Эрис, Руйджерд, Обер и я — всего пятеро. Я, скорее всего, буду бесполезен, но остальные четверо — монстры в хорошем смысле слова. Даже если «тот человек» силён, против такой команды внезапная атака должна сработать.
— План простой: я ослепляю его этой штукой, и все нападают одновременно. Он падёт за секунды.
Я ухмыльнулся, держа в руке раскладной телефон. Рудеус же выглядел задумчивым.
— Хмм…
— Что-то не так?
— Нет, давай так и сделаем.
Похоже, у него были сомнения. Для него «тот человек» — просто незнакомец. Напасть без предупреждения, даже если тот собирается его убить, шло вразрез с его принципами. Честно говоря, мне это тоже не нравилось.
— Слушай, я понимаю, что плохо объясняю, но он реально опасен. Да, это выглядит грязно, но поверь мне — только в этот раз.
— Нет, я тебе верю. Даже если ты в чём-то врёшь, желание вернуться в свой мир — не похоже на ложь.
Слова Рудеуса были тёплыми.
— Ты ведь не смог бы бросить соотечественника, страдающего в другом мире, да?
Те же самые слова, что я слышал в прошлой петле. Я уверен — сколько бы раз мы ни проходили через это, Рудеус всегда будет говорить мне одно и то же. Поэтому я должен соответствовать этим словам.
★ ★ ★
В Нижней Челюсти Красного Дракона мы снова встретили «того человека». Высокий мужчина с серебряными волосами и золотыми глазами.
В тот момент, когда они его увидели, тело Руйджерда напряглось, словно у зверя, Эрис с такой силой сжала меч, что побелели пальцы, и даже Обер расширил глаза, и по лбу у него потек пот.
Только мы с Рудеусом не понимали их реакции и продолжили действовать по плану. Я шагнул вперёд, встав между «тем человеком» и остальными, пока он спокойно приближался, не выказывая ни малейшей защиты.
— Эй, знаешь, что это?
Я включил вспышку на телефоне. В следующий миг мою руку оторвало. В буквальном смысле — рука отлетела в сторону.
Он даже не дрогнул от вспышки. Ни секунды колебаний — лишь спокойная контратака. Ещё до того, как я осознал потерю руки, Руйджерд рванул вперёд. Его копьё легко перехватили, а одним ударом в челюсть его отправили на землю.
Следом бросились Эрис и Обер. Их тоже уничтожили без усилий. Эрис отбросило прочь, даже не дав приблизиться, а первый удар Обера был отражён, после чего рука противника пробила ему грудь.
И наконец Рудеус применил магию. Камень, который он запустил, был достаточно велик и быстр, чтобы снести человеку голову. Но мужчина остался невредим. Нет… На месте удара была лишь крошечная царапина. Как от бумажного пореза. Сразу после этого Рудеус умер. Его грудь снова пронзили.
— А… а… аа-а-а…
Моя очередь настала следом. Тело мужчины на мгновение расплылось, и в следующий миг его рука была у меня в груди.
— НЕЕЕЕЕТ!
Крик Эрис разнёсся по округе. Почему я недооценил его? Почему решил, что внезапная атака сработает? Почему… почему…? Поглощённый сожалением, я услышал последние слова Обера:
— Не может быть… Бог драконов… Орстед…
Значит, так зовут «того человека».
★ ★ ★
— …Чёрт!
Проснувшись на третье утро, я со всей силы ударил кулаком по кровати. Что, чёрт возьми, было «простого» в этом плане?! Он раздавил нас, как насекомых! Ни разу всё не шло легко. Это была моя ошибка. Полная. Чёрт… Я снова дал Рудеусу умереть. И Обер тоже… Я втянул его и погубил… Всё моя вина.
— Ты сегодня особенно мрачен. В постель не напрудил, случайно?
Пока я тонул в самобичевании, рядом стоял Обер.
— …Мистер Обер, вы знаете человека по имени Бог драконов Орстед? Серебряные волосы, золотые глаза.
— Конечно. Вряд ли найдётся мечник, который не слышал бы этого имени. Второе место среди Семерых Великих Сил — «Бог драконов». А поскольку существование первого места под вопросом, его считают сильнейшим в мире.
— Насколько он силён на самом деле?
— Моего мастера зовут «Бог севера». Он когда-то занимал седьмое место среди Семи мировых сил. Человек поистине выдающийся: почти неуязвимое тело потомка Бессмертного Демонического Племени, гигантский магический меч размером с человека, герой, побеждавший чудовищ величиной с горы. Однако… против Бога драконов он был беспомощен, как младенец. Бой закончился его полным поражением. И это не единственная история.
Обер ещё долго рассказывал об Орстеде. Чем больше я слушал, тем страшнее он казался.
Говорят, он видит будущее и уклоняется от любых атак. Говорят, даже то, от чего нельзя уклониться, не причиняет ему вреда. Говорят, он освоил все боевые искусства. Говорят, он может сокрушать горы одним ударом. Говорят, он настолько страшен, что даже красные драконы избегают его.
Семь мировых сил и так выходят за рамки нормы, но первые четыре — это уже совсем другой уровень. Почему такой монстр вообще бродит по таким местам? Что не так с балансом этого мира?
Мне хотелось проклясть всю эту абсурдность. Теперь я ясно понимал, насколько глупо было бросать ему вызов с полусырыми планами.
— Но всё же Орстед — редкая фигура. Большинство людей никогда не встречает его в жизни. Трудно сказать, сколько в этих слухах правды.
По тому, что я видел, — почти всё правда. Он не только уклонялся от всех атак, но и идеально контратаковал. Обер, Руйджерд, Эрис — всех их он подавил без малейшего усилия. Он именно настолько силён.
— Кстати, мистер Обер… если бы вам пришлось с ним сразиться — в ситуации, где проигрыш недопустим — что бы вы сделали?
— Ого, какие разговоры. Не слишком мирная тема.
— Н-нет, просто из любопытства! Ну знаете, каждый мужчина хоть раз задумывается, как бы победил кого-то невероятно сильного…
Мне нужно было больше информации. Понять, как мыслят мастера меча этого мира, какие решения принимают.
— Ну, если бы это был я, первым делом я бы…
Я внимательно слушал Обера и начинал строить следующий план встречи с Орстедом.
★ ★ ★
— …Хмм.
Когда я изложил план, Рудеус снова задумался.
— Есть проблемы?
— Нет, давай так.
Но в этот раз меня это насторожило.
— Давай, ты же что-то думаешь. Недостатки плана, сомнения, моральные возражения — мы же лучшие друзья, скажи честно.
— Когда это мы стали лучшими друзьями…? Нет, я тоже не хочу умирать. У меня всего одна жизнь, так что я выложусь на полную.
— Я согласен, но…
— Думаю, мы можем сойти с ума чуть сильнее.
— С ума?
— Ну, например… бормочет…
— Мы вообще можем так сделать?..
Идея Рудеуса выходила далеко за пределы моих представлений — прежде всего масштабом.
Это казалось невозможным, но, если бы получилось, шансы резко выросли бы.
— Вот это да… Вот что значит реинкарнация с читами.
— Не знаю насчёт читов, но благодаря этой способности я чувствую, что могу выжить в этом мире. А у тебя есть что-то похожее, Субару? Ты ведь будущее видишь, да?
— Я… не могу объяснить детали.
Честно говоря, я хотел рассказать ему о «Возврате после смерти», но не мог. Каждый раз, когда я пытался, меня накрывала невыносимая боль.
— Понимаю.
— В таких ситуациях карты нужно раскрывать… но есть веская причина, почему я не могу—
— Всё нормально. Если ты не можешь, а не просто не хочешь — значит, так надо. Я понимаю.
— Я сейчас расплачусь.
— Слёзы — потом, брат.
Мы из разных миров, но общее понимание делало всё проще.
★ ★ ★
Третья попытка началась с магии Рудеуса. Сначала он воздвиг огромную стену земли у входа в Нижнюю Челюсть Красного Дракона. Когда появился Орстед, стена выросла и позади него, перекрыв путь к отступлению.
Дальше началась катастрофа. Взрывы, сравнимые с ядерными. Воды было столько, что хоть ковчег Ноя строй. Затем всё замёрзло при холоде, превышающем абсолютный ноль. И наконец сверху обрушилась плита коренной породы, запечатывая всё. Выжить было невозможно.
— Да вы издеваетесь…
Он вышел невредимым. Орстед пробился сквозь лёд и камень без единой царапины. Лишь край одежды слегка обгорел.
— Твою мать! О-о-отступаем!
Рудеус запаниковал и побежал к горам. Хорошая игра… или он правда паникует?
— Рудеус! Сигнал!
— А! Т-точно!
Он запустил заклинание в небо. Вспышка и громкий взрыв. Орстед остановился и настороженно посмотрел вверх.
— Что ты сделал?
— Я задумался… Почему такой человек, как ты, которого избегают даже красные драконы, спокойно идёт через их территорию?
— ГРОООООАААР!
С небес рухнула тень. Стая красных драконов.
— Хм. Умно.
Но… В следующий миг драконы были уничтожены. А потом умерли и мы.
★ ★ ★
После этого мы пытались снова и снова. Я не знаю, сколько раз. Мы искали союзников, ставили ловушки, травили его… Но всё было бесполезно. Рудеус всегда был рядом.
— Ты бы поступил так же, верно? Не смог бы бросить японца, застрявшего в другом мире.
И с каждой петлёй моё желание спасти Рудеуса становилось сильнее. Но ответа я так и не находил. Я был потерян. Разочарование застилало мне глаза, пока я продолжал снова и снова проживать эти циклы.
Примечание:
1. К этой главе есть изображение увидеть его можно по ссылке:
https://ranobelib.me/ru/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu/read/v6/c4?bid&ui=6996167+1
История 3 - Совместная история с Re:Zero. Часть 1, глава 1
Короткая история к 8 тому манги. Часть 1, глава 1, написанная автором ранобэ "Re:Zero" Таппэем Нагацуки
В этот момент я был совершенно растерян.
— Где я…?
Я посмотрел направо. Посмотрел налево. Куда бы я ни взглянул — это было место, которого я не знал. Незнакомый город, незнакомые лица, незнакомая атмосфера.
Ситуация была более чем странной. Ведь всего мгновение назад я находился в особняке. А теперь передо мной кипела жизнь какого-то неизвестного мне города. Единственный вывод, к которому я мог прийти, был таким:
— Похоже… меня телепортировало.
Щёлкнув пальцами, я уверенно озвучил свой вывод. Я, Нацуки Субару, был абсолютно спокоен. Ну, конечно. В конце концов, я уже переживал призыв в другой мир, а не просто телепортацию. Я не стал бы терять самообладание из-за такой мелочи.
— При мне старый добрый стартовый набор призванного в иной мир…
В пластиковом пакете, который я держал, были снеки и лапша быстрого приготовления — прямо как в первый день моего призыва. В кармане спортивного костюма лежал мой раскладной телефон. Довольно роскошно, не правда ли? Всё было настолько похоже на прошлый раз, что я едва не расплакался.
— Вот бы ещё Экскалибур или что-нибудь в этом роде… но сейчас не время унывать. Мне нужно как можно скорее вернуться.
Я захлопнул телефон и собрался с духом.
(1 сноска на примечание)
Странные взгляды прохожих раздражали — возможно, из-за моей необычной одежды. Надо двигаться дальше. В любом случае, мне нужно вернуться в особняк. Почему? Потому что у меня есть обещание. И это обещание:
— У меня свидание с Эмилией-тан.
Никто не посмеет испортить моё первое свидание с девушкой, которую я люблю! С этой решимостью, пылающей внутри, я побежал по незнакомому городу.
★ ★ ★
— Если говорить просто, ты пришёл из другого мира.
Вау, серьёзно? Я вёл разговор посредством телепатии с безликим существом передо мной. Это безликое существо — или, может, правильнее назвать его Господином Мозаикой — было чем-то вроде бога по имени «Бог людей». Меня удивило, что кто-то называет себя богом, но раз он явился мне во сне, я решил, что так здесь всё и работает.
— Я ценю, как быстро ты адаптируешься, Нацуки-кун. Или мне стоит сказать Субару-кун?
Скорее Субару-кун. Так вот, господин Бог, можно спросить, зачем меня сюда притащили?
— Хороший вопрос. Честно говоря, я и сам не знаю.
Даже несмотря на то, что ты Бог?
— То, что я Бог, не значит, что я всеведущ. Но я могу дать тебе нужный совет. Ты ведь хочешь вернуться в свой прежний мир, верно?
…Зависит от того, о каком мире идёт речь.
— Я имею в виду мир, в котором ты был до того, как оказался здесь. Что скажешь?
У меня есть обещание, так что да, я определённо хочу вернуться. Пожалуйста, отправь меня обратно как можно скорее, Господин Бог людей!
— Я бы с радостью, но, как я уже сказал, я могу лишь давать советы. Чтобы вернуться, тебе придётся действовать самому.
Я так и думал — всё не может быть настолько просто.
Тогда что именно мне нужно сделать?
— Не торопись. Скажи, ты знаешь, почему я решил дать тебе этот совет?
Потому что моя телепортация — это ваша ошибка, Господин Бог людей?
— Нет. Всё, что находится за пределами этого Шестигранного мира, — не в моей юрисдикции. Знаешь, у меня уже бывал такой разговор… почему вы, люди, всегда подозреваете богов, когда вас отправляют в другой мир?
Ну, мне не очень нравится, когда меня называют «вы, люди», но в моём мире полно историй, где боги косячат и отправляют людей в другие миры.
— Понимаю. Тогда прошу на время забыть об этом предубеждении. Я — иной тип бога, не такой, как те, которых ты знаешь.
Ясно. Кстати, можно спросить, что вы имели в виду под «вы, люди»?
— …Ты довольно проницателен.
Мне сейчас не до шуток. Так я не единственный из другого мира?
— Это связано с вопросом, который я задал ранее. Видишь ли, я обладаю способностью видеть будущее.
Впечатляет. Как и ожидается от бога.
— Будущее изменилось из-за твоего появления здесь. И это изменение невыгодно для меня. Кто-то, кто мне дорог, умрёт из-за этого.
Это… звучит не слишком приятно.
— Верно? И это большая проблема и для тебя тоже. Чтобы вернуться в свой мир, тебе понадобится определённый магический артефакт. Но для его активации требуется огромное количество маны. Теперь ты понимаешь?
То есть человек, обладающий этим огромным количеством маны, — тот, кто умрёт?
— Именно! Ты быстро схватываешь. Так что теперь ты понимаешь: наши интересы совпадают.
Я хочу одолжить силу этого человека, чтобы вернуться домой. А вы, господин Бог людей, не хотите, чтобы он умер… примерно так?
— Сейчас он находится возле Нижней Челюсти Красного Дракона… отправляйся на юг от города, в котором ты сейчас, и ты встретишь его.
Понял. А как выглядит этот магический артефакт?
— Ах да, чуть не забыл. Он выглядит примерно вот так.
Когда Господин Бог людей поднял палец, в воздухе появилось смутное видение артефакта. Это был кулон на цепочке. Довольно обычный дизайн — найти его будет непросто.
— Сон подходит к концу. Ради тебя и ради меня — постарайся.
Говоришь так, будто это не твоя проблема. Но спасибо за совет. Я сделаю всё, что смогу.
Ах да, пока не забыл — как зовут человека, которого мне нужно найти?
— Ах да, совсем забыл. Его зовут――
★ ★ ★
— Доброе утро. Похоже, вы хорошо выспались.
Голос, который встретил меня после пробуждения, принадлежал мужчине с татуировкой павлина на щеке. На нём была радужная куртка, шорты до колен, а волосы торчали, словно параболическая антенна — весьма экстравагантный тип.
— Мастер Субару?
— О, доброе утро, мистер Обер. Спасибо, что позволили мне переночевать.
— Что вы, не стоит благодарности. На вашем месте любой поступил бы так же.
Говоря это, старик — Обер — проявлял ко мне заботу и доброту, совершенно не соответствующие его суровой внешности.
Я встретил Обера вчера, когда бесцельно бродил по городу, и мы сразу нашли общий язык. Он почему-то особенно заинтересовался моим спортивным костюмом и раскладным телефоном — настолько, что даже подыскал мне место для ночлега.
Честно говоря, у меня оставались опасения, что у него могут быть скрытые мотивы, но теперь, благополучно пережив ночь, мне стало стыдно за свои подозрения.
Даже когда меня швыряет между мирами из-за непредвиденных обстоятельств, именно человеческие связи в итоге меня спасают. Долг благодарности перед другими людьми лишь продолжает расти.
— Итак, мастер Субару, что вы собираетесь делать дальше? Вчера вечером вы выглядели весьма обеспокоенным тем, что вам некуда идти.
— Ну… у меня вроде как появилось направление. Вы не знаете место под названием «Нижняя Челюсть Красного Дракона»?
Наслаждаясь завтраком, который Обер любезно купил для меня, я осторожно задал этот вопрос. Если бы это место действительно существовало, я мог бы хотя бы исключить вариант, что послание из сна было лишь плодом моего воображения.
— Это название каньона недалеко от этого города. Он является важной пограничной точкой, пересекающей горный хребет Красного Дракона. У вас там какие-то дела?
— Так это реальное место? Какое облегчение… Э-э, не совсем «в самой Челюсти», скорее в городе южнее… Там вроде как живёт друг моего друга… или что-то вроде того.
— Хм… понимаю. Да, действительно…
Называть этого человека «другом друга» было немного неуважительно — скорее уж это был бог и его избранник, — но пока я решил не заострять на этом внимание.
Обер скрестил руки и, задумчиво хмыкнув, кивнул моим словам. Его реакция заставила меня понервничать, но――
— Если вы направляетесь на юг, через Нижнюю Челюсть Красного Дракона, лучше всего ехать в повозке… К слову, у меня тоже есть дела в том направлении.
По его тону было очевидно — Обер лгал. Не покровительствуя и не давя, он предложил сопровождать меня. Но почему он был готов зайти так далеко ради меня?
— Мастер Субару, вы поделились со мной столь интересными историями. Они помогут мне вывести моё фехтование на новый уровень. Мужчина получил спасение своего будущего… Считайте это моей платой за этот долг.
Это было плохо. Я был на грани слёз.
Что с этим человеком не так? С виду — грубиян, а на деле — невероятно добрый человек.
— Я очень благодарен вам, мистер Обер. Правда. От всего сердца.
Мужчина. Мечник. Он предложил сопровождать меня — и я с благодарностью принял это предложение как собрат по мечу, даже несмотря на то, что мой единственный опыт с оружием ограничивался занятиями кэндо в средней школе.
★ ★ ★
После этого мы с Обером выехали из города на повозке и направились на юг, проходя через Нижнюю Челюсть Красного Дракона. Перед тем как мы пересекли каньон, я мельком увидел красного дракона, парящего высоко над горным хребтом, и тайком ощутил прилив восторга.
— Красные драконы — сильнейшие существа Центрального континента, так что воздержитесь от необдуманных поступков. Провоцировать их — крайне неразумно.
— Даже вы не смогли бы победить, мистер Обер?
— Скорее всего, я проиграл бы — из-за их природной силы и численного превосходства.
Ответив, Обер поправил четыре меча, висевшие у него на поясе. Мы продолжили лёгкую беседу, и без каких-либо происшествий благополучно добрались до города назначения.
— Немного, но…
На прощание Обер протянул мне кожаный мешочек с дорожными деньгами. Честно говоря, я был ему должен слишком много.
Разумеется, он предложил сопровождать меня до тех пор, пока я не найду того самого «друга», но я вежливо отказался.
Хоть мы и провели вместе совсем немного времени, я уже слишком сильно на него полагался. И за это короткое путешествие я многому у него научился. Осознав это, я укрепил свою решимость выложиться по полной.
— Что ж, до новой встречи, мастер Субару. Берегите себя.
С этими словами Обер Корветт, «Император севера», приложил руку к груди и склонил голову, признавая мою решимость. Если всё пойдёт хорошо, я скоро покину этот мир. Но, по крайней мере, я хотел бы отправить ему письмо с благодарностью, прежде чем уйду. С этой мыслью я отправился на поиски того самого друга.
— Ну что ж, где ты, Рудеус?ч
★ ★ ★
— Стоять.
Передо мной стоял мальчик с каштановыми волосами, на вид лет старших классов начальной школы. У него было мягкое лицо и родинка под левым глазом — из тех симпатичных детей, что в будущем разобьют немало сердец.
Мальчик, держа в руках большой посох, уверенно перегородил вход в переулок и громко произнёс это. И я, стоящий на коленях в унижении после того, как меня раздели до нижнего белья, и окружавшие меня бандиты — все мы были одинаково ошеломлены.
★ ★ ★
— Серьёзно, ты меня правда спас! Спасибо тебе! Я у тебя в долгу! Пожалуйста, позволь мне отблагодарить тебя! Grazie! Merci beaucoup!
Уже не полуголый, я низко поклонился мальчику, который спас мне жизнь. Честно, я думал, что умру.
Стоило мне расстаться с Обером, преисполненному бравады и желания доказать, что я мужчина, как я тут же вляпался в неприятности. Группа головорезов загнала меня в переулок и едва не лишила не только имущества, но и жизни.
Я ужасно сожалел о том, что оставил Обера, пытаясь показаться крутым, но, как всегда, моя неудача настигла меня мгновенно.
— О, спасибо вам, боги и будды! Или, точнее, Господин Бог людей, вы меня спасли! Но если можно, будьте чуть конкретнее в следующий раз!
В этот момент моему бесстыдству не было предела. Но какая разница? Меня уже раздели до трусов посреди города. Главное — я жив. Больше никаких ограблений, пожалуйста.
— Эм… с вами всё в порядке?
Мальчик осторожно обратился ко мне, выждав момент, пока я наслаждался своим спасением. Я снова поклонился.
— Серьёзно, спасибо тебе. Меня зовут Нацуки Субару. У меня почти нет ничего, чем я мог бы тебя отблагодарить, но я могу поблагодарить тебя хотя бы миллион раз.
— Миллион не надо. Но есть пара вещей, о которых я хотел бы спросить… например, про твою одежду…
— А, это? Выглядит странно, да, но ничего особенного. Наверное, поэтому те типы и наехали на меня…
— Это спортивный костюм? И пакет из магазина… Чёрт! Я даже не знаю, с чего начать!
Вдруг мальчик выкрикнул это, почесав голову в раздражении. Его слова словно остановили мои мысли. И, уставившись на него в шоке, я услышал, как он глубоко вздохнул и спросил:
— Неужели… ты тоже из другого мира?
★ ★ ★
— Ещё раз представлюсь: Рудеус Грейрат.
— Рудеус! Так это ты! Тот самый, о котором говорил Господин Бог людей!
— Угх…
Эй, он только что сделал очень неприятное лицо, да?!
— Ничего… Просто имя этого подозрительного типа всплыло — вот и всё. Ты тоже связан с Богом людей?
— Он появляется в моих снах. Понимаю, почему ты считаешь его мутным, но, если честно, он мне сильно помог.
Я сложил руки и искренне поблагодарил Господина Бога людей.
— Этот жест… и твоё имя. Ты японец, да?
— Ага, точно. Японец, призванный в другой мир. Ты сказал «тоже», да, Рудеус…?
— В моём случае это была реинкарнация. Я здесь с самого рождения.
— Значит, призванный и реинкарнированный встретились!
— С человеком, который понимает такие вещи, так легко разговаривать… Подожди.
Рудеус резко прикрыл рот ладонью, явно сболтнув лишнего. Я не смог удержаться от смеха.
Обмен информацией прошёл на удивление гладко. Призванному и реинкарнированному было легко понять друг друга.
Мы оба были знакомы с иссекай-сценариями, поэтому быстро разобрались в ситуациях друг друга. Прошло всего пять секунд, а казалось, будто мы уже лучшие друзья.
— Тебе нужна моя мана, чтобы использовать артефакт для возвращения домой, да…
— Я понимаю, что это огромная просьба. Ты, Рудеус, похоже, неплохо здесь устроился, так что я подумал, что у тебя может не быть времени возиться со мной…
— Да нет, с маной проблем нет. Просто… найти этот артефакт будет непросто.
— …Вау, ты так легко согласился.
— Если бы ты встретил японца, страдающего в другом мире, ты бы правда смог просто пройти мимо?
Рудеус сказал это с усталой улыбкой и каким-то странно пессимистичным взглядом, совсем не подходящим его юному облику. Его слова заставили меня задуматься. Смог бы я так же поступить? Не уверен. Но, вспомнив доброту Обера, мне захотелось верить, что смог бы.
★ ★ ★
После этого, по предложению Рудеуса, мы вместе направились в королевство Асура.
— Как только доберёмся до Асуры, я знаю человека, который сможет помочь. Это большое королевство, людей там много — наверняка удастся собрать информацию об артефакте. Мы можем обосноваться там и не спеша найти способ вернуть тебя домой.
Таков был план Рудеуса, и у меня не было никаких возражений. Единственной, кто был против, оказалась девушка, путешествовавшая с ним.
— Честно, Рудеус, ты слишком добрый! Ты всегда взваливаешь на себя чужие проблемы, даже не задумываясь!
С нахмуренными бровями его отчитывала рыжеволосая красавица по имени Эрис. Похоже, она была для него кем-то большим, чем просто подруга… возможно, даже его девушкой. Было очевидно, что её злило моё внезапное появление в их группе.
Рудеус объяснил, что я — странствующий путешественник, направляющийся в королевство Асура, чтобы воссоединиться с семьёй. Он представил меня как беспомощного и не слишком сообразительного парня, нуждающегося в помощи, и сказал, что просто протягивает мне руку.
— Иногда маленькая ложь помогает делу, — сказал он с хитрой, почти злодейской ухмылкой. Я решил оставить это при себе.
С неохотного согласия Эрис и одобрения их другого спутника, Руйджерда, мне позволили присоединиться к путешествию.
Руйджерд, несмотря на пугающую внешность, оказался мягким человеком, особенно по отношению к детям. Он даже считал меня ребёнком и по-своему заботился обо мне.
Я постепенно привык к ним и начал опираться на их доброту. Всё шло настолько гладко, что я начал думать: мы быстро найдём магический артефакт, и я скоро отправлюсь домой. Если бы я не был таким наивным.
―Я хотел пнуть себя за эту глупую оптимистичность и за собственную тупость.
Серьёзно, сколько раз мне нужно повторить эту ошибку, чтобы наконец научиться? Никто так не олицетворяет выражение «глупость не лечится даже смертью», как я. Даже после всех тех «Возвращений после смерти» эта часть меня так и не изменилась.
★ ★ ★
Мы снова проходили через Нижнюю Челюсть Красного Дракона — тем же путём, по которому я раньше ехал с Обером, только теперь мы направлялись на север.
И именно тогда мы столкнулись с ним. Прямо на дороге, в каньоне.
— Рудеус, не двигайся. Эрис, Субару — вы тоже. Стоять.
Голос Руйджерда был резким, наполненным крайней осторожностью. Лицо Эрис побагровело, всё её тело дрожало. Только мы с Рудеусом не понимали происходящего, хмуро глядя на ситуацию.
Перед нами стоял высокий мужчина с серебряными волосами и золотыми глазами. Мне ли говорить, но взгляд у него был по-настоящему пугающим. Ни больше ни меньше. Так почему же они были так напуганы?
— Интересно… Вы двое… не отводите взгляд от моих глаз.
Произнёс он, глядя сначала на Рудеуса, затем на меня.
Казалось, у него была заниженная самооценка, но меня начинало охватывать дурное предчувствие. Рядом со мной Рудеус выглядел столь же встревоженным — мужчина явно не умел вести нормальный разговор.
— Странно. Я не помню, чтобы встречал кого-то из вас.
Это ощущение… Я уже испытывал его раньше. Тогда, в логове воров, когда вёл переговоры с Охотницей за Потрохами. Сразу после этого она…
— Вы двое, слушали о «Боге Людей»… вы его слышали, верно?
— Да.
— Слышали.
Мы с Рудеусом ответили почти одновременно, инстинктивно. Возможно, дело было в давящей атмосфере. Нам обоим хотелось сделать хоть что-нибудь, чтобы разрядить обстановку. И поэтому, не задумываясь, мы оба кивнули.
— Субару!
Голос. И резкий толчок в плечо.
— А.
Рука мужчины рванулась вперёд, пронзив мою грудь насквозь. В следующее мгновение невыносимая боль затопила мой разум. Мир окрасился в багровый цвет, изо рта хлынула кровь вместе с криком. Это была не просто боль. Это было отчаяние.
Рядом со мной рухнул Рудеус — с такой же раной в груди. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: он умер мгновенно. И тогда я осознал. Рудеус толкнул меня в плечо. Именно поэтому я не погиб сразу. Хотя это и не была мгновенная смерть, рана всё равно была смертельной.
Моя голова ударилась о твёрдую землю. В этот запоздалый миг в памяти всплыли слова Бога людей. Рудеус должен был умереть. Вот оно. Вот что это было. Я знал. И всё равно допустил это.
Вдалеке я видел, как Руйджерд и Эрис бросились на человека, убившего нас. Они не могли победить — я это знал. Звуки боя доносились до меня. Глаза уже не могли уследить, но сквозь мутное зрение я увидел, как что-то выпало из рукава мужчины.
― Кулон на цепочке.
— Ха…
То был выдох или кровь — я уже не мог различить. Но в одном я был уверен: Этот человек был препятствием. И для выживания Рудеуса, и для артефакта, который должен был вернуть меня домой.
Держась за эту мысль, я посмотрел на Рудеуса. Друг, погибший из-за моей глупости. Из-за меня. И всё же, даже перед лицом смерти, он защитил меня, сопротивляясь неизбежному. Если даже в этом мире у меня есть шанс… Если у такого идиота, как я, есть способ спасти друга…
— Я… спасу тебя… клянусь.
В тот миг, когда я прошептал это, моё сознание угасло, и мы умерли. А затем всё началось снова. Петля в другом мире внутри другого мира.
Примечание:
Короткая история к 8 тому манги. Часть 1, глава 1, написанная автором ранобэ "Re:Zero" Таппэем Нагацуки
В этот момент я был совершенно растерян.
— Где я…?
Я посмотрел направо. Посмотрел налево. Куда бы я ни взглянул — это было место, которого я не знал. Незнакомый город, незнакомые лица, незнакомая атмосфера.
Ситуация была более чем странной. Ведь всего мгновение назад я находился в особняке. А теперь передо мной кипела жизнь какого-то неизвестного мне города. Единственный вывод, к которому я мог прийти, был таким:
— Похоже… меня телепортировало.
Щёлкнув пальцами, я уверенно озвучил свой вывод. Я, Нацуки Субару, был абсолютно спокоен. Ну, конечно. В конце концов, я уже переживал призыв в другой мир, а не просто телепортацию. Я не стал бы терять самообладание из-за такой мелочи.
— При мне старый добрый стартовый набор призванного в иной мир…
В пластиковом пакете, который я держал, были снеки и лапша быстрого приготовления — прямо как в первый день моего призыва. В кармане спортивного костюма лежал мой раскладной телефон. Довольно роскошно, не правда ли? Всё было настолько похоже на прошлый раз, что я едва не расплакался.
— Вот бы ещё Экскалибур или что-нибудь в этом роде… но сейчас не время унывать. Мне нужно как можно скорее вернуться.
Я захлопнул телефон и собрался с духом.
(1 сноска на примечание)
Странные взгляды прохожих раздражали — возможно, из-за моей необычной одежды. Надо двигаться дальше. В любом случае, мне нужно вернуться в особняк. Почему? Потому что у меня есть обещание. И это обещание:
— У меня свидание с Эмилией-тан.
Никто не посмеет испортить моё первое свидание с девушкой, которую я люблю! С этой решимостью, пылающей внутри, я побежал по незнакомому городу.
★ ★ ★
— Если говорить просто, ты пришёл из другого мира.
Вау, серьёзно? Я вёл разговор посредством телепатии с безликим существом передо мной. Это безликое существо — или, может, правильнее назвать его Господином Мозаикой — было чем-то вроде бога по имени «Бог людей». Меня удивило, что кто-то называет себя богом, но раз он явился мне во сне, я решил, что так здесь всё и работает.
— Я ценю, как быстро ты адаптируешься, Нацуки-кун. Или мне стоит сказать Субару-кун?
Скорее Субару-кун. Так вот, господин Бог, можно спросить, зачем меня сюда притащили?
— Хороший вопрос. Честно говоря, я и сам не знаю.
Даже несмотря на то, что ты Бог?
— То, что я Бог, не значит, что я всеведущ. Но я могу дать тебе нужный совет. Ты ведь хочешь вернуться в свой прежний мир, верно?
…Зависит от того, о каком мире идёт речь.
— Я имею в виду мир, в котором ты был до того, как оказался здесь. Что скажешь?
У меня есть обещание, так что да, я определённо хочу вернуться. Пожалуйста, отправь меня обратно как можно скорее, Господин Бог людей!
— Я бы с радостью, но, как я уже сказал, я могу лишь давать советы. Чтобы вернуться, тебе придётся действовать самому.
Я так и думал — всё не может быть настолько просто.
Тогда что именно мне нужно сделать?
— Не торопись. Скажи, ты знаешь, почему я решил дать тебе этот совет?
Потому что моя телепортация — это ваша ошибка, Господин Бог людей?
— Нет. Всё, что находится за пределами этого Шестигранного мира, — не в моей юрисдикции. Знаешь, у меня уже бывал такой разговор… почему вы, люди, всегда подозреваете богов, когда вас отправляют в другой мир?
Ну, мне не очень нравится, когда меня называют «вы, люди», но в моём мире полно историй, где боги косячат и отправляют людей в другие миры.
— Понимаю. Тогда прошу на время забыть об этом предубеждении. Я — иной тип бога, не такой, как те, которых ты знаешь.
Ясно. Кстати, можно спросить, что вы имели в виду под «вы, люди»?
— …Ты довольно проницателен.
Мне сейчас не до шуток. Так я не единственный из другого мира?
— Это связано с вопросом, который я задал ранее. Видишь ли, я обладаю способностью видеть будущее.
Впечатляет. Как и ожидается от бога.
— Будущее изменилось из-за твоего появления здесь. И это изменение невыгодно для меня. Кто-то, кто мне дорог, умрёт из-за этого.
Это… звучит не слишком приятно.
— Верно? И это большая проблема и для тебя тоже. Чтобы вернуться в свой мир, тебе понадобится определённый магический артефакт. Но для его активации требуется огромное количество маны. Теперь ты понимаешь?
То есть человек, обладающий этим огромным количеством маны, — тот, кто умрёт?
— Именно! Ты быстро схватываешь. Так что теперь ты понимаешь: наши интересы совпадают.
Я хочу одолжить силу этого человека, чтобы вернуться домой. А вы, господин Бог людей, не хотите, чтобы он умер… примерно так?
— Сейчас он находится возле Нижней Челюсти Красного Дракона… отправляйся на юг от города, в котором ты сейчас, и ты встретишь его.
Понял. А как выглядит этот магический артефакт?
— Ах да, чуть не забыл. Он выглядит примерно вот так.
Когда Господин Бог людей поднял палец, в воздухе появилось смутное видение артефакта. Это был кулон на цепочке. Довольно обычный дизайн — найти его будет непросто.
— Сон подходит к концу. Ради тебя и ради меня — постарайся.
Говоришь так, будто это не твоя проблема. Но спасибо за совет. Я сделаю всё, что смогу.
Ах да, пока не забыл — как зовут человека, которого мне нужно найти?
— Ах да, совсем забыл. Его зовут――
★ ★ ★
— Доброе утро. Похоже, вы хорошо выспались.
Голос, который встретил меня после пробуждения, принадлежал мужчине с татуировкой павлина на щеке. На нём была радужная куртка, шорты до колен, а волосы торчали, словно параболическая антенна — весьма экстравагантный тип.
— Мастер Субару?
— О, доброе утро, мистер Обер. Спасибо, что позволили мне переночевать.
— Что вы, не стоит благодарности. На вашем месте любой поступил бы так же.
Говоря это, старик — Обер — проявлял ко мне заботу и доброту, совершенно не соответствующие его суровой внешности.
Я встретил Обера вчера, когда бесцельно бродил по городу, и мы сразу нашли общий язык. Он почему-то особенно заинтересовался моим спортивным костюмом и раскладным телефоном — настолько, что даже подыскал мне место для ночлега.
Честно говоря, у меня оставались опасения, что у него могут быть скрытые мотивы, но теперь, благополучно пережив ночь, мне стало стыдно за свои подозрения.
Даже когда меня швыряет между мирами из-за непредвиденных обстоятельств, именно человеческие связи в итоге меня спасают. Долг благодарности перед другими людьми лишь продолжает расти.
— Итак, мастер Субару, что вы собираетесь делать дальше? Вчера вечером вы выглядели весьма обеспокоенным тем, что вам некуда идти.
— Ну… у меня вроде как появилось направление. Вы не знаете место под названием «Нижняя Челюсть Красного Дракона»?
Наслаждаясь завтраком, который Обер любезно купил для меня, я осторожно задал этот вопрос. Если бы это место действительно существовало, я мог бы хотя бы исключить вариант, что послание из сна было лишь плодом моего воображения.
— Это название каньона недалеко от этого города. Он является важной пограничной точкой, пересекающей горный хребет Красного Дракона. У вас там какие-то дела?
— Так это реальное место? Какое облегчение… Э-э, не совсем «в самой Челюсти», скорее в городе южнее… Там вроде как живёт друг моего друга… или что-то вроде того.
— Хм… понимаю. Да, действительно…
Называть этого человека «другом друга» было немного неуважительно — скорее уж это был бог и его избранник, — но пока я решил не заострять на этом внимание.
Обер скрестил руки и, задумчиво хмыкнув, кивнул моим словам. Его реакция заставила меня понервничать, но――
— Если вы направляетесь на юг, через Нижнюю Челюсть Красного Дракона, лучше всего ехать в повозке… К слову, у меня тоже есть дела в том направлении.
По его тону было очевидно — Обер лгал. Не покровительствуя и не давя, он предложил сопровождать меня. Но почему он был готов зайти так далеко ради меня?
— Мастер Субару, вы поделились со мной столь интересными историями. Они помогут мне вывести моё фехтование на новый уровень. Мужчина получил спасение своего будущего… Считайте это моей платой за этот долг.
Это было плохо. Я был на грани слёз.
Что с этим человеком не так? С виду — грубиян, а на деле — невероятно добрый человек.
— Я очень благодарен вам, мистер Обер. Правда. От всего сердца.
Мужчина. Мечник. Он предложил сопровождать меня — и я с благодарностью принял это предложение как собрат по мечу, даже несмотря на то, что мой единственный опыт с оружием ограничивался занятиями кэндо в средней школе.
★ ★ ★
После этого мы с Обером выехали из города на повозке и направились на юг, проходя через Нижнюю Челюсть Красного Дракона. Перед тем как мы пересекли каньон, я мельком увидел красного дракона, парящего высоко над горным хребтом, и тайком ощутил прилив восторга.
— Красные драконы — сильнейшие существа Центрального континента, так что воздержитесь от необдуманных поступков. Провоцировать их — крайне неразумно.
— Даже вы не смогли бы победить, мистер Обер?
— Скорее всего, я проиграл бы — из-за их природной силы и численного превосходства.
Ответив, Обер поправил четыре меча, висевшие у него на поясе. Мы продолжили лёгкую беседу, и без каких-либо происшествий благополучно добрались до города назначения.
— Немного, но…
На прощание Обер протянул мне кожаный мешочек с дорожными деньгами. Честно говоря, я был ему должен слишком много.
Разумеется, он предложил сопровождать меня до тех пор, пока я не найду того самого «друга», но я вежливо отказался.
Хоть мы и провели вместе совсем немного времени, я уже слишком сильно на него полагался. И за это короткое путешествие я многому у него научился. Осознав это, я укрепил свою решимость выложиться по полной.
— Что ж, до новой встречи, мастер Субару. Берегите себя.
С этими словами Обер Корветт, «Император севера», приложил руку к груди и склонил голову, признавая мою решимость. Если всё пойдёт хорошо, я скоро покину этот мир. Но, по крайней мере, я хотел бы отправить ему письмо с благодарностью, прежде чем уйду. С этой мыслью я отправился на поиски того самого друга.
— Ну что ж, где ты, Рудеус?ч
★ ★ ★
— Стоять.
Передо мной стоял мальчик с каштановыми волосами, на вид лет старших классов начальной школы. У него было мягкое лицо и родинка под левым глазом — из тех симпатичных детей, что в будущем разобьют немало сердец.
Мальчик, держа в руках большой посох, уверенно перегородил вход в переулок и громко произнёс это. И я, стоящий на коленях в унижении после того, как меня раздели до нижнего белья, и окружавшие меня бандиты — все мы были одинаково ошеломлены.
★ ★ ★
— Серьёзно, ты меня правда спас! Спасибо тебе! Я у тебя в долгу! Пожалуйста, позволь мне отблагодарить тебя! Grazie! Merci beaucoup!
Уже не полуголый, я низко поклонился мальчику, который спас мне жизнь. Честно, я думал, что умру.
Стоило мне расстаться с Обером, преисполненному бравады и желания доказать, что я мужчина, как я тут же вляпался в неприятности. Группа головорезов загнала меня в переулок и едва не лишила не только имущества, но и жизни.
Я ужасно сожалел о том, что оставил Обера, пытаясь показаться крутым, но, как всегда, моя неудача настигла меня мгновенно.
— О, спасибо вам, боги и будды! Или, точнее, Господин Бог людей, вы меня спасли! Но если можно, будьте чуть конкретнее в следующий раз!
В этот момент моему бесстыдству не было предела. Но какая разница? Меня уже раздели до трусов посреди города. Главное — я жив. Больше никаких ограблений, пожалуйста.
— Эм… с вами всё в порядке?
Мальчик осторожно обратился ко мне, выждав момент, пока я наслаждался своим спасением. Я снова поклонился.
— Серьёзно, спасибо тебе. Меня зовут Нацуки Субару. У меня почти нет ничего, чем я мог бы тебя отблагодарить, но я могу поблагодарить тебя хотя бы миллион раз.
— Миллион не надо. Но есть пара вещей, о которых я хотел бы спросить… например, про твою одежду…
— А, это? Выглядит странно, да, но ничего особенного. Наверное, поэтому те типы и наехали на меня…
— Это спортивный костюм? И пакет из магазина… Чёрт! Я даже не знаю, с чего начать!
Вдруг мальчик выкрикнул это, почесав голову в раздражении. Его слова словно остановили мои мысли. И, уставившись на него в шоке, я услышал, как он глубоко вздохнул и спросил:
— Неужели… ты тоже из другого мира?
★ ★ ★
— Ещё раз представлюсь: Рудеус Грейрат.
— Рудеус! Так это ты! Тот самый, о котором говорил Господин Бог людей!
— Угх…
Эй, он только что сделал очень неприятное лицо, да?!
— Ничего… Просто имя этого подозрительного типа всплыло — вот и всё. Ты тоже связан с Богом людей?
— Он появляется в моих снах. Понимаю, почему ты считаешь его мутным, но, если честно, он мне сильно помог.
Я сложил руки и искренне поблагодарил Господина Бога людей.
— Этот жест… и твоё имя. Ты японец, да?
— Ага, точно. Японец, призванный в другой мир. Ты сказал «тоже», да, Рудеус…?
— В моём случае это была реинкарнация. Я здесь с самого рождения.
— Значит, призванный и реинкарнированный встретились!
— С человеком, который понимает такие вещи, так легко разговаривать… Подожди.
Рудеус резко прикрыл рот ладонью, явно сболтнув лишнего. Я не смог удержаться от смеха.
Обмен информацией прошёл на удивление гладко. Призванному и реинкарнированному было легко понять друг друга.
Мы оба были знакомы с иссекай-сценариями, поэтому быстро разобрались в ситуациях друг друга. Прошло всего пять секунд, а казалось, будто мы уже лучшие друзья.
— Тебе нужна моя мана, чтобы использовать артефакт для возвращения домой, да…
— Я понимаю, что это огромная просьба. Ты, Рудеус, похоже, неплохо здесь устроился, так что я подумал, что у тебя может не быть времени возиться со мной…
— Да нет, с маной проблем нет. Просто… найти этот артефакт будет непросто.
— …Вау, ты так легко согласился.
— Если бы ты встретил японца, страдающего в другом мире, ты бы правда смог просто пройти мимо?
Рудеус сказал это с усталой улыбкой и каким-то странно пессимистичным взглядом, совсем не подходящим его юному облику. Его слова заставили меня задуматься. Смог бы я так же поступить? Не уверен. Но, вспомнив доброту Обера, мне захотелось верить, что смог бы.
★ ★ ★
После этого, по предложению Рудеуса, мы вместе направились в королевство Асура.
— Как только доберёмся до Асуры, я знаю человека, который сможет помочь. Это большое королевство, людей там много — наверняка удастся собрать информацию об артефакте. Мы можем обосноваться там и не спеша найти способ вернуть тебя домой.
Таков был план Рудеуса, и у меня не было никаких возражений. Единственной, кто был против, оказалась девушка, путешествовавшая с ним.
— Честно, Рудеус, ты слишком добрый! Ты всегда взваливаешь на себя чужие проблемы, даже не задумываясь!
С нахмуренными бровями его отчитывала рыжеволосая красавица по имени Эрис. Похоже, она была для него кем-то большим, чем просто подруга… возможно, даже его девушкой. Было очевидно, что её злило моё внезапное появление в их группе.
Рудеус объяснил, что я — странствующий путешественник, направляющийся в королевство Асура, чтобы воссоединиться с семьёй. Он представил меня как беспомощного и не слишком сообразительного парня, нуждающегося в помощи, и сказал, что просто протягивает мне руку.
— Иногда маленькая ложь помогает делу, — сказал он с хитрой, почти злодейской ухмылкой. Я решил оставить это при себе.
С неохотного согласия Эрис и одобрения их другого спутника, Руйджерда, мне позволили присоединиться к путешествию.
Руйджерд, несмотря на пугающую внешность, оказался мягким человеком, особенно по отношению к детям. Он даже считал меня ребёнком и по-своему заботился обо мне.
Я постепенно привык к ним и начал опираться на их доброту. Всё шло настолько гладко, что я начал думать: мы быстро найдём магический артефакт, и я скоро отправлюсь домой. Если бы я не был таким наивным.
―Я хотел пнуть себя за эту глупую оптимистичность и за собственную тупость.
Серьёзно, сколько раз мне нужно повторить эту ошибку, чтобы наконец научиться? Никто так не олицетворяет выражение «глупость не лечится даже смертью», как я. Даже после всех тех «Возвращений после смерти» эта часть меня так и не изменилась.
★ ★ ★
Мы снова проходили через Нижнюю Челюсть Красного Дракона — тем же путём, по которому я раньше ехал с Обером, только теперь мы направлялись на север.
И именно тогда мы столкнулись с ним. Прямо на дороге, в каньоне.
— Рудеус, не двигайся. Эрис, Субару — вы тоже. Стоять.
Голос Руйджерда был резким, наполненным крайней осторожностью. Лицо Эрис побагровело, всё её тело дрожало. Только мы с Рудеусом не понимали происходящего, хмуро глядя на ситуацию.
Перед нами стоял высокий мужчина с серебряными волосами и золотыми глазами. Мне ли говорить, но взгляд у него был по-настоящему пугающим. Ни больше ни меньше. Так почему же они были так напуганы?
— Интересно… Вы двое… не отводите взгляд от моих глаз.
Произнёс он, глядя сначала на Рудеуса, затем на меня.
Казалось, у него была заниженная самооценка, но меня начинало охватывать дурное предчувствие. Рядом со мной Рудеус выглядел столь же встревоженным — мужчина явно не умел вести нормальный разговор.
— Странно. Я не помню, чтобы встречал кого-то из вас.
Это ощущение… Я уже испытывал его раньше. Тогда, в логове воров, когда вёл переговоры с Охотницей за Потрохами. Сразу после этого она…
— Вы двое, слушали о «Боге Людей»… вы его слышали, верно?
— Да.
— Слышали.
Мы с Рудеусом ответили почти одновременно, инстинктивно. Возможно, дело было в давящей атмосфере. Нам обоим хотелось сделать хоть что-нибудь, чтобы разрядить обстановку. И поэтому, не задумываясь, мы оба кивнули.
— Субару!
Голос. И резкий толчок в плечо.
— А.
Рука мужчины рванулась вперёд, пронзив мою грудь насквозь. В следующее мгновение невыносимая боль затопила мой разум. Мир окрасился в багровый цвет, изо рта хлынула кровь вместе с криком. Это была не просто боль. Это было отчаяние.
Рядом со мной рухнул Рудеус — с такой же раной в груди. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: он умер мгновенно. И тогда я осознал. Рудеус толкнул меня в плечо. Именно поэтому я не погиб сразу. Хотя это и не была мгновенная смерть, рана всё равно была смертельной.
Моя голова ударилась о твёрдую землю. В этот запоздалый миг в памяти всплыли слова Бога людей. Рудеус должен был умереть. Вот оно. Вот что это было. Я знал. И всё равно допустил это.
Вдалеке я видел, как Руйджерд и Эрис бросились на человека, убившего нас. Они не могли победить — я это знал. Звуки боя доносились до меня. Глаза уже не могли уследить, но сквозь мутное зрение я увидел, как что-то выпало из рукава мужчины.
― Кулон на цепочке.
— Ха…
То был выдох или кровь — я уже не мог различить. Но в одном я был уверен: Этот человек был препятствием. И для выживания Рудеуса, и для артефакта, который должен был вернуть меня домой.
Держась за эту мысль, я посмотрел на Рудеуса. Друг, погибший из-за моей глупости. Из-за меня. И всё же, даже перед лицом смерти, он защитил меня, сопротивляясь неизбежному. Если даже в этом мире у меня есть шанс… Если у такого идиота, как я, есть способ спасти друга…
— Я… спасу тебя… клянусь.
В тот миг, когда я прошептал это, моё сознание угасло, и мы умерли. А затем всё началось снова. Петля в другом мире внутри другого мира.
Примечание:
1. К этой главе есть изображение увидеть его можно по ссылке:
https://ranobelib.me/ru/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu/read/v6/c3?bid&ui=6996167+1
История 2 - Секрет Теневого Лунного Рыцаря
[Примечание. «Теневой Лунный рыцарь» — это прозвище, которое Рудеус придумал в 6 томе ранобэ, так как по совету Хитогами скрывал от Айши свое настоящее имя]
Секрет 1: Как Рудеус становится Теневым Лунным Рыцарем
Благодаря влиянию вещества «Мигурдер», исходящего от Великого Бога Ордена Рокси, Рудеус Грейрат получил сверхчеловеческие способности. При трансформации он использует специальный предмет, чтобы поглотить большое количество вещества Мигурдер, и превращается в «Теневого Лунного Рыцаря»!
Его кости, мышцы и кожа становятся в один раз твёрже, чем у обычного человека! Зрение усиливается в пять раз, что позволяет ему никогда не промахнуться мимо нижнего белья, а лицо становится в 5000 раз толще, чем у обычного человека!
Секрет 2: Тайна предмета трансформации
Теневой Лунный Рыцарь обычно остаётся в человеческой форме, чтобы экономить вещество Мигурдер. Однако во время боя он должен поглотить большое количество вещества, чтобы трансформироваться.
Предмет для трансформации — это «Священный Реликвия»! Вдыхая воздух через «Священную Реликвию», священную ткань, носимую Великим Богом Рокси, пользователь мгновенно поглощает 10 000 раз больше обычного количества вещества Мигурдер! Но будьте осторожны: если кто-то увидит трансформацию, вас могут назвать извращенцем, поэтому держите это в секрете!
Секрет 3: Введение в специальные приёмы Теневого Лунного Рыцаря
Хотя физические способности Рудеуса в форме Теневого Лунного Рыцаря не сильно отличаются от обычного человека, он может использовать различные специальные приёмы, используя своё обильное магическое могущество!
«Каменная Пушка» (Stone Cannon): выпускает вращающийся с высокой скоростью камень. Способна разнести на куски C-ранговых монстров!
«Грязевое Болото» (Quagmire): парализует противника липкой грязью — отличный защитный приём!
«Земляное Копьё» (Earth Spear): Теневой Лунный Рыцарь использует плоское земляное копьё для сокрушительного прыжка. Высота: 50 метров! Но будьте осторожны — можно сломать ноги! И это ещё не всё — множество ярких специальных приёмов скрыто в арсенале!
Секрет 4: Тренируется ли Теневой Лунный Рыцарь?
Когда Теневой Лунный Рыцарь был маленьким, его обучал Теневой Лунный Отец. Чтобы превзойти отца и оправдать ожидания Великого Бога Рокси, он проходил непрерывные тренировки день и ночь:
Утро: базовая физическая подготовка — бег, отжимания и так далее
День: практическая тренировка с мечом вместе с отцом
Ночь: непрерывное магическое обучение до полного истощения маны
Так родился непобедимый Теневой Лунный Рыцарь через неустанные усилия! Однако, поскольку у него не было таланта к мечу, он так и не использовал его всерьёз!
Секрет 5: В чём слабость Теневого Лунного Рыцаря?
Несмотря на подавляющую магическую силу и физическую мощь, Теневой Лунный Рыцарь зависит от вещества Мигурдер для энергии. Если оно закончится, он быстро становится слабым. Можно спросить: если его физическая и магическая сила не изменяется до трансформации, в чём тогда проявляется слабость? Когда вещество Мигурдер заканчивается и Рудеус возвращается в обычное состояние, он теряет ментальную поддержку, из-за чего в памяти всплывают воспоминания из прошлой жизни, а психическое состояние резко падает.
После того как он потерял предмет трансформации во время телепортации, Теневой Лунный Рыцарь был настолько эмоционально потрясён из-за мелкой ссоры с отцом, что почти потерял себя. Он бы проиграл, если бы не его товарищи!
Секрет 6: Сподвижники Теневого Лунного Рыцаря!
Теневое Лунное Копье: Белое копьё в руках, надёжный старший брат Теневого Лунного Рыцаря. Обладает подавляющей силой в ближнем бою, но у него слабость к детям!
Теневой Лунный Меч: Рыжеволосая, самая безрассудная из Лунных Рыцарей. Опытный мечник, бьёт голыми руками любого, кто ей не нравится!
Теневая Лунная Обезьяна: Стратег Лунных Рыцарей. Не умеет сражаться, но всегда готов дать непрошеную помощь!
Теневая Лунная Омега: Командир Лунных Рыцарей, окутана тайной! На самом деле её настоящая личность — Великий Бог Рокси!
Есть и многие другие товарищи! Кстати, Рудеус — единственный, кто трансформируется с помощью «Священной Реликвии», остальные не извращенцы!
Секрет 7: Где сейчас Лунные Рыцари…?
Лунные Рыцари охраняли мир в Королевстве Широн и вернулись на родину. Что с ними случилось потом — остаётся загадкой. Однако, когда вы окажетесь в беде, они обязательно придут вам на помощь. Как вам такое?
Зная всё это, вы смело можете назвать себя «Экспертом по Теневому Лунному Рыцарю» даже в школе. Но помните: секреты, раскрытые здесь, — лишь часть всех тайн Теневого Лунного Рыцаря. Остальные секреты вам предстоит открыть самостоятельно!
[Примечание: Под «Священной Реликвией» использовалось слово Go Shintai (ゴシンターイ), написанное катаканой. Это физический объект, почитаемый в синтоистских храмах как вместилище духов или богов. Shintai (神体) — «Тело Бога», а Go-Shintai (御神体) — «Священное Тело Бога».]
[Примечание. «Теневой Лунный рыцарь» — это прозвище, которое Рудеус придумал в 6 томе ранобэ, так как по совету Хитогами скрывал от Айши свое настоящее имя]
Секрет 1: Как Рудеус становится Теневым Лунным Рыцарем
Благодаря влиянию вещества «Мигурдер», исходящего от Великого Бога Ордена Рокси, Рудеус Грейрат получил сверхчеловеческие способности. При трансформации он использует специальный предмет, чтобы поглотить большое количество вещества Мигурдер, и превращается в «Теневого Лунного Рыцаря»!
Его кости, мышцы и кожа становятся в один раз твёрже, чем у обычного человека! Зрение усиливается в пять раз, что позволяет ему никогда не промахнуться мимо нижнего белья, а лицо становится в 5000 раз толще, чем у обычного человека!
Секрет 2: Тайна предмета трансформации
Теневой Лунный Рыцарь обычно остаётся в человеческой форме, чтобы экономить вещество Мигурдер. Однако во время боя он должен поглотить большое количество вещества, чтобы трансформироваться.
Предмет для трансформации — это «Священный Реликвия»! Вдыхая воздух через «Священную Реликвию», священную ткань, носимую Великим Богом Рокси, пользователь мгновенно поглощает 10 000 раз больше обычного количества вещества Мигурдер! Но будьте осторожны: если кто-то увидит трансформацию, вас могут назвать извращенцем, поэтому держите это в секрете!
Секрет 3: Введение в специальные приёмы Теневого Лунного Рыцаря
Хотя физические способности Рудеуса в форме Теневого Лунного Рыцаря не сильно отличаются от обычного человека, он может использовать различные специальные приёмы, используя своё обильное магическое могущество!
«Каменная Пушка» (Stone Cannon): выпускает вращающийся с высокой скоростью камень. Способна разнести на куски C-ранговых монстров!
«Грязевое Болото» (Quagmire): парализует противника липкой грязью — отличный защитный приём!
«Земляное Копьё» (Earth Spear): Теневой Лунный Рыцарь использует плоское земляное копьё для сокрушительного прыжка. Высота: 50 метров! Но будьте осторожны — можно сломать ноги! И это ещё не всё — множество ярких специальных приёмов скрыто в арсенале!
Секрет 4: Тренируется ли Теневой Лунный Рыцарь?
Когда Теневой Лунный Рыцарь был маленьким, его обучал Теневой Лунный Отец. Чтобы превзойти отца и оправдать ожидания Великого Бога Рокси, он проходил непрерывные тренировки день и ночь:
Утро: базовая физическая подготовка — бег, отжимания и так далее
День: практическая тренировка с мечом вместе с отцом
Ночь: непрерывное магическое обучение до полного истощения маны
Так родился непобедимый Теневой Лунный Рыцарь через неустанные усилия! Однако, поскольку у него не было таланта к мечу, он так и не использовал его всерьёз!
Секрет 5: В чём слабость Теневого Лунного Рыцаря?
Несмотря на подавляющую магическую силу и физическую мощь, Теневой Лунный Рыцарь зависит от вещества Мигурдер для энергии. Если оно закончится, он быстро становится слабым. Можно спросить: если его физическая и магическая сила не изменяется до трансформации, в чём тогда проявляется слабость? Когда вещество Мигурдер заканчивается и Рудеус возвращается в обычное состояние, он теряет ментальную поддержку, из-за чего в памяти всплывают воспоминания из прошлой жизни, а психическое состояние резко падает.
После того как он потерял предмет трансформации во время телепортации, Теневой Лунный Рыцарь был настолько эмоционально потрясён из-за мелкой ссоры с отцом, что почти потерял себя. Он бы проиграл, если бы не его товарищи!
Секрет 6: Сподвижники Теневого Лунного Рыцаря!
Теневое Лунное Копье: Белое копьё в руках, надёжный старший брат Теневого Лунного Рыцаря. Обладает подавляющей силой в ближнем бою, но у него слабость к детям!
Теневой Лунный Меч: Рыжеволосая, самая безрассудная из Лунных Рыцарей. Опытный мечник, бьёт голыми руками любого, кто ей не нравится!
Теневая Лунная Обезьяна: Стратег Лунных Рыцарей. Не умеет сражаться, но всегда готов дать непрошеную помощь!
Теневая Лунная Омега: Командир Лунных Рыцарей, окутана тайной! На самом деле её настоящая личность — Великий Бог Рокси!
Есть и многие другие товарищи! Кстати, Рудеус — единственный, кто трансформируется с помощью «Священной Реликвии», остальные не извращенцы!
Секрет 7: Где сейчас Лунные Рыцари…?
Лунные Рыцари охраняли мир в Королевстве Широн и вернулись на родину. Что с ними случилось потом — остаётся загадкой. Однако, когда вы окажетесь в беде, они обязательно придут вам на помощь. Как вам такое?
Зная всё это, вы смело можете назвать себя «Экспертом по Теневому Лунному Рыцарю» даже в школе. Но помните: секреты, раскрытые здесь, — лишь часть всех тайн Теневого Лунного Рыцаря. Остальные секреты вам предстоит открыть самостоятельно!
[Примечание: Под «Священной Реликвией» использовалось слово Go Shintai (ゴシンターイ), написанное катаканой. Это физический объект, почитаемый в синтоистских храмах как вместилище духов или богов. Shintai (神体) — «Тело Бога», а Go-Shintai (御神体) — «Священное Тело Бога».]
+1
История 1 - Древняя гробница
Часть 1
Это происходило во время нашего путешествия из Королевства Широн в Королевство Асура. Как обычно, я сидел в повозке, терпя боль в заднице, пока вырезал фигурку Руйджерда.
Встреча с Занобой значительно вдохновила меня на творчество. В конце концов, создавать что-то становится намного приятнее, когда кто-то это ценит. Хотя делать фигурки демонов, вроде Руйджерда, в наши дни редко получает похвалу, комплименты от ценителя вроде Занобы заставляли всю проделанную работу казаться стоящей.
— Что у тебя за ухмылка? — спросила Эрис.
Эрис тренировалась с мечом прямо на трясущейся повозке, исполняя что-то вроде танца с оружием. Она сказала, что это тренировка — научиться сражаться, не теряя равновесия на нестабильной поверхности.
Сначала было рискованно: каждый рывок повозки делал замах меча опасно близким ко мне. Но недавно она стала довольно уверенной. Честно говоря, наблюдать за ней всё ещё тревожно, но я смирился с тем, что даже если она упадёт и получит травму, я всегда смогу вылечить её магией.
Руйджерд, должно быть, тоже следит за нами с места возницы. …Правда, он следит?
— Мне просто приятно, что меня ценят.
Как только я это сказал, Эрис остановила свои движения. Она скрестила руки и посмотрела на меня сверху вниз в своей привычной позе. Неужели она ждала комплимента?
Я думал, что довольно часто её хвалю… Но, впрочем, комплименты всегда кстати, сколько бы их ни получал человек. Ладно, наверное, стоит её похвалить. Что-то вроде: «Эрис, твоя грудь в последнее время растёт и выглядит великолепно». Ох, стоп, это может закончиться ударом. Это же сексуальные домогательства.
— Рудеус, ты потрясающий!
Прежде чем я успел что-либо сказать, она меня похвалила. О, Эрис, хвалить такого, как я? Даже когда первое, что пришло в голову, было связано с сексуальными домогательствами? Если это так, мне стоит ответить взаимностью. Эм… «Спасибо. И ты потрясающая, Эрис. Каждый день тренируешься усердно, не пропуская тренировок».
— Конечно!
Это должно быть достаточно безопасно. …И всё же не могу поверить, что Эрис уловила настроение и похвалила меня. С тех пор как мы покинули Демонический Континент, мы многое пережили, и Эрис тоже выросла…
— Хмм?
Пока мы разговаривали, повозка остановилась. Это была не резкая остановка, а плавная, в том же темпе, что и лошадь. Мы только что пообедали, и было ещё слишком рано, чтобы ставить лагерь.
— Может, пора вздремнуть.
— Да ладно, мы же не в детском саду.
— Что происходит?
Я высунул голову из повозки и посмотрел на Руйджерда. Он смотрел влево, вдаль. Следуя его взгляду, я увидел густой лес.
— Тут какой-то монстр?
— Нет, я подумал, что эта местность кажется знакомой, — ответил он.
Так что дело было не в монстре.
— Что именно кажется знакомым? — спросила Эрис, которая тренировалась всего несколько минут назад, тоже высунув голову. Она слегка вспотела. Но это было не главное. Она сильно облокотилась на меня, положив подбородок мне на голову. Я почувствовал что-то мягкое у себя на спине и хотел, чтобы она немного ослабила хватку.
— Я когда-то сражался здесь, — сказал Руйджерд.
— Это было во время Кампании Лапласа? Расскажи!
— Ладно. Это было до того, как мы заполучили проклятые копья.
Эрис ещё сильнее наклонилась вперёд, что заставило Руйджерда сузить глаза с ноткой ностальгии и начать свой рассказ. Странно, но обычно молчаливый Руйджерд становится довольно разговорчивым, когда вспоминает своё прошлое.
Исход войны не был для него приятным воспоминанием, но не всё было плохо. Похоже на старые военные истории дедушки. Возможно, когда я стану старше, тоже буду рассказывать такие истории.
— Когда мы почти завоевали Демонический Континент и собирались вторгнуться на территории людей, нам приказали разведать их оборону. Я возглавил команду из пяти элитных солдат и пересёк море, чтобы попасть сюда.
Перед вторжением на другие континенты Бог демонов Лаплас посылал разведывательные группы для сбора информации. Руйджерд и другие воины-суперды проникали на Центральный Континент, изучали политическую обстановку, потенциально стратегические точки и составляли карты.
Сначала у команды Руйджерда всё шло гладко. Но как группа демонов с копьями они в итоге вызвали подозрения в одной из стран и были вынуждены бежать. Если занимаешься картографией чужих государств, подозрения неизбежны. И не просто подозрения — они были настоящими шпионами. Сомневаюсь, что это королевство подозревало, что перед ними продвинутые войска, присланные Богом демонов для вторжения…
Несмотря на преследование, Руйджерд и его команда, закалённые в Войне объединения Демонического Континента, продолжали разведку, отражая нападения своих преследователей. Однако шум и внимание росли, и их вскоре объявили в розыск. Большинство охотников за головами, что шли за ними, были легко побеждены, но…
— Был один особенно сильный среди охотников за головами.
Он возглавлял группу опытных авантюристов и полностью превосходил Руйджерда и его команду. Используя не только мечи, но и боевое искусство, сочетающее удары кулаками и ногами — необычный стиль боя. Хотя они постоянно отступали и сумели достичь соседнего королевства, он настойчиво преследовал их. Создавалось впечатление, что у него есть личная неприязнь к ним, но, скорее всего, он просто крайне остерегался Руйджерда и его группы.
Некоторые демоны проводили явные стратегические манёвры. Кажется, смута на Демоническом Континенте завершились. Если это так, значит ли это, что они планируют вторжение на земли людей? Даже я могу представить такой сценарий.
Хотя если бы это касалось меня, я бы, вероятно, отмахнулся: «Да ну!» Большинство людей так поступает. С момента Второй войны людей и демонов до Войны Лапласа прошло несколько тысяч лет. За это время люди угнетали демонов, так что, вероятно, были самодовольны. Нет шансов, что эти слабые существа осмелятся вести войну против нас? Ха-ха, да вы шутите. Люди обычно не ставят под вопрос то, что всегда было. Ладно, продолжим.
Руйджерд и его команда, видя отсутствие шансов на победу, пытались убежать, но незнание местности привело их в ловушку. Руйджерд и его товарищи собрались с силами. Они могли устроить засаду в лесу и рискнуть победить этого человека или кто-то из них мог остаться позади, чтобы задержать преследователей, пока остальные спасались.
Они выбрали второй вариант. Бросили жребий, и один остался позади.
— Я спорил, что нам всем стоит сражаться вместе… — естественно, приоритетом было вернуть информацию.
Узнав это, Руйджерд оставил товарища и сумел уйти от преследователей. Тот, кто остался, нанес серьёзные раны врагу, вынудив их отступить. Руйджерд поклялся отомстить за своего товарища, когда они в конце концов вернутся на Демонический Континент и вторгнутся на Центральный Континент.
— Именно здесь мы его оставили, — сказал Руйджерд, его лицо отражало смесь ностальгии и печали.
Мне трудно поверить, что он может точно указать место лишь по форме леса и гор, но… Ну, если это оставило такой след в его памяти, значит, он прав. Эрис слушала внимательно, но, когда речь зашла о смерти товарища, потеряла интерес и ответила лишь «хмм». Не то чтобы ей было скучно; она просто проявляла заботу по-своему.
— Ну, давайте заедем и отдадим дань уважения. Может, соберём кости, если сможем.
— Сомневаюсь, что там что-то осталось, — сказал Руйджерд с горькой улыбкой.
Часть 2
Мы нашли это примерно в ста метрах от леса. Короче говоря, это было логово монстров. Оно служило домом для белых крыс с пятнами и монстров, похожих на белку-летягу, которые часто встречаются в этих краях, — Белые гигантские летяги.
Они были чуть более метра в длину. Хотя для монстров это маленький размер, их тактика — высокоскоростное планирование с верхушек деревьев и удары по шее авантюристов — делала их значительной угрозой. В этом регионе их считали монстрами D-ранга. К слову, D-ранг — это уровень, с которым новичкам-авантюристам не рекомендуется сталкиваться. Люди, как правило, с трудом справляются с движениями в трёх измерениях.
Естественно, с этими существами у нас проблем не возникло, а их стая стала одновременно и источником дохода, и ингредиентами для ужина. То, что они использовали как логово, было каменным ящиком, покрытым мхом. Он был довольно грязным, вероятно, потому что служил убежищем для монстров.
Однако он был необычно хорошо построен для сооружения, сделанного монстрами. Камни были аккуратно обработаны, а при более внимательном рассмотрении конструкция выглядела сложной и точной. Это напомнило мне каменные стены в Японии.
— Это могила?
— …Раньше ничего подобного здесь не было.
— Ты уверен, что это то самое место?
— Да…
Руйджерд, с бесстрастным выражением лица, посмотрел на каменный ящик и тихо сказал:
— Но выглядит это определённо как могила. Под этим, наверное, похоронены кости. Чьи именно — неизвестно.
Ну, если там действительно лежат кости, значит, это точно могила. Возможно, она не имеет никакого отношения к знакомому Руйджерда. Подумав так, я с помощью магии земли создал ведро и наполнил его водой.
— Рудеус, что ты делаешь?
— У нас принято чистить каменные могилы, как эта.
Инструментов для уборки у нас было немного, но мы хотя бы могли счистить мох. К счастью, у нас была щётка для чистки повозки.
— Держи.
Я передал ведро с водой Руйджерду, который молча начал чистить святыню.
Эрис пробурчала:
— Э? Убирать? Серьёзно?
Но нехотя последовала его примеру.
Часть 3
— …Ох.
После некоторого времени уборки мы обнаружили надписи, высеченные на части святого места.
— Что!?
— Они были скрыты мхом, но здесь написаны слова.
— Слова!? Может, это карта сокровищ!
Эрис, я понимаю, что тебе уже наскучила уборка, но надеяться на сокровища в старой могиле — это слишком. Скорее всего, мы найдём что-то разочаровывающее, вроде старых видеозаписей дедушки для взрослых, оставив всех членов семьи в унынии.
Даже если бы это была карта сокровищ, к этому времени всё, вероятно, уже исчезло.
— Ладно, давайте посмотрим, что тут написано… Посмотрим…
Когда я убрал грязь и мох, появились осмысленные слова:
«Здесь покоится храбрый Демон-Воин».
Типичная надпись. Читать её было немного трудно, но примерно так это и звучало. Трудность объяснялась тем, что надпись была высечена более пятисот лет назад. Грамматика отличалась от современной.
— Похоже, что преследователи того времени, уважая воина, который остался позади и сражался до конца, потрудились, чтобы построить для него могилу.
— Хмм, это типично! — сказала Эрис, и её лицо светилось от волнения.
Ей, к удивлению, нравятся такие истории.
— Ха-ха, ну, правда обычно скучна… Погоди, что?
Продолжая чистку, я заметил, что под надписью есть ещё символы. Нет, это были не символы. Неужели это герб? Он выглядел знакомо… Ага, вот оно! Я видел это на памятнике Семерых Великих Сил. Правда, не помню, чей именно герб это был.
— Руйджерд, ты знаешь этот герб?
— А… да.
Руйджерд, глядя на символ, казался поражённым, но ответил:
— Это герб Бога дракона, одного из Семерых Великих Сил…
— Второй ранг, если я правильно помню?
— В то время он не занимал такую высокую позицию. Должен был быть ниже.
Так что он всё равно был одним из Семерых Великих Сил.
— Значит, твой товарищ сдерживал кого-то, кто позже стал вторым по рангу из Семерых Великих Сил? Этот сильный преследователь был тем человеком?
— Невероятно! — Эрис была в восторге.
Ведь, будучи преследуемыми, они сумели ускользнуть от одного из семи сильнейших людей мира.
Однако Руйджерд покачал головой:
— Нет, тогда это был другой человек. Он победил Лапласа и поднялся на второе место.
Несмотря на сказанное, на лице Руйджерда появилась лёгкая улыбка:
— Но да, этот товарищ столкнулся с грозным врагом и пожертвовал жизнью, чтобы мы смогли уйти. Я горжусь им как воином расы Супердов.
На его гордом лице была тень, вероятно, потому что он знал, что случилось с супердами впоследствии. Он мог гордиться своим товарищем, но, возможно, не собой.
Часть 4
— Ладно, с этим покончено.
Через некоторое время мы закончили уборку. Каменная могила, которая показалась из-под мха, была треснувшей и обколотой, далеко не в идеальном состоянии, но я с помощью магии земли сделал небольшой быстрый ремонт.
— Рудеус.
— Что такое?
— Спасибо.
— Не за что, папа.
Обычно он ответил бы: «Я не твой папа», но на этот раз Руйджерд просто мягко улыбнулся. Возможно, Руйджерд действительно стал для меня чем-то вроде настоящего отца. Однако у меня уже есть отец по имени Пол. Я не могу просто игнорировать его и признать нового… Или, может, он просто привык к моим шуткам.
— Всё же после всего этого у меня пропало желание мстить.
— Верно.
— Возможно, Богу Драконов того времени так страшна была твоя месть, что он построил такую впечатляющую могилу.
— Это не так.
Руйджерд посмотрел на меня так, будто хотел сказать: «Ты сам лучше знаешь».
— Он проявил уважение к воину, который сражался храбро.
— Ты прав. Это было необдуманное замечание.
Возможно, я немного перегнул с моей лёгкой шуткой. Я только что думал, что лучше давать похвалу, а тут сам с этим не справился. Но всё же, если бы это было во время нашей первой встречи, Руйджерд, вероятно, схватил бы меня за воротник и уставился бы на меня, обнажив зубы. Учитывая это, выражение лица Руйджерда теперь было гораздо мягче. Оно показывало, что между нами возникла крепкая связь доверия…
— Рудеус, благодаря тебе мы нашли могилу. Я ценю это.
— Пожалуйста. А теперь отправляемся в Королевство Асура.
— Да.
С ощущением приятного товарищества мы вернулись в повозку. Наше путешествие в Королевство Асура продолжалось. Медленно, но, верно, мы двигались вперёд, собирая по пути небольшие впечатления и опыт.
Часть 1
Это происходило во время нашего путешествия из Королевства Широн в Королевство Асура. Как обычно, я сидел в повозке, терпя боль в заднице, пока вырезал фигурку Руйджерда.
Встреча с Занобой значительно вдохновила меня на творчество. В конце концов, создавать что-то становится намного приятнее, когда кто-то это ценит. Хотя делать фигурки демонов, вроде Руйджерда, в наши дни редко получает похвалу, комплименты от ценителя вроде Занобы заставляли всю проделанную работу казаться стоящей.
— Что у тебя за ухмылка? — спросила Эрис.
Эрис тренировалась с мечом прямо на трясущейся повозке, исполняя что-то вроде танца с оружием. Она сказала, что это тренировка — научиться сражаться, не теряя равновесия на нестабильной поверхности.
Сначала было рискованно: каждый рывок повозки делал замах меча опасно близким ко мне. Но недавно она стала довольно уверенной. Честно говоря, наблюдать за ней всё ещё тревожно, но я смирился с тем, что даже если она упадёт и получит травму, я всегда смогу вылечить её магией.
Руйджерд, должно быть, тоже следит за нами с места возницы. …Правда, он следит?
— Мне просто приятно, что меня ценят.
Как только я это сказал, Эрис остановила свои движения. Она скрестила руки и посмотрела на меня сверху вниз в своей привычной позе. Неужели она ждала комплимента?
Я думал, что довольно часто её хвалю… Но, впрочем, комплименты всегда кстати, сколько бы их ни получал человек. Ладно, наверное, стоит её похвалить. Что-то вроде: «Эрис, твоя грудь в последнее время растёт и выглядит великолепно». Ох, стоп, это может закончиться ударом. Это же сексуальные домогательства.
— Рудеус, ты потрясающий!
Прежде чем я успел что-либо сказать, она меня похвалила. О, Эрис, хвалить такого, как я? Даже когда первое, что пришло в голову, было связано с сексуальными домогательствами? Если это так, мне стоит ответить взаимностью. Эм… «Спасибо. И ты потрясающая, Эрис. Каждый день тренируешься усердно, не пропуская тренировок».
— Конечно!
Это должно быть достаточно безопасно. …И всё же не могу поверить, что Эрис уловила настроение и похвалила меня. С тех пор как мы покинули Демонический Континент, мы многое пережили, и Эрис тоже выросла…
— Хмм?
Пока мы разговаривали, повозка остановилась. Это была не резкая остановка, а плавная, в том же темпе, что и лошадь. Мы только что пообедали, и было ещё слишком рано, чтобы ставить лагерь.
— Может, пора вздремнуть.
— Да ладно, мы же не в детском саду.
— Что происходит?
Я высунул голову из повозки и посмотрел на Руйджерда. Он смотрел влево, вдаль. Следуя его взгляду, я увидел густой лес.
— Тут какой-то монстр?
— Нет, я подумал, что эта местность кажется знакомой, — ответил он.
Так что дело было не в монстре.
— Что именно кажется знакомым? — спросила Эрис, которая тренировалась всего несколько минут назад, тоже высунув голову. Она слегка вспотела. Но это было не главное. Она сильно облокотилась на меня, положив подбородок мне на голову. Я почувствовал что-то мягкое у себя на спине и хотел, чтобы она немного ослабила хватку.
— Я когда-то сражался здесь, — сказал Руйджерд.
— Это было во время Кампании Лапласа? Расскажи!
— Ладно. Это было до того, как мы заполучили проклятые копья.
Эрис ещё сильнее наклонилась вперёд, что заставило Руйджерда сузить глаза с ноткой ностальгии и начать свой рассказ. Странно, но обычно молчаливый Руйджерд становится довольно разговорчивым, когда вспоминает своё прошлое.
Исход войны не был для него приятным воспоминанием, но не всё было плохо. Похоже на старые военные истории дедушки. Возможно, когда я стану старше, тоже буду рассказывать такие истории.
— Когда мы почти завоевали Демонический Континент и собирались вторгнуться на территории людей, нам приказали разведать их оборону. Я возглавил команду из пяти элитных солдат и пересёк море, чтобы попасть сюда.
Перед вторжением на другие континенты Бог демонов Лаплас посылал разведывательные группы для сбора информации. Руйджерд и другие воины-суперды проникали на Центральный Континент, изучали политическую обстановку, потенциально стратегические точки и составляли карты.
Сначала у команды Руйджерда всё шло гладко. Но как группа демонов с копьями они в итоге вызвали подозрения в одной из стран и были вынуждены бежать. Если занимаешься картографией чужих государств, подозрения неизбежны. И не просто подозрения — они были настоящими шпионами. Сомневаюсь, что это королевство подозревало, что перед ними продвинутые войска, присланные Богом демонов для вторжения…
Несмотря на преследование, Руйджерд и его команда, закалённые в Войне объединения Демонического Континента, продолжали разведку, отражая нападения своих преследователей. Однако шум и внимание росли, и их вскоре объявили в розыск. Большинство охотников за головами, что шли за ними, были легко побеждены, но…
— Был один особенно сильный среди охотников за головами.
Он возглавлял группу опытных авантюристов и полностью превосходил Руйджерда и его команду. Используя не только мечи, но и боевое искусство, сочетающее удары кулаками и ногами — необычный стиль боя. Хотя они постоянно отступали и сумели достичь соседнего королевства, он настойчиво преследовал их. Создавалось впечатление, что у него есть личная неприязнь к ним, но, скорее всего, он просто крайне остерегался Руйджерда и его группы.
Некоторые демоны проводили явные стратегические манёвры. Кажется, смута на Демоническом Континенте завершились. Если это так, значит ли это, что они планируют вторжение на земли людей? Даже я могу представить такой сценарий.
Хотя если бы это касалось меня, я бы, вероятно, отмахнулся: «Да ну!» Большинство людей так поступает. С момента Второй войны людей и демонов до Войны Лапласа прошло несколько тысяч лет. За это время люди угнетали демонов, так что, вероятно, были самодовольны. Нет шансов, что эти слабые существа осмелятся вести войну против нас? Ха-ха, да вы шутите. Люди обычно не ставят под вопрос то, что всегда было. Ладно, продолжим.
Руйджерд и его команда, видя отсутствие шансов на победу, пытались убежать, но незнание местности привело их в ловушку. Руйджерд и его товарищи собрались с силами. Они могли устроить засаду в лесу и рискнуть победить этого человека или кто-то из них мог остаться позади, чтобы задержать преследователей, пока остальные спасались.
Они выбрали второй вариант. Бросили жребий, и один остался позади.
— Я спорил, что нам всем стоит сражаться вместе… — естественно, приоритетом было вернуть информацию.
Узнав это, Руйджерд оставил товарища и сумел уйти от преследователей. Тот, кто остался, нанес серьёзные раны врагу, вынудив их отступить. Руйджерд поклялся отомстить за своего товарища, когда они в конце концов вернутся на Демонический Континент и вторгнутся на Центральный Континент.
— Именно здесь мы его оставили, — сказал Руйджерд, его лицо отражало смесь ностальгии и печали.
Мне трудно поверить, что он может точно указать место лишь по форме леса и гор, но… Ну, если это оставило такой след в его памяти, значит, он прав. Эрис слушала внимательно, но, когда речь зашла о смерти товарища, потеряла интерес и ответила лишь «хмм». Не то чтобы ей было скучно; она просто проявляла заботу по-своему.
— Ну, давайте заедем и отдадим дань уважения. Может, соберём кости, если сможем.
— Сомневаюсь, что там что-то осталось, — сказал Руйджерд с горькой улыбкой.
Часть 2
Мы нашли это примерно в ста метрах от леса. Короче говоря, это было логово монстров. Оно служило домом для белых крыс с пятнами и монстров, похожих на белку-летягу, которые часто встречаются в этих краях, — Белые гигантские летяги.
Они были чуть более метра в длину. Хотя для монстров это маленький размер, их тактика — высокоскоростное планирование с верхушек деревьев и удары по шее авантюристов — делала их значительной угрозой. В этом регионе их считали монстрами D-ранга. К слову, D-ранг — это уровень, с которым новичкам-авантюристам не рекомендуется сталкиваться. Люди, как правило, с трудом справляются с движениями в трёх измерениях.
Естественно, с этими существами у нас проблем не возникло, а их стая стала одновременно и источником дохода, и ингредиентами для ужина. То, что они использовали как логово, было каменным ящиком, покрытым мхом. Он был довольно грязным, вероятно, потому что служил убежищем для монстров.
Однако он был необычно хорошо построен для сооружения, сделанного монстрами. Камни были аккуратно обработаны, а при более внимательном рассмотрении конструкция выглядела сложной и точной. Это напомнило мне каменные стены в Японии.
— Это могила?
— …Раньше ничего подобного здесь не было.
— Ты уверен, что это то самое место?
— Да…
Руйджерд, с бесстрастным выражением лица, посмотрел на каменный ящик и тихо сказал:
— Но выглядит это определённо как могила. Под этим, наверное, похоронены кости. Чьи именно — неизвестно.
Ну, если там действительно лежат кости, значит, это точно могила. Возможно, она не имеет никакого отношения к знакомому Руйджерда. Подумав так, я с помощью магии земли создал ведро и наполнил его водой.
— Рудеус, что ты делаешь?
— У нас принято чистить каменные могилы, как эта.
Инструментов для уборки у нас было немного, но мы хотя бы могли счистить мох. К счастью, у нас была щётка для чистки повозки.
— Держи.
Я передал ведро с водой Руйджерду, который молча начал чистить святыню.
Эрис пробурчала:
— Э? Убирать? Серьёзно?
Но нехотя последовала его примеру.
Часть 3
— …Ох.
После некоторого времени уборки мы обнаружили надписи, высеченные на части святого места.
— Что!?
— Они были скрыты мхом, но здесь написаны слова.
— Слова!? Может, это карта сокровищ!
Эрис, я понимаю, что тебе уже наскучила уборка, но надеяться на сокровища в старой могиле — это слишком. Скорее всего, мы найдём что-то разочаровывающее, вроде старых видеозаписей дедушки для взрослых, оставив всех членов семьи в унынии.
Даже если бы это была карта сокровищ, к этому времени всё, вероятно, уже исчезло.
— Ладно, давайте посмотрим, что тут написано… Посмотрим…
Когда я убрал грязь и мох, появились осмысленные слова:
«Здесь покоится храбрый Демон-Воин».
Типичная надпись. Читать её было немного трудно, но примерно так это и звучало. Трудность объяснялась тем, что надпись была высечена более пятисот лет назад. Грамматика отличалась от современной.
— Похоже, что преследователи того времени, уважая воина, который остался позади и сражался до конца, потрудились, чтобы построить для него могилу.
— Хмм, это типично! — сказала Эрис, и её лицо светилось от волнения.
Ей, к удивлению, нравятся такие истории.
— Ха-ха, ну, правда обычно скучна… Погоди, что?
Продолжая чистку, я заметил, что под надписью есть ещё символы. Нет, это были не символы. Неужели это герб? Он выглядел знакомо… Ага, вот оно! Я видел это на памятнике Семерых Великих Сил. Правда, не помню, чей именно герб это был.
— Руйджерд, ты знаешь этот герб?
— А… да.
Руйджерд, глядя на символ, казался поражённым, но ответил:
— Это герб Бога дракона, одного из Семерых Великих Сил…
— Второй ранг, если я правильно помню?
— В то время он не занимал такую высокую позицию. Должен был быть ниже.
Так что он всё равно был одним из Семерых Великих Сил.
— Значит, твой товарищ сдерживал кого-то, кто позже стал вторым по рангу из Семерых Великих Сил? Этот сильный преследователь был тем человеком?
— Невероятно! — Эрис была в восторге.
Ведь, будучи преследуемыми, они сумели ускользнуть от одного из семи сильнейших людей мира.
Однако Руйджерд покачал головой:
— Нет, тогда это был другой человек. Он победил Лапласа и поднялся на второе место.
Несмотря на сказанное, на лице Руйджерда появилась лёгкая улыбка:
— Но да, этот товарищ столкнулся с грозным врагом и пожертвовал жизнью, чтобы мы смогли уйти. Я горжусь им как воином расы Супердов.
На его гордом лице была тень, вероятно, потому что он знал, что случилось с супердами впоследствии. Он мог гордиться своим товарищем, но, возможно, не собой.
Часть 4
— Ладно, с этим покончено.
Через некоторое время мы закончили уборку. Каменная могила, которая показалась из-под мха, была треснувшей и обколотой, далеко не в идеальном состоянии, но я с помощью магии земли сделал небольшой быстрый ремонт.
— Рудеус.
— Что такое?
— Спасибо.
— Не за что, папа.
Обычно он ответил бы: «Я не твой папа», но на этот раз Руйджерд просто мягко улыбнулся. Возможно, Руйджерд действительно стал для меня чем-то вроде настоящего отца. Однако у меня уже есть отец по имени Пол. Я не могу просто игнорировать его и признать нового… Или, может, он просто привык к моим шуткам.
— Всё же после всего этого у меня пропало желание мстить.
— Верно.
— Возможно, Богу Драконов того времени так страшна была твоя месть, что он построил такую впечатляющую могилу.
— Это не так.
Руйджерд посмотрел на меня так, будто хотел сказать: «Ты сам лучше знаешь».
— Он проявил уважение к воину, который сражался храбро.
— Ты прав. Это было необдуманное замечание.
Возможно, я немного перегнул с моей лёгкой шуткой. Я только что думал, что лучше давать похвалу, а тут сам с этим не справился. Но всё же, если бы это было во время нашей первой встречи, Руйджерд, вероятно, схватил бы меня за воротник и уставился бы на меня, обнажив зубы. Учитывая это, выражение лица Руйджерда теперь было гораздо мягче. Оно показывало, что между нами возникла крепкая связь доверия…
— Рудеус, благодаря тебе мы нашли могилу. Я ценю это.
— Пожалуйста. А теперь отправляемся в Королевство Асура.
— Да.
С ощущением приятного товарищества мы вернулись в повозку. Наше путешествие в Королевство Асура продолжалось. Медленно, но, верно, мы двигались вперёд, собирая по пути небольшие впечатления и опыт.
+1
Побочные истории относящиеся к 6 тому. Переводчик Bloodbear1.
Послесловие автора к 6 тому ранобэ. Опубликовал человек с ником Bloodbear. Его труд можно прочитать ниже.
P. S. Пожалуйста, поблагодарите человека с выше указанным ником за проделанную им работу над этими главами.
P. P. S. Для редактора. Добавьте послесловия автора к томам с 1 по 6.
Послесловие автора к 6 тому ранобэ. Опубликовал человек с ником Bloodbear. Его труд можно прочитать ниже.
P. S. Пожалуйста, поблагодарите человека с выше указанным ником за проделанную им работу над этими главами.
P. P. S. Для редактора. Добавьте послесловия автора к томам с 1 по 6.
+1
История 2 - «Разве тебя не обманывают?».
Оригинальная короткая история, написанная к Blu-ray изданию 1 сезона аниме
Часть 1
— Эй, народ, слушайте, у меня есть стоящая новость!
Был разгар лета. Жара в Королевстве Короля Драконов (далее КДК) оказалась куда сильнее, чем мы представляли. Говорили, что всего несколько сотен лет назад это место было пустыней, и в такое верилось без труда. Честно говоря, в такую духоту мне не хотелось делать вообще ничего, пока она не спадёт.
И всё же, раз Зенит — наша младшая сестрёнка в команде «Клыки Чёрного Волка» — изо всех сил добыла для нас какую-то информацию, грех было не выслушать её.
— Отказ! Это наверняка какая-то ерунда. Что ты хочешь от нас в такую проклятую жару?
— Да послушай хотя бы до конца!
Ох, вырвалось… Жара выбила из меня все силы, и я невольно сказал то, что думал.
— Правда, Пол, перестань уже задирать Зенит.
— Вот уж и впрямь ребячество. Хоть раз дослушай её.
— …Раз Зенит говорит, что новость стоящая, значит, так и есть.
Элинализ, Талханд и Гислейн высказались каждый по-своему — прямо и без обиняков. Ладно, ладно, понял, виноват.
— Шучу я. Ну, выкладывай, что там у тебя за хорошая новость?
— Я нашла работу, на которой мы сможем сорвать кучу денег!
Стоило Зенит это произнести, как мы все дружно осели на стол. Работа, которая принесёт нам кучу денег. Ну да, мы ведь — группа искателей приключений. И не простых, а искателей класса S, специализирующихся на исследовании лабиринтов. Исследование лабиринтов — дело архисложное, под силу только самым умелым авантюристам. Зато и вознаграждение обещает быть огромным. Правда, и вложений требует немалых.
Конечно, если бы мы вот так, без всякой подготовки, случайно наткнулись на магический артефакт, это было бы всё равно что сорвать джекпот. Но мир устроен не так просто. Куда вероятнее — заблудиться в лабиринте, наткнуться на сильных чудовищ и погибнуть. И к тому же, совсем недавно нас постигла неудача. Нет, никто из нас не погиб. Просто нас обошла другая группа.
В лабиринтах всё устроено так: стоит повергнуть стража и извлечь магический кристалл из самой глубины — и весь лабиринт начинает медленно рушиться. Мы как раз почувствовали первые признаки обрушения и в спешке выбрались наружу. А у выхода — другая команда уже праздновала победу. Иными словами, они опередили нас, уложили стража и забрали кристалл.
В результате все наши приготовления и старания обратились в прах. Мы вложили немалые деньги, рассчитывая в этот раз добраться до стража. Но раз уж прибыли не было, то и с деньгами стало туго. В долги мы не влезли, но теперь перебивались случайными заказами, лишь бы свести концы с концами… Но…
— Да это точно полная чушь.
Впрочем, и так ясно: «денег не хватает» — проблема общая для всех авантюристов. Сладкая сделка для нас — сладкая сделка и для любого другого. А уж если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, значит, подвох там наверняка есть.
— Вот побежим мы сломя голову, а на месте окажется толпа таких же дураков, которых надули той же самой байкой. Пробьёмся сквозь «пещеру с сокровищами» — а там всего лишь берлога медведя. А если ещё и притон бандитов — то совсем худо.
— Почему ты так уверен, даже не проверив?
— Потому что я уже попадался. Еле выбрались тогда живыми, перебили всех, кое-как дотащились обратно, а там эти прохвосты, что и подсунули нам «информацию», сидят довольные, квест по «уничтожению бандитской шайки» закрывают. Вот уж смехота!
По лицам Элинализ и Талханда было видно, что они тоже вспомнили тот случай — выражения у обоих сразу стали мрачными. Одна лишь Гислейн выглядела безмятежной: судя по её взгляду, прикованному к кухне и к чудесным запахам, доносящимся оттуда, все её мысли вертелись только вокруг ужина. Она чуть ли не пускала слюну.
— Вот если бы это информация от Гису, тогда другое дело. А то, что ты нашла… да её сто раз уже перепродали другим. Настоящие золотые жилы держат в секрете, на поверхность они не всплывают.
— М-м-м… — Зенит надула щёки и с надеждой посмотрела на Элинализ и Талханда.
Обычно те её баловали, но в этот раз и у них лица оставались кислые.
— Ну, бывает, — вздохнула Элинализ. — Считай, урок на будущее.
— Не расстраивайся. Чтобы научиться отличать правду от лжи, нужно время.
— Верно, — согласно кивнула Гислейн.
Хотя, честно говоря, именно она в нашей компании чаще всего попадалась на липовую информацию. Вдвое чаще, чем сама Зенит. После Зенит — я шёл следующим. Обидно признавать, но Элинализ и Талханд почти никогда не позволяли себя обмануть.
— Это не всегда так.
Мы обернулись к знакомому голосу у входа. Гису. Этот обезьянолицый вор был в нашей группе тем самым человеком, которого уж точно невозможно провести. Как обычно, он вошёл с видом полной уверенности в себе.
— Уф, и жара же… — пробормотал он, залпом осушив кувшин воды со стола.
— Так что ты имеешь в виду под «не всегда»?
Вытирая пот со лба, Гису заговорил непринуждённо:
— Я тоже слышал об этом деле и решил проверить. Заказчиком оказался придворный учёный из КДК. Суть работы — сопроводить его во время исследования руин Джамунды. Похоже, его начальство его недолюбливает, и все заявки, что он подавал через Гильдию, отклоняли. Пришлось искать авантюристов самому, но выглядел он чересчур подозрительно — вот никто и не взялся. Просто Зенит случайно проходила мимо.
— То есть начальник придворного учёного приложил руку, чтобы завалить его заказ? Это задание вообще безопасное?
— Эй, разве в правилах Гильдии написано, что нельзя помогать тем, кто оказался в беде? Нет ведь, верно?
А ещё нет правила, запрещающего брать плату за помощь нуждающимся.
— Ну да. Так какая награда?
— Приготовьтесь… хотя нет, пусть остальное расскажет Зенит.
По словам Гису, Зенит тут же выпрямилась, выпятила грудь и с важным видом прокашлялась.
— Эй, слушайте все! У меня потрясающая новость. Хотите узнать?
С самодовольной улыбкой она произнесла свою речь. Мы переглянулись.
— Да ну, Зенит, серьёзно? Конечно, выкладывай!
— Вот это да, Зенит! С твоей способностью добывать сведения ты ничуть не уступаешь самому Гису. Впечатляет!
— Ну и что за новости? Я уже так завёлся, что опьянею без всякой выпивки!
— Верно, — кивнул Талханд.
Мы все дружно повернулись к Зенит, засыпая её похвалами. Ну… кроме Гислейн, которая в этот момент с явным интересом втягивала носом ароматы, доносящиеся из кухни.
Часть 2
«Руины Джамунды, как говорят, были возведены подземным Королем демонов Ларгоном-Харгоном во времена Первой войны людей и демонов. Взгляните на эти стены, покрытые мхом: от самой постройки почти ничего не осталось. Вероятнее всего, здесь некогда возвышался замок или крепость, но теперь всё до неузнаваемости истлело от времени. Однако взгляните на это величественное подземное укрепление! Несомненно, это творение самого Повелителя Подземья. Он основал здесь свою базу и прокладывал туннели к землям врагов, ведя наступление из-под земли!»
Сейчас мы находились в руинах Джамунды. Все эти восторженные объяснения звучали из уст учёного, что тащился позади нас. Ну что ж, это подземное укрепление и правда впечатляло. Даже спустя тысячи лет оно сохранило свою форму — пусть и в изрядно потрёпанном виде. Сразу было видно: когда-то здесь стояли полки воинов, сражавшихся против людей. Теперь же от былого величия осталась лишь тень — логово чудовищ.
— Элинализ!
— Знаю!
Нас окружила стая гигантских многоножек. Эти тварюги, длиной метра по два, собирались в целые рои в пещерах, и потому их прямо так и называли — Гигантские Многоножки.
— Сюда! — крикнула Элинализ, нарочно провоцируя их и отвлекая на себя внимание.
Гислейн и я использовали этот момент, чтобы нанести удар.
— Каменная пушка!
Многоножки, что бросились на нас, одна за другой лишались голов под заклинаниями Талханда и оседали без движения.
— Всё?
Быстро расправившись с роем, мы остались настороже, ожидая новой атаки. В сражении с чудовищами главная причина гибели — потеря бдительности. Особенно когда только что разделался с группой противников, расслабился, перевёл дух — и тут же получаешь удар в спину. Монстры на удивление хитры и изворотливы. Некоторые используют приманку, чтобы вызвать подмогу и сомкнуть вокруг тебя кольцо из десятка тварей.
В этой крепости многоножек оказалось на удивление много. При таком скоплении тварей одного вида для других чудовищ попросту не оставалось места.
— Чисто, — произнесла Гислейн, самая чуткая к их присутствию, с тонким чутьём.
Мы все облегчённо вздохнули.
— Печально видеть, что замок бывшего Короля демонов докатился до такого, — сказала Элинализ, слегка пнув носком сапога мёртвую многоножку.
Гигантские Многоножки — довольно обычные монстры в здешних лесах. Их относят максимум к рангу «D», но яд у них есть, да и передвигаются они обычно по двое-трое. Такое количество, как здесь, — настоящая редкость. Если бы эти руины находились ближе к человеческим поселениям, заказ на истребление точно бы поступил.
— Ещё бы! Хорошо, что это всего лишь многоножки. Но вот если бы здесь завелись Камнежоры — было бы и страшно, и обидно! Художественные и исторические памятники подземного Короля демонов Ларгона-Харгона оказались бы уничтожены!
— Ох, неужели мы с вами в чём-то согласны? Так что, учёный, после работы как насчёт посидеть в трактире… только вы и я?
— Отказываюсь! Я должен изумить их найденными здесь документами! Мне некогда на это!
— Ах, как же холодно с вашей стороны, — протянула Элинализ.
Мало кто из мужчин способен устоять перед её ухаживаниями. Похоже, у этого учёного свои проблемы — интриги, борьба за власть и всё такое. Если бы он не был так отчаянно прижат обстоятельствами, он бы не нанимал авантюристов через Гильдию. Ах, эти бесконечные интриги ради власти…
— Итак, где эти документы? Давайте найдём их и свалим отсюда.
— Постой, успокойся. Среди документов есть один эпохи Первой войны людей и демонов. В нём, по всей видимости, записи от лица демона-солдата. Текст написан языком Бога демонов, в очень величественном стиле, с множеством стихотворений, и на первый взгляд похож на обычный дневник. Но мои исследования показывают, что он…
— Извини, учёный, меня исторические открытия не интересуют. Говори по сути.
— Ну и нетерпеливый же мужчина. Теория, приводящая к выводу, тоже важна.
Бормоча себе под нос, учёный достал лист бумаги:
— «Вот живот солдата. Ищи жертвенные дары, что наполняют и питают его. Восстаёт из земли дыхание льда. Не открывай покои древнего злого божества. Не гневи злого бога. Если разгневаешь его — молись и умоляй о прощении».
— Чёрт, что это вообще значит?
— Раньше считалось, что этот фрагмент описывает солдата, обедающего в столовой, простужающего живот и молящегося в уборной. Люди, молясь, особенно усердны именно там.
— Ага, понимаю.
— Но мои исследования выявили кое-что… Этот текст написал демон, покрытый шерстью и невосприимчивый к холоду. Более того, у него был плохой аппетит, и даже после отравленной еды у него никогда не было диареи.
— И что с того?
— Он не страдал диареей в столовой. Он обнаружил здесь что-то, связанное со злым богом, и запечатал это, чтобы никто другой не нашёл.
— Разве это не слишком уж смелое предположение? Ведь можно интерпретировать по-разному, верно?
— Да. Именно поэтому мы здесь, чтобы проверить. Но Фармэнгус выступил против меня, потому что не хотел, чтобы моя теория была опровергнута…!
— Ладно, ладно. Так, где же покои этого злого божества?
— Это тоже ваша работа — найти их. А теперь — за дело.
— …Хорошо, хорошо.
С этими словами учёного мы принялись исследовать большое помещение, которое, как полагали, служило столовой.
Часть 3
Мы удивительно быстро нашли предполагаемое место. Это было то, что и глазом не заметишь, если не присмотреться: часть пола была выполнена из более прочного материала, чем остальная поверхность.
Хотя материал отличался, это всё равно был просто камень. Различие было только в цвете. Естественно, ни удар, ни пинок по нему не издавали никакого необычного звука. Под ним не чувствовалось пустоты. Не стал бы ты даже проверять такой участок, если бы не заподозрил что-то под ним.
Но когда Талханд использовал своё магическое умение земли, чтобы приподнять камень, мы увидели… чёрный, гладкий камень с едва заметными узорами на поверхности. Эти узоры, похожие на те, что встречаются при разборке магических инструментов, обычно называют магическими кругами. Их сложные рисунки тянулись сразу через несколько каменных плит пола.
— Это потрясающе! Печать! Она довольно старая, но найти что-то так хорошо сохранившееся — редкость.
— Значит, покои злого божества находятся прямо под этим? Давай откроем!
— Стоп! Не разрушайте сразу такой ценный артефакт! Сначала нужно всё задокументировать!
— ……
Я толком не понял, но магический круг явно был важен для учёного. Раз он был нашим заказчиком, я решил подчиниться.
— Похоже, придётся сделать перерыв, — сказал я.
— Ой, а я хочу наблюдать, как учёный работает! — взволнованно подняла руку Зенит.
— Ох ты, Зенит… Не ожидала, что ты подросла настолько, чтобы флиртовать с мужчиной, на которого я положила глаз.
— Да это совсем не про это! — Зенит, надутыми щеками, слегка шлёпнула Элинализ. Всё было в шутку, так что это было безобидной игрой.
— Я всегда восхищалась древними руинами вроде этих. Когда становишься авантюристом, такие места видишь редко, верно? Разве не захватывает мысль о древнем злом божестве?
Услышав это, я огляделся вокруг. Возможно, она была права. Когда-то и я восхищался искателями приключений. В детстве я мечтал исследовать такие руины, побеждать древних монстров, запечатывать древние злые духи и находить сокровища, которые никто никогда не видел.
Но после того, как я стал авантюристом, меня ждало столкновение с суровой реальностью. Не было никаких невиданных сокровищ, и большинство древних руин оказывались пустыми. Центральный Континент был исследован вдоль и поперёк.
Можно было подумать, что можно отправиться туда, где ещё никто не бывал, но как только я приобрёл навыки, позволяющие ходить куда угодно, я понял: «везде одинаково». Люди живут повсюду, монстры встречаются повсюду. Везде люди пытаются приспособиться к условиям, и везде возникают конфликты из-за денег и власти. В незнакомых землях можно найти что-то вроде новизны. Но суть оставалась той же самой.
Это не означало, что приключения теряли интерес. Группа авантюристов S-класса, специализирующаяся на исследовании лабиринтов, была именно тем, чему я восхищался. В нашей команде была прекрасная эльфийка, ворчливый гном, глупая зверолюдка и весёлый демон. С такой компанией приключения никогда не были скучными.
— Да… когда я был ребёнком, я всегда мечтал попасть в такие руины…
Теперь я знал, что в этих руинах ничего не осталось. Здесь нет ничего ценного. Если бы я похвалился исследованием этих руин в таверне, меня бы просто высмеяли. Но когда я на мгновение огляделся вокруг и обдумал нашу ситуацию, в груди слегка защекотало.
Подумайте только. Мы на пороге открытия покоев злого божества в давно исследованных руинах. И это не просто догадка — мы реально нашли что-то вроде печати под полом.
— Что это? Ты тоже заинтересовался, Пол?
Я не заметил, как оказался за спиной учёного, а Зенит посмотрела на меня с понимающей улыбкой.
— Да это не то… Я просто решил присматривать за тобой, чтобы ты не мешал заказчику.
— Жёстко. Если тебе интересно, скажи прямо. Учёный всё тебе объяснит.
— Ха, мне больше интересны новые лабиринты, чем эти старые руины.
— Да ладно тебе.
Я усмехнулся и двинулся по помещению, что когда-то служило столовой.
На входе Гислейн стояла на страже, скрестив руки на груди. Я не мог понять, о чём она думает. Единственное, что я знал наверняка — в брачный период она может проявлять неожиданную страсть.
— Гислейн, а ты когда-нибудь мечтала исследовать такие руины в детстве?
— Нет. В моей родине было много подобных мест. Я был изгоем в своей деревне, поэтому часто ночевал в таких местах. Никакой тоски по ним у меня нет.
— Понятно.
— Лабиринты мне нравятся больше, чем руины.
— Правда? Это необычно. Почему?
— Помнишь лабиринт, который мы исследовали однажды? Тот, что напоминал пляж?
— Лабиринт «Рябь Волн»?
Мы отправились в Лабиринт «Рябь Волн» вскоре после того, как стали авантюристами S-класса. Вход находился в пещере недалеко от побережья. Первый уровень представлял собой узкий лабиринт из выступающих скал, но второй уровень был совершенно иным.
На потолке словно появилось солнце, освещая под собой белоснежный песчаный пляж. Монстры были те, что обычно водятся у берега, так что на мгновение создалось впечатление, будто мы на самом деле оказались на улице. Ослепительное солнце, сверкающий белый песок и синее море — всё это захватывало дух. Мы все были поражены красотой лабиринта.
— Я слышал о таких местах, но видеть своими глазами — впервые. Сердце прям ёкнуло.
Тогда Гислейн плескалась на берегу, энергично виляла хвостом, хотя лицо у неё оставалось совершенно спокойным.
— А эти крабообразные монстры… они были вкусными.
Конечно, всё сводилось к еде. И да, они действительно были вкусными…
— Да, отличные. Выглядели ядовитыми, а на вкус оказались прекрасной закуской к алкоголю.
Обычно такие чудовища никто бы не стал есть — разве что в таких условиях. Пробовать с опаской, ожидая худшего, а потом неожиданно наслаждаться вкусом — это опыт, присущий только исследованию лабиринтов.
— Сегодняшний улов — полный провал.
— Многоножки — гадость на вкус.
Гислейн мягко усмехнулась, говоря это.
Часть 4
Когда расшифровка была закончена, мы перешли к этапу — приподняли запечатанный каменный пол. Хотя он был запечатан, магия уже рассеялась, так что сдвинуть плиту было относительно просто.
Относительно просто… но учёный запретил использовать магию, чтобы не повредить то, что находится внутри, поэтому нам приходилось ломать и убирать камень по кусочкам. Это была тяжёлая работа.
Я справлялся своей силой, но у Зенит, наверное, уже немели руки — на лице появилось выражение боли.
«Это не то, на что я подписывалась», — казалось, говорило её лицо.
Разумеется. Это не сказка, где волшебная фраза заставляет каменный пол светиться и рассыпаться. Так же, как и я, Зенит постепенно познаёт суровую реальность. Но, тем не менее — покои злого божества. Я бы соврал, если бы сказал, что мне это не интересно. Что же здесь нашёл солдат древнего демонического короля? И что же его так напугало, что он запечатал это место? Я видел немало суровой реальности, но порой она превосходила самые смелые фантазии.
— …И что теперь?
Под запечатанным каменным полом открывалось абсолютно тёмное пространство. Судя по эхам наших голосов, оно было примерно в полразмера столовой. Возможно, немного больше одной из комнат в той гостинице, где мы остановились. Для покоев злого божества оно было маленьким, но, возможно, это была лишь одна комната.
— Ладно, спускайтесь и осмотрите. И ни до чего не прикасайтесь. Даже пыль на стенах может иметь историческую ценность.
— Ладно, ладно.
Сказав это, я первым ухватился за верёвку. Обычно я был бы осторожнее, но любопытство взяло верх. С факелом в одной руке я спустился по верёвке. По какой-то причине ощущение держаться за неё казалось сильнее обычного.
— ……
Оказавшись внизу, я держал факел в одной руке и вынул меч, оставаясь настороже. Я осмотрел комнату, особенно за спиной, чтобы не попасть в засаду из темноты. Это была комната. Другого слова подобрать было нельзя. Полки, письменный стол, стулья и кровать. Ничего особенно примечательного. Полки, стол, стулья и кровать были простыми и незамысловатыми. Слишком скромно для того, чтобы назвать это покоями злого божества.
На столе и полках лежало несколько книг. Похоже, именно их и искал учёный. В глубине комнаты была дверь, но по первому впечатлению она слегка разочаровывала.
— Всё чисто. Монстров нет.
Услышав это, учёный первым спустился вниз, за ним — Элинализ, Зенит и Гису. Остальные остались наверху на страже. Мы не могли исключить появления других чудовищ.
— Ох, это… потрясающе! Невероятно…!
Учёный, взволнованный, начал осматривать полки и стол, аккуратно заворачивая книги в ткань и убирая их.
— Даже не открывая книги, видно, что они удивительные, да?
— Верно, — ответил учёный. — Даже мебель здесь впечатляет. Посмотри на материал этого стола. Это древесина, с которой я никогда раньше не сталкивался. Стены тоже из редких материалов, вероятно, датируются до Первой войны людей и демонов. Эти растения давно исчезли. А видишь магические круги в углах комнаты? Они втягивают окружающую магию, поддерживая пространство в полупостоянном состоянии. Эта комната существовала ещё до того, как Король Демонов Ларгон-Харгон построил крепость…
— Ага… понятно…
Учёный был в восторге, а я даже не понимал, о чём он говорит. Для меня это выглядело как обычная простая комната…
— Эй, посмотри сюда, Пол.
Зенит, которую я считал разочарованной, прижалась к стулу на корточках.
— Нога сломана, а потом отремонтирована. Злой бог, похоже, заботится о своих вещах.
— Даже злой бог не стал бы балансировать на трёхногом стуле.
Но что-то было… Что-то ощущалось странным.
— Что случилось, Элинализ?
— Хм? О, ничего. Я просто подумала, что это старая, но хорошая кровать.
Элинализ пристально смотрела на кровать. Пыльная кровать, но, учитывая её опыт, возможно, она замечала то, чего не видел я.
— Эй, Пол.
В этот момент Гису слегка приглушённо позвал меня по имени.
— И, учёный, вы, наверное, тоже это заметили…
Гису побледнел и продолжил:
— Следов нет, но слой пыли и отремонтированный стул показывают, что это место не так уж и древнее. Кто-то был здесь несколько десятков лет назад, а может, и всего несколько лет назад. И при этом провели лёгкую уборку.
— …То есть это значит…
Есть шанс, что кто-то может появиться за той дверью в любой момент. Кто-то использует эту запечатанную комнату в заброшенных подземельях.
— ……
Мурашки побежали по спине. Покои злого божества… Если кто-то из древней армии демонов называл это так, значит, либо сам злой бог, либо его последователи всё ещё живы.
Что же за той дверью?
— Эй, учёный.
— Да?
— Можно открыть её?
Я бы соврал, если бы сказал, что мне не любопытно. Честно говоря, предчувствие у меня было нехорошее. Какая-то часть меня подсказывала: хватит книг, пора уходить, не трогая эту дверь.
Конечно, возможно, я слишком много думаю. Может, этот так называемый злой бог когда-то существовал, а теперь дверь ведёт просто в какую-то пещеру или лабиринт, где какой-нибудь авантюрист использовал её как временное убежище.
Но что, если это не так…? Стану ли я трусливо говорить учёному: «Пойдём назад»? Зачем я стал авантюристом и пришёл в такое место? Что-то внутри меня кричало: я авантюрист. Я здесь, чтобы увидеть то, чего никогда не видел.
— ……
И, не дожидаясь ответа, я открыл дверь.
Часть 5
— Так что, в итоге, ничего не оказалось.
По ту сторону двери был завал из обломков. Для подземелья это не было неожиданностью — обрушение случалось часто, — но всё равно ощущения были разочаровывающими. Возможно, кто-то, кто использовал эту комнату, съехал и запечатал вход, но правда оставалась скрытой во тьме.
Сейчас мы уже вернулись в город и сидели в таверне. В КДК жара и влажность не утихали, и даже Гислейн, обычно не проявляющая эмоций, обмахивалась веером, приложенным к груди.
— Чёрт, какое разочарование! Ни твиста, ни ничего?
Гису ворчливо проглотил тягучий, похожий на грязь напиток.
— Если честно, я тоже думал, что после такого мы что-то найдём.
— Ты тоже, Гислейн?
— Да, у меня было предчувствие.
Мы расстались с учёным, как только добрались до города.
Получили оплату. Для такой работы сумма была более чем удовлетворительной, и должны были быть довольны…
— Исследовать древние руины, ломать очевидные печати и обнаруживать пустую комнату — никакой романтики в этом нет, — сказал Талханд, подытоживая наши чувства.
— А что вообще было написано в этих книгах? Гису, ты же подглядел, да?
— А? Я не смог ничего понять. Язык был мне неизвестен.
Может, этот учёный что-то знает.
— Спросим Элинализ завтра?
По дороге обратно Элинализ снова соблазнила учёного. Он, видимо, в приподнятом настроении после находки книг, исчез с ней в ночь. Возможно, она выведала какую-то информацию в постели.
— Информацию, которую она добывает в постели, обычно составляют лишь постельные выходки клиента, — сказал я.
— Да, она слушает, как мужчины хвастаются в постели, но почти ничего не запоминает. Всё, о чём она думает, — это доставить удовольствие мужчине.
— Ты думаешь только о том, как получить удовольствие себе.
— Ха, даже Гислейн теперь подключилась к шуткам.
Я тыкнул её в грудь, она отмахнулась рукой, но при этом улыбалась. Редко она участвует в таких непристойных шутках. Может, на этот раз у неё тоже были свои ожидания. Почему так? Мы ветераны; обычно нас не слишком расстраивает провал исследования лабиринта…
— Но это было действительно захватывающе, не так ли?
Зенит держала в руках кубок с мутным напитком и смотрела на своё отражение в его поверхности. Затем она подняла голову и, размахивая руками, заговорила:
— В конце концов, мы нашли ещё одну, даже более древнюю запечатанную комнату в глубинах древних руин! Я мало что понимаю в истории, но у меня прямо сердце ёкнуло! В мире ещё столько всего подобного!
На её слова мы обменялись взглядами. А потом каждый из нас слегка скривился в улыбке и по очереди погладил Зенит по голове.
— Эй, не трогайте мои волосы! Они все взъерошатся.
В итоге, это был ответ. Мы все были взволнованы и полны ожиданий, ведя себя не по годам.
— Да, вот что значит быть авантюристом! Ладно, завтра начнём готовиться к следующей экспедиции в лабиринт!
Все кивнули в ответ на мои слова. Пока мы могли ощущать это волнение от открытия неизвестного, мы могли продолжать быть авантюристами ещё очень долго.
Оригинальная короткая история, написанная к Blu-ray изданию 1 сезона аниме
Часть 1
— Эй, народ, слушайте, у меня есть стоящая новость!
Был разгар лета. Жара в Королевстве Короля Драконов (далее КДК) оказалась куда сильнее, чем мы представляли. Говорили, что всего несколько сотен лет назад это место было пустыней, и в такое верилось без труда. Честно говоря, в такую духоту мне не хотелось делать вообще ничего, пока она не спадёт.
И всё же, раз Зенит — наша младшая сестрёнка в команде «Клыки Чёрного Волка» — изо всех сил добыла для нас какую-то информацию, грех было не выслушать её.
— Отказ! Это наверняка какая-то ерунда. Что ты хочешь от нас в такую проклятую жару?
— Да послушай хотя бы до конца!
Ох, вырвалось… Жара выбила из меня все силы, и я невольно сказал то, что думал.
— Правда, Пол, перестань уже задирать Зенит.
— Вот уж и впрямь ребячество. Хоть раз дослушай её.
— …Раз Зенит говорит, что новость стоящая, значит, так и есть.
Элинализ, Талханд и Гислейн высказались каждый по-своему — прямо и без обиняков. Ладно, ладно, понял, виноват.
— Шучу я. Ну, выкладывай, что там у тебя за хорошая новость?
— Я нашла работу, на которой мы сможем сорвать кучу денег!
Стоило Зенит это произнести, как мы все дружно осели на стол. Работа, которая принесёт нам кучу денег. Ну да, мы ведь — группа искателей приключений. И не простых, а искателей класса S, специализирующихся на исследовании лабиринтов. Исследование лабиринтов — дело архисложное, под силу только самым умелым авантюристам. Зато и вознаграждение обещает быть огромным. Правда, и вложений требует немалых.
Конечно, если бы мы вот так, без всякой подготовки, случайно наткнулись на магический артефакт, это было бы всё равно что сорвать джекпот. Но мир устроен не так просто. Куда вероятнее — заблудиться в лабиринте, наткнуться на сильных чудовищ и погибнуть. И к тому же, совсем недавно нас постигла неудача. Нет, никто из нас не погиб. Просто нас обошла другая группа.
В лабиринтах всё устроено так: стоит повергнуть стража и извлечь магический кристалл из самой глубины — и весь лабиринт начинает медленно рушиться. Мы как раз почувствовали первые признаки обрушения и в спешке выбрались наружу. А у выхода — другая команда уже праздновала победу. Иными словами, они опередили нас, уложили стража и забрали кристалл.
В результате все наши приготовления и старания обратились в прах. Мы вложили немалые деньги, рассчитывая в этот раз добраться до стража. Но раз уж прибыли не было, то и с деньгами стало туго. В долги мы не влезли, но теперь перебивались случайными заказами, лишь бы свести концы с концами… Но…
— Да это точно полная чушь.
Впрочем, и так ясно: «денег не хватает» — проблема общая для всех авантюристов. Сладкая сделка для нас — сладкая сделка и для любого другого. А уж если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, значит, подвох там наверняка есть.
— Вот побежим мы сломя голову, а на месте окажется толпа таких же дураков, которых надули той же самой байкой. Пробьёмся сквозь «пещеру с сокровищами» — а там всего лишь берлога медведя. А если ещё и притон бандитов — то совсем худо.
— Почему ты так уверен, даже не проверив?
— Потому что я уже попадался. Еле выбрались тогда живыми, перебили всех, кое-как дотащились обратно, а там эти прохвосты, что и подсунули нам «информацию», сидят довольные, квест по «уничтожению бандитской шайки» закрывают. Вот уж смехота!
По лицам Элинализ и Талханда было видно, что они тоже вспомнили тот случай — выражения у обоих сразу стали мрачными. Одна лишь Гислейн выглядела безмятежной: судя по её взгляду, прикованному к кухне и к чудесным запахам, доносящимся оттуда, все её мысли вертелись только вокруг ужина. Она чуть ли не пускала слюну.
— Вот если бы это информация от Гису, тогда другое дело. А то, что ты нашла… да её сто раз уже перепродали другим. Настоящие золотые жилы держат в секрете, на поверхность они не всплывают.
— М-м-м… — Зенит надула щёки и с надеждой посмотрела на Элинализ и Талханда.
Обычно те её баловали, но в этот раз и у них лица оставались кислые.
— Ну, бывает, — вздохнула Элинализ. — Считай, урок на будущее.
— Не расстраивайся. Чтобы научиться отличать правду от лжи, нужно время.
— Верно, — согласно кивнула Гислейн.
Хотя, честно говоря, именно она в нашей компании чаще всего попадалась на липовую информацию. Вдвое чаще, чем сама Зенит. После Зенит — я шёл следующим. Обидно признавать, но Элинализ и Талханд почти никогда не позволяли себя обмануть.
— Это не всегда так.
Мы обернулись к знакомому голосу у входа. Гису. Этот обезьянолицый вор был в нашей группе тем самым человеком, которого уж точно невозможно провести. Как обычно, он вошёл с видом полной уверенности в себе.
— Уф, и жара же… — пробормотал он, залпом осушив кувшин воды со стола.
— Так что ты имеешь в виду под «не всегда»?
Вытирая пот со лба, Гису заговорил непринуждённо:
— Я тоже слышал об этом деле и решил проверить. Заказчиком оказался придворный учёный из КДК. Суть работы — сопроводить его во время исследования руин Джамунды. Похоже, его начальство его недолюбливает, и все заявки, что он подавал через Гильдию, отклоняли. Пришлось искать авантюристов самому, но выглядел он чересчур подозрительно — вот никто и не взялся. Просто Зенит случайно проходила мимо.
— То есть начальник придворного учёного приложил руку, чтобы завалить его заказ? Это задание вообще безопасное?
— Эй, разве в правилах Гильдии написано, что нельзя помогать тем, кто оказался в беде? Нет ведь, верно?
А ещё нет правила, запрещающего брать плату за помощь нуждающимся.
— Ну да. Так какая награда?
— Приготовьтесь… хотя нет, пусть остальное расскажет Зенит.
По словам Гису, Зенит тут же выпрямилась, выпятила грудь и с важным видом прокашлялась.
— Эй, слушайте все! У меня потрясающая новость. Хотите узнать?
С самодовольной улыбкой она произнесла свою речь. Мы переглянулись.
— Да ну, Зенит, серьёзно? Конечно, выкладывай!
— Вот это да, Зенит! С твоей способностью добывать сведения ты ничуть не уступаешь самому Гису. Впечатляет!
— Ну и что за новости? Я уже так завёлся, что опьянею без всякой выпивки!
— Верно, — кивнул Талханд.
Мы все дружно повернулись к Зенит, засыпая её похвалами. Ну… кроме Гислейн, которая в этот момент с явным интересом втягивала носом ароматы, доносящиеся из кухни.
Часть 2
«Руины Джамунды, как говорят, были возведены подземным Королем демонов Ларгоном-Харгоном во времена Первой войны людей и демонов. Взгляните на эти стены, покрытые мхом: от самой постройки почти ничего не осталось. Вероятнее всего, здесь некогда возвышался замок или крепость, но теперь всё до неузнаваемости истлело от времени. Однако взгляните на это величественное подземное укрепление! Несомненно, это творение самого Повелителя Подземья. Он основал здесь свою базу и прокладывал туннели к землям врагов, ведя наступление из-под земли!»
Сейчас мы находились в руинах Джамунды. Все эти восторженные объяснения звучали из уст учёного, что тащился позади нас. Ну что ж, это подземное укрепление и правда впечатляло. Даже спустя тысячи лет оно сохранило свою форму — пусть и в изрядно потрёпанном виде. Сразу было видно: когда-то здесь стояли полки воинов, сражавшихся против людей. Теперь же от былого величия осталась лишь тень — логово чудовищ.
— Элинализ!
— Знаю!
Нас окружила стая гигантских многоножек. Эти тварюги, длиной метра по два, собирались в целые рои в пещерах, и потому их прямо так и называли — Гигантские Многоножки.
— Сюда! — крикнула Элинализ, нарочно провоцируя их и отвлекая на себя внимание.
Гислейн и я использовали этот момент, чтобы нанести удар.
— Каменная пушка!
Многоножки, что бросились на нас, одна за другой лишались голов под заклинаниями Талханда и оседали без движения.
— Всё?
Быстро расправившись с роем, мы остались настороже, ожидая новой атаки. В сражении с чудовищами главная причина гибели — потеря бдительности. Особенно когда только что разделался с группой противников, расслабился, перевёл дух — и тут же получаешь удар в спину. Монстры на удивление хитры и изворотливы. Некоторые используют приманку, чтобы вызвать подмогу и сомкнуть вокруг тебя кольцо из десятка тварей.
В этой крепости многоножек оказалось на удивление много. При таком скоплении тварей одного вида для других чудовищ попросту не оставалось места.
— Чисто, — произнесла Гислейн, самая чуткая к их присутствию, с тонким чутьём.
Мы все облегчённо вздохнули.
— Печально видеть, что замок бывшего Короля демонов докатился до такого, — сказала Элинализ, слегка пнув носком сапога мёртвую многоножку.
Гигантские Многоножки — довольно обычные монстры в здешних лесах. Их относят максимум к рангу «D», но яд у них есть, да и передвигаются они обычно по двое-трое. Такое количество, как здесь, — настоящая редкость. Если бы эти руины находились ближе к человеческим поселениям, заказ на истребление точно бы поступил.
— Ещё бы! Хорошо, что это всего лишь многоножки. Но вот если бы здесь завелись Камнежоры — было бы и страшно, и обидно! Художественные и исторические памятники подземного Короля демонов Ларгона-Харгона оказались бы уничтожены!
— Ох, неужели мы с вами в чём-то согласны? Так что, учёный, после работы как насчёт посидеть в трактире… только вы и я?
— Отказываюсь! Я должен изумить их найденными здесь документами! Мне некогда на это!
— Ах, как же холодно с вашей стороны, — протянула Элинализ.
Мало кто из мужчин способен устоять перед её ухаживаниями. Похоже, у этого учёного свои проблемы — интриги, борьба за власть и всё такое. Если бы он не был так отчаянно прижат обстоятельствами, он бы не нанимал авантюристов через Гильдию. Ах, эти бесконечные интриги ради власти…
— Итак, где эти документы? Давайте найдём их и свалим отсюда.
— Постой, успокойся. Среди документов есть один эпохи Первой войны людей и демонов. В нём, по всей видимости, записи от лица демона-солдата. Текст написан языком Бога демонов, в очень величественном стиле, с множеством стихотворений, и на первый взгляд похож на обычный дневник. Но мои исследования показывают, что он…
— Извини, учёный, меня исторические открытия не интересуют. Говори по сути.
— Ну и нетерпеливый же мужчина. Теория, приводящая к выводу, тоже важна.
Бормоча себе под нос, учёный достал лист бумаги:
— «Вот живот солдата. Ищи жертвенные дары, что наполняют и питают его. Восстаёт из земли дыхание льда. Не открывай покои древнего злого божества. Не гневи злого бога. Если разгневаешь его — молись и умоляй о прощении».
— Чёрт, что это вообще значит?
— Раньше считалось, что этот фрагмент описывает солдата, обедающего в столовой, простужающего живот и молящегося в уборной. Люди, молясь, особенно усердны именно там.
— Ага, понимаю.
— Но мои исследования выявили кое-что… Этот текст написал демон, покрытый шерстью и невосприимчивый к холоду. Более того, у него был плохой аппетит, и даже после отравленной еды у него никогда не было диареи.
— И что с того?
— Он не страдал диареей в столовой. Он обнаружил здесь что-то, связанное со злым богом, и запечатал это, чтобы никто другой не нашёл.
— Разве это не слишком уж смелое предположение? Ведь можно интерпретировать по-разному, верно?
— Да. Именно поэтому мы здесь, чтобы проверить. Но Фармэнгус выступил против меня, потому что не хотел, чтобы моя теория была опровергнута…!
— Ладно, ладно. Так, где же покои этого злого божества?
— Это тоже ваша работа — найти их. А теперь — за дело.
— …Хорошо, хорошо.
С этими словами учёного мы принялись исследовать большое помещение, которое, как полагали, служило столовой.
Часть 3
Мы удивительно быстро нашли предполагаемое место. Это было то, что и глазом не заметишь, если не присмотреться: часть пола была выполнена из более прочного материала, чем остальная поверхность.
Хотя материал отличался, это всё равно был просто камень. Различие было только в цвете. Естественно, ни удар, ни пинок по нему не издавали никакого необычного звука. Под ним не чувствовалось пустоты. Не стал бы ты даже проверять такой участок, если бы не заподозрил что-то под ним.
Но когда Талханд использовал своё магическое умение земли, чтобы приподнять камень, мы увидели… чёрный, гладкий камень с едва заметными узорами на поверхности. Эти узоры, похожие на те, что встречаются при разборке магических инструментов, обычно называют магическими кругами. Их сложные рисунки тянулись сразу через несколько каменных плит пола.
— Это потрясающе! Печать! Она довольно старая, но найти что-то так хорошо сохранившееся — редкость.
— Значит, покои злого божества находятся прямо под этим? Давай откроем!
— Стоп! Не разрушайте сразу такой ценный артефакт! Сначала нужно всё задокументировать!
— ……
Я толком не понял, но магический круг явно был важен для учёного. Раз он был нашим заказчиком, я решил подчиниться.
— Похоже, придётся сделать перерыв, — сказал я.
— Ой, а я хочу наблюдать, как учёный работает! — взволнованно подняла руку Зенит.
— Ох ты, Зенит… Не ожидала, что ты подросла настолько, чтобы флиртовать с мужчиной, на которого я положила глаз.
— Да это совсем не про это! — Зенит, надутыми щеками, слегка шлёпнула Элинализ. Всё было в шутку, так что это было безобидной игрой.
— Я всегда восхищалась древними руинами вроде этих. Когда становишься авантюристом, такие места видишь редко, верно? Разве не захватывает мысль о древнем злом божестве?
Услышав это, я огляделся вокруг. Возможно, она была права. Когда-то и я восхищался искателями приключений. В детстве я мечтал исследовать такие руины, побеждать древних монстров, запечатывать древние злые духи и находить сокровища, которые никто никогда не видел.
Но после того, как я стал авантюристом, меня ждало столкновение с суровой реальностью. Не было никаких невиданных сокровищ, и большинство древних руин оказывались пустыми. Центральный Континент был исследован вдоль и поперёк.
Можно было подумать, что можно отправиться туда, где ещё никто не бывал, но как только я приобрёл навыки, позволяющие ходить куда угодно, я понял: «везде одинаково». Люди живут повсюду, монстры встречаются повсюду. Везде люди пытаются приспособиться к условиям, и везде возникают конфликты из-за денег и власти. В незнакомых землях можно найти что-то вроде новизны. Но суть оставалась той же самой.
Это не означало, что приключения теряли интерес. Группа авантюристов S-класса, специализирующаяся на исследовании лабиринтов, была именно тем, чему я восхищался. В нашей команде была прекрасная эльфийка, ворчливый гном, глупая зверолюдка и весёлый демон. С такой компанией приключения никогда не были скучными.
— Да… когда я был ребёнком, я всегда мечтал попасть в такие руины…
Теперь я знал, что в этих руинах ничего не осталось. Здесь нет ничего ценного. Если бы я похвалился исследованием этих руин в таверне, меня бы просто высмеяли. Но когда я на мгновение огляделся вокруг и обдумал нашу ситуацию, в груди слегка защекотало.
Подумайте только. Мы на пороге открытия покоев злого божества в давно исследованных руинах. И это не просто догадка — мы реально нашли что-то вроде печати под полом.
— Что это? Ты тоже заинтересовался, Пол?
Я не заметил, как оказался за спиной учёного, а Зенит посмотрела на меня с понимающей улыбкой.
— Да это не то… Я просто решил присматривать за тобой, чтобы ты не мешал заказчику.
— Жёстко. Если тебе интересно, скажи прямо. Учёный всё тебе объяснит.
— Ха, мне больше интересны новые лабиринты, чем эти старые руины.
— Да ладно тебе.
Я усмехнулся и двинулся по помещению, что когда-то служило столовой.
На входе Гислейн стояла на страже, скрестив руки на груди. Я не мог понять, о чём она думает. Единственное, что я знал наверняка — в брачный период она может проявлять неожиданную страсть.
— Гислейн, а ты когда-нибудь мечтала исследовать такие руины в детстве?
— Нет. В моей родине было много подобных мест. Я был изгоем в своей деревне, поэтому часто ночевал в таких местах. Никакой тоски по ним у меня нет.
— Понятно.
— Лабиринты мне нравятся больше, чем руины.
— Правда? Это необычно. Почему?
— Помнишь лабиринт, который мы исследовали однажды? Тот, что напоминал пляж?
— Лабиринт «Рябь Волн»?
Мы отправились в Лабиринт «Рябь Волн» вскоре после того, как стали авантюристами S-класса. Вход находился в пещере недалеко от побережья. Первый уровень представлял собой узкий лабиринт из выступающих скал, но второй уровень был совершенно иным.
На потолке словно появилось солнце, освещая под собой белоснежный песчаный пляж. Монстры были те, что обычно водятся у берега, так что на мгновение создалось впечатление, будто мы на самом деле оказались на улице. Ослепительное солнце, сверкающий белый песок и синее море — всё это захватывало дух. Мы все были поражены красотой лабиринта.
— Я слышал о таких местах, но видеть своими глазами — впервые. Сердце прям ёкнуло.
Тогда Гислейн плескалась на берегу, энергично виляла хвостом, хотя лицо у неё оставалось совершенно спокойным.
— А эти крабообразные монстры… они были вкусными.
Конечно, всё сводилось к еде. И да, они действительно были вкусными…
— Да, отличные. Выглядели ядовитыми, а на вкус оказались прекрасной закуской к алкоголю.
Обычно такие чудовища никто бы не стал есть — разве что в таких условиях. Пробовать с опаской, ожидая худшего, а потом неожиданно наслаждаться вкусом — это опыт, присущий только исследованию лабиринтов.
— Сегодняшний улов — полный провал.
— Многоножки — гадость на вкус.
Гислейн мягко усмехнулась, говоря это.
Часть 4
Когда расшифровка была закончена, мы перешли к этапу — приподняли запечатанный каменный пол. Хотя он был запечатан, магия уже рассеялась, так что сдвинуть плиту было относительно просто.
Относительно просто… но учёный запретил использовать магию, чтобы не повредить то, что находится внутри, поэтому нам приходилось ломать и убирать камень по кусочкам. Это была тяжёлая работа.
Я справлялся своей силой, но у Зенит, наверное, уже немели руки — на лице появилось выражение боли.
«Это не то, на что я подписывалась», — казалось, говорило её лицо.
Разумеется. Это не сказка, где волшебная фраза заставляет каменный пол светиться и рассыпаться. Так же, как и я, Зенит постепенно познаёт суровую реальность. Но, тем не менее — покои злого божества. Я бы соврал, если бы сказал, что мне это не интересно. Что же здесь нашёл солдат древнего демонического короля? И что же его так напугало, что он запечатал это место? Я видел немало суровой реальности, но порой она превосходила самые смелые фантазии.
— …И что теперь?
Под запечатанным каменным полом открывалось абсолютно тёмное пространство. Судя по эхам наших голосов, оно было примерно в полразмера столовой. Возможно, немного больше одной из комнат в той гостинице, где мы остановились. Для покоев злого божества оно было маленьким, но, возможно, это была лишь одна комната.
— Ладно, спускайтесь и осмотрите. И ни до чего не прикасайтесь. Даже пыль на стенах может иметь историческую ценность.
— Ладно, ладно.
Сказав это, я первым ухватился за верёвку. Обычно я был бы осторожнее, но любопытство взяло верх. С факелом в одной руке я спустился по верёвке. По какой-то причине ощущение держаться за неё казалось сильнее обычного.
— ……
Оказавшись внизу, я держал факел в одной руке и вынул меч, оставаясь настороже. Я осмотрел комнату, особенно за спиной, чтобы не попасть в засаду из темноты. Это была комната. Другого слова подобрать было нельзя. Полки, письменный стол, стулья и кровать. Ничего особенно примечательного. Полки, стол, стулья и кровать были простыми и незамысловатыми. Слишком скромно для того, чтобы назвать это покоями злого божества.
На столе и полках лежало несколько книг. Похоже, именно их и искал учёный. В глубине комнаты была дверь, но по первому впечатлению она слегка разочаровывала.
— Всё чисто. Монстров нет.
Услышав это, учёный первым спустился вниз, за ним — Элинализ, Зенит и Гису. Остальные остались наверху на страже. Мы не могли исключить появления других чудовищ.
— Ох, это… потрясающе! Невероятно…!
Учёный, взволнованный, начал осматривать полки и стол, аккуратно заворачивая книги в ткань и убирая их.
— Даже не открывая книги, видно, что они удивительные, да?
— Верно, — ответил учёный. — Даже мебель здесь впечатляет. Посмотри на материал этого стола. Это древесина, с которой я никогда раньше не сталкивался. Стены тоже из редких материалов, вероятно, датируются до Первой войны людей и демонов. Эти растения давно исчезли. А видишь магические круги в углах комнаты? Они втягивают окружающую магию, поддерживая пространство в полупостоянном состоянии. Эта комната существовала ещё до того, как Король Демонов Ларгон-Харгон построил крепость…
— Ага… понятно…
Учёный был в восторге, а я даже не понимал, о чём он говорит. Для меня это выглядело как обычная простая комната…
— Эй, посмотри сюда, Пол.
Зенит, которую я считал разочарованной, прижалась к стулу на корточках.
— Нога сломана, а потом отремонтирована. Злой бог, похоже, заботится о своих вещах.
— Даже злой бог не стал бы балансировать на трёхногом стуле.
Но что-то было… Что-то ощущалось странным.
— Что случилось, Элинализ?
— Хм? О, ничего. Я просто подумала, что это старая, но хорошая кровать.
Элинализ пристально смотрела на кровать. Пыльная кровать, но, учитывая её опыт, возможно, она замечала то, чего не видел я.
— Эй, Пол.
В этот момент Гису слегка приглушённо позвал меня по имени.
— И, учёный, вы, наверное, тоже это заметили…
Гису побледнел и продолжил:
— Следов нет, но слой пыли и отремонтированный стул показывают, что это место не так уж и древнее. Кто-то был здесь несколько десятков лет назад, а может, и всего несколько лет назад. И при этом провели лёгкую уборку.
— …То есть это значит…
Есть шанс, что кто-то может появиться за той дверью в любой момент. Кто-то использует эту запечатанную комнату в заброшенных подземельях.
— ……
Мурашки побежали по спине. Покои злого божества… Если кто-то из древней армии демонов называл это так, значит, либо сам злой бог, либо его последователи всё ещё живы.
Что же за той дверью?
— Эй, учёный.
— Да?
— Можно открыть её?
Я бы соврал, если бы сказал, что мне не любопытно. Честно говоря, предчувствие у меня было нехорошее. Какая-то часть меня подсказывала: хватит книг, пора уходить, не трогая эту дверь.
Конечно, возможно, я слишком много думаю. Может, этот так называемый злой бог когда-то существовал, а теперь дверь ведёт просто в какую-то пещеру или лабиринт, где какой-нибудь авантюрист использовал её как временное убежище.
Но что, если это не так…? Стану ли я трусливо говорить учёному: «Пойдём назад»? Зачем я стал авантюристом и пришёл в такое место? Что-то внутри меня кричало: я авантюрист. Я здесь, чтобы увидеть то, чего никогда не видел.
— ……
И, не дожидаясь ответа, я открыл дверь.
Часть 5
— Так что, в итоге, ничего не оказалось.
По ту сторону двери был завал из обломков. Для подземелья это не было неожиданностью — обрушение случалось часто, — но всё равно ощущения были разочаровывающими. Возможно, кто-то, кто использовал эту комнату, съехал и запечатал вход, но правда оставалась скрытой во тьме.
Сейчас мы уже вернулись в город и сидели в таверне. В КДК жара и влажность не утихали, и даже Гислейн, обычно не проявляющая эмоций, обмахивалась веером, приложенным к груди.
— Чёрт, какое разочарование! Ни твиста, ни ничего?
Гису ворчливо проглотил тягучий, похожий на грязь напиток.
— Если честно, я тоже думал, что после такого мы что-то найдём.
— Ты тоже, Гислейн?
— Да, у меня было предчувствие.
Мы расстались с учёным, как только добрались до города.
Получили оплату. Для такой работы сумма была более чем удовлетворительной, и должны были быть довольны…
— Исследовать древние руины, ломать очевидные печати и обнаруживать пустую комнату — никакой романтики в этом нет, — сказал Талханд, подытоживая наши чувства.
— А что вообще было написано в этих книгах? Гису, ты же подглядел, да?
— А? Я не смог ничего понять. Язык был мне неизвестен.
Может, этот учёный что-то знает.
— Спросим Элинализ завтра?
По дороге обратно Элинализ снова соблазнила учёного. Он, видимо, в приподнятом настроении после находки книг, исчез с ней в ночь. Возможно, она выведала какую-то информацию в постели.
— Информацию, которую она добывает в постели, обычно составляют лишь постельные выходки клиента, — сказал я.
— Да, она слушает, как мужчины хвастаются в постели, но почти ничего не запоминает. Всё, о чём она думает, — это доставить удовольствие мужчине.
— Ты думаешь только о том, как получить удовольствие себе.
— Ха, даже Гислейн теперь подключилась к шуткам.
Я тыкнул её в грудь, она отмахнулась рукой, но при этом улыбалась. Редко она участвует в таких непристойных шутках. Может, на этот раз у неё тоже были свои ожидания. Почему так? Мы ветераны; обычно нас не слишком расстраивает провал исследования лабиринта…
— Но это было действительно захватывающе, не так ли?
Зенит держала в руках кубок с мутным напитком и смотрела на своё отражение в его поверхности. Затем она подняла голову и, размахивая руками, заговорила:
— В конце концов, мы нашли ещё одну, даже более древнюю запечатанную комнату в глубинах древних руин! Я мало что понимаю в истории, но у меня прямо сердце ёкнуло! В мире ещё столько всего подобного!
На её слова мы обменялись взглядами. А потом каждый из нас слегка скривился в улыбке и по очереди погладил Зенит по голове.
— Эй, не трогайте мои волосы! Они все взъерошатся.
В итоге, это был ответ. Мы все были взволнованы и полны ожиданий, ведя себя не по годам.
— Да, вот что значит быть авантюристом! Ладно, завтра начнём готовиться к следующей экспедиции в лабиринт!
Все кивнули в ответ на мои слова. Пока мы могли ощущать это волнение от открытия неизвестного, мы могли продолжать быть авантюристами ещё очень долго.