WE
Читатель

Weykedo

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

124 публикаций

WE
Weykedo
+1
Расколотая битвой синева небес · Глава 208: Проникновение в деревню змеелюдей.
«Алхимик внезапно собирает так много сильных людей, чтобы прийти в пустыню и увидеться с Королевой Медузой. Я думаю… его намерением является небесное пламя. У И понятия не имею, как он добыл эту информацию». Яо Лао поднял голову, вгляделся в горизонт пустыни, в то время, как он говорил с улыбкой.
Автор не смог придумать внятное объяснение тому, где они получили информацию?
WE
Weykedo
+1
Расколотая битвой синева небес · Глава 207: Таинственный человек в чёрной мантии
Карту ему дал Ледяной Император. Как можно забыть о нём спустя такое небольшое количество глав?
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 204: Змееженщина Юэ Мэй.
Юэ Мэй это глава местного племени Змеелюдей? Такого я точно не ожидал...
В аниме-адаптации в оазисе купалась сама Королева Медуза
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 191: Решение проблемы
Полностью согласен со Scorpius. К тому же не только само пламя должно быть сильным, но и контроль над ним. Невозможно получить полный контроль над пламенем на низких рангах культивации. Об этом, кажется, упоминалось ранее, когда Сяо Ян восхищался, как контролирует своё пламя Яо Лао...
WE
Weykedo
+1
Расколотая битвой синева небес · Глава 189: Открытие Цин Линь
Аргументируй примерами из текста! Лично я ничего такого не заметил.
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · «Глава 122: Техника класса Ди: Раскалывающее Огненное Цунами.
И я это понимаю, но.. как же тяжело читать подобный перевод после просмотра аниме-адаптации, что была переведена с китайского. Здесь многие имена и названия отличаются
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · «Глава 122: Техника класса Ди: Раскалывающее Огненное Цунами.
Иероглиф 玄 xuán (сюань) можно перевести как чёрный.
В древнем Китае действительно был такой меч в форме линейки
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 155 – Ужасающее состояние
А также скормить переводчику, который переводит с помощью гугл-переводчика, пару словарей синонимов...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 153 – Странные мысли
Я думала, что если у меня появится время, то я совершу поезду на Доу Ки континент, но это не срочное дело. Я не тороплюсь…» Вздохнув, девушка повернулась и беспечно рассмеялась.
«Поездку на континент Доу Ки? Это неплохая идея»
Континент на котором они находятся как раз таки и называется континентом Доу Ки...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 131 – Таинственная женщина и Крылатый Аметистовый Лев.
«А не обнаружат ли они нас?» радостное выражение Сяо Яна внезапно начало выражать беспокойство.
Некоторое время спустя...

Наслаждаясь полетом на большой скорости, Сяо Ян возбужденно кричал в небо.
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · «Глава 122: Техника класса Ди: Раскалывающее Огненное Цунами.
Предыдущий переводчик все спутал
Текущий тоже не особо старался...
Тяжелый Правитель Сюань. На английском Heavy Xuan Ruler, что можно перевести как Тяжёлая Чёрная Линейка
WE
Weykedo
+1
Расколотая битвой синева небес · Глава 121: Прорыв к Шести Звёздам.
давление ветра заставило его уши слегка колыхаться
Мне сложно это представить...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 118: Побег
Эти "окей" и мире китайских культиваторов и правда мозолят глаза
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 116: Пылающая трава ледяного духа.
Исследуя сломанную часть, он обнаружил маленький свиток, скрытый в зазоре между костями.
То есть ещё при жизни он разрезал себе руку и засунул туда свиток... И стоило оно того?
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 106: Отправление.
Фракция Туманного Облака...
Значит ранги техник перевести мы не можем и будем оставлять примечания в каждой главе, а название секты переведём дословно...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 102: Просьба об отпуске.
Жо Лин пришлось приложить усилия, чтобы найти ученика демонического уровня и как она может так легко его отпустить?
Уже поняла и готова силой тащить его в Академию...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 101: Кто-то ужасающий.
Остановившись на этом моменте, Дай Эр добавила, "... в то время, как моя сила это результат упорных тренировок в течение шестнадцати лет."
Она что, только родившись, сразу начала тренироваться?
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 78. Тренировки, тренировки, а затем прорыв
- Ик... - Почесав голову, Сяо Ян невинно развел руки. - Нууу, я просто тренировался и тренировался как обычно, и внезапно стал сильнее ...
- Ик... - Почесав голову, Сяо Ян невинно развел руки. - Нууу, я просто тренировался... ик... и тренировался как обычно... ик... и внезапно стал сильнее... ик...
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 77. Срыв поставок ингредиентов
Они рынок "крышуют". Откуда ещё?
WE
Weykedo
0
Расколотая битвой синева небес · Глава 67. Выбор
Вот что значит двойной перевод (с китайского на английский, потом на русский). Техники культивации стали способностями, а способности - техниками...
С другой стороны и то и другое можно назвать техниками (боевыми или культивации), а способности - это скорее особые навыки практиков.