0
ХА
Читатель
Хан Йом
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
22 публикаций
0
Очень много опечаток :(
0
Civil переводится как гражданский, а не цивильный )))
0
Не поджег, а поджог
0
Очень много отсебятины в переводе :(
0
Кто-нибудь заглядывал в личность фармацевта?Блин как эту фразу можно было так перевести? :(
0
Качество перевода заметно ухудшилось :(
0
Таблетки с добавкой спирта? Ну блин, в предыдущих главах же был нормальный перевод
0
Флюсовые туфли? Это как? 🤣
0
Но это конечно поскриптум.Но это, конечно, постскриптум.
-1
Переводчик, пожалуйста, посмотри видео про правило ться и тся. https://youtu.be/cMfDo-9vh84. Спасибо.
0
Видя невинное, растерянное лицо, принц скрипнул зубами – она не понимает почему он злиться на нее!Ну ёлки-палки! Он (что делаеТ?) злиТся! Элементарно же...
0
Переводчик, спасибо большое за перевод! Но правило ться и тся же такое элементарное 😩 всего лишь вопрос надо контрольный задать - что (с)делает? или что (с)делать? Исправьте, пожалуйста! А в остальном отлично, спасибо
0
Координатные изменения? 🙄🤦🏼♀️
+1
Духовой камень?) Она на нём играет что ли?))) Ну духовный же...🙈
+1
Ихняя??? Серьёзно?! О маи глоза!!!!🙈
+1
Зелья были варились? Ну капец)
+1
Подкрадался? :( Ну блиииин, ну нет такого слова!
0
Я думала, что кроме меня никто не видит эту ошибку😢 скорее всего переводили через Гугл переводчик, т.к. слово refine там переводится как "уточнить", но вообще это слово переводится как "усовершенствовать" в том числе. Ну а если грубо, то "рафинировать". Рафинировать пилюли - эту фразу я довольно часто видела в ранобешках.
+1
Опять уточнила таблетки😭
He heard it loud and clear - он слышал это громко и ясно.