0
Хммм... Зачем... Влюбилась?))
ГЛ
Читатель
Глупый Лис
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,461 публикаций
+1
Это была та еда, о которой мечтал Анима, пока он в одиночестве жевал жареное мясо демонов.Так. Жарить он всё же умел. Остаётся выяснить, почему он не мог добыть нормальной дичи, фруктов, овощей и прочей еды. Даже если воровать не хотел, мог бы свой огород разбить или добыть в дикой природе.
0
Аниму трясло. Он посмотрел на Луину своими мутными, малиновыми глазами.
— Ты действительно собираешься угостить меня тёплым домашним ужином?
— Почему ты плачешь?
— Я никогда не был счастливее за всю свою жизнь.
Обычная диета Анимы состояла из демонов.Комедия-комедией, но зачем же совсем в абсурд превращать. Что он там, за 150 лет сам ничего готовить не научился? Иль он там зверем был без рук, который добывал еду охотой и ел сырой? Так он в доме жил...
+4
— Успокойся. Я здесь не для того, чтобы разлучать вас двоих.Мне это нравится))
+2
Просто называю, что в глаза бросается по ходу чтения. Могу пропустить ещё больше.
По хорошему, после переводчика редактура нужна. При переводе часто, как говорится, глаза замыливаются и не видят нескладных фраз. Мало какой переводчик сразу на чистовую может текст написать.
По хорошему, после переводчика редактура нужна. При переводе часто, как говорится, глаза замыливаются и не видят нескладных фраз. Мало какой переводчик сразу на чистовую может текст написать.
0
Пригодится))
Да, это они. Я потом понял.
Просто забавным показалось, что кто-то объесняет тетраэдр, когда тут полно более сложных вещей.
Да, это они. Я потом понял.
Просто забавным показалось, что кто-то объесняет тетраэдр, когда тут полно более сложных вещей.
+3
Забавный перевод местами.
Дом Луины находился на окраине города и имел очень ограниченные транспортные средстваВсего 2 кареты?)) Или одна?
Они были достаточно сильны, чтобы легко пробить деревянный забор.Штакетину оторвать что ли?
её красивая, безупречно чистая кожа была покрыта грязью.Ага-ага.
0
Если новел тл добьёт перевод, то вряд ли имеет смешивать. Можно было бы сделать дубль для другого перевода.
Я какое-то произведение тут видел с такими названиями (условно):
Название_книги (перевод команды А)
Название_книги (перевод команды Б)
Но это уже сам смотри, насколько не лень этим заниматься.
Я какое-то произведение тут видел с такими названиями (условно):
Название_книги (перевод команды А)
Название_книги (перевод команды Б)
Но это уже сам смотри, насколько не лень этим заниматься.
+3
— Трауготт? Хм-м…
Выражение лица Бонифация, с улыбкой слушавшего мой рассказ, внезапно посерьёзнело.Кто-то попал))
— Божественные инструменты весьма удобны. Тогда почему ими не пользуются?Боги: Вот-вот! Мы зачем вам столько образцов дали! С какого бодуна вы их забросили?
Из того, что я слышал, Леонора, сумевшая быстро определить, что напавший на студентов чёрный зверь именно танисбефален, и ты, Розмайн, обеспечившая остальным возможность атаковать, внесли наибольший вклад.Вот. Я тоже удивился тупому измерению по урону (как они его вообще измеряли-то).
По словам Эльвиры, обеспечить ребёнка непрерывным потоком магической силы непросто. Если не влить достаточно, то родится рёбенок с низкой магической силой. В обратном же случае, если мать ожидает слишком многого и вливает большое количество магической силы на начальных сроках беременности, то это зачастую приводит к выкидышу.Если так подумать, то дворяне вообще другой вид, отличный от простолюдинов.
+1
Человек, который занял пост главы семьи, разорвал их соглашение с правительством, в мгновение ока отправив их в нищету.И хто это, если не жена и не дочь?
После смерти матери, Луина осталась одна с 2 сиротами...
0
А главы "Охотники за привидениями" верно названы? Может "Охотники за злыми духами"? Уже 3 части есть, а ни приведений, ни охотников на них.
С другой стороны, если назвать так прямо, то спойлер выйдет, а это не интересно.
С другой стороны, если назвать так прямо, то спойлер выйдет, а это не интересно.
+3
Вариантов полно. Только сходу несколько:
• человеком играть сложно, и нормальный игрок не будет желать этого.
• человек не может получать прозвища.
• он не может быть 3 года тут, т.к 3 года назад никто не дошёл до конца игры.
• он назвал варвара человеком, хотя в игре это разные расы.
• он сам человек, но почему-то не знает этого.
• игрок не должен знать, что он тут 3 месяца.
0
[Проверка админом запущена. Этап 1 пройден]
+6
Как будто он использовал чит-код.Админ, ты ли это?
+1
П.п.
— Я знал, что ты будешь спать.Знала
На самом деле, второй по величине доход этой экспедиции будет именно ее.На самом деле, вторым по величине доходом этой экспедиции была именно она.
+13
Варвар сделал своё дело, варвар может спать.
0
П.п.
Меня преследовали, неся как багаж на спине варвара.Меня преследовали, пока я изображала багаж на спине варвара.
Но я не убежал, поэтому мне удалось вовремя выйти из радиуса пламени, проскользнув через его промежность.Но я не убежал, поэтому мне удалось вовремя выбраться из зоны пламени, бросившись в пространство между его ногами.
Отзыв+1
Пример произведения, когда у автора неплохая оригинальная задумка, хорошая фантазия.
Но всё портит плохая реализация. Не знаю, автор виноват, или переводчики, но читать тяжело. Это даже не смотря на простоту слога.
Автор слишком любит скрывать всё от читателя. С одной стороны, это может быть интересной фишкой, когда картину надо складывать по кускам. Другой стороны, когда герои узнают что-то важное, а читателям это важное не рассказывается несколько томов подряд - это утомляет.
Плюс рассказ идёт слишком от первого лица. Куча мыслей и эмоций персонажей, а что именно происходит, часто непонятно.
Но всё портит плохая реализация. Не знаю, автор виноват, или переводчики, но читать тяжело. Это даже не смотря на простоту слога.
Автор слишком любит скрывать всё от читателя. С одной стороны, это может быть интересной фишкой, когда картину надо складывать по кускам. Другой стороны, когда герои узнают что-то важное, а читателям это важное не рассказывается несколько томов подряд - это утомляет.
Плюс рассказ идёт слишком от первого лица. Куча мыслей и эмоций персонажей, а что именно происходит, часто непонятно.
0
Прямо сказать, идея худшая.
Паззл наконец сложился с учётом предыдущей главы.
Паззл наконец сложился с учётом предыдущей главы.
Я потерял все.
Свою семью, свою гордость, все.
У меня не было права возвращаться туда. Не после того как я с*ел собственную сестру.
«Убей», — дал мне приказ этот голос. И тогда я почувствовал, как сжал маленькую, тощую шею.
«Съешь». — Еще один приказ.
И мои когти впились в кожу, а рот наполнил вкус крови.
+6
Где иллюстрация объятий?:(