+8
Ну, всё... Теперь он специально будет нарушать режим сна и еды))
ГЛ
Читатель
Глупый Лис
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,461 публикаций
0
Предлагаешь забить? Пусть будет больной и дальше? Не обследовать, не лечит, не планировать лечение. Полтора года прошло, если не больше. Что за эти 1,5 года для её здоровья было сделано? Я даже диагноза не вижу.
+1
Поспешил похвалить переводчиков. Расслабились маленько. Или я придираюсь излишне?
Извини, я не могу понести их за тебя, потому что у меня самого их три."
если бы это был гоблин, он бы без вопросов исчез на свету"со вспышкой света" или "во спышке света"
Опять же, люди были слишком разборчивы по сравнению с гоблинами."опытны" может быть.
Когда надоедливый щит исчез, Эрвена без колебаний выпустил еще стрел."выпустила", "стрелу"
все вены на его шее встали дыбом"вздулись" (это волосы дыбом встают)
— Ах, ах, ах, ах...— Ах-х-х-х... (он же шипит с разорванным горлом, а не ахает.
Я выплюнул кусок плоти во ртуизо рта
Два рюкзака показались ей довольно тяжелыми.
Извини, я не могу подержать его для тебя, потому что у меня их три."Два рюкзака, которые она несла, казались довольно тяжелыми.
Извини, я не могу понести их за тебя, потому что у меня самого их три."
+5
Если я расскажу, вы меня отпустите? Ага, конечно. Я что, безмозглый дурак?!Ты же варвар! Ты должен быть тупым, если не хочешь раскрыть своё существо злого духа))
+3
Пара замечаний переводчику (в 2 предыдущих главах не нашёл, к чему давать их - переводчикам респект):
"Я не поленился спросить:
— И есть ли у вас доказательства этого?"
Если не спросил, то:
"Я не потрудился спросить, есть ли у них самих доказательства этого."
Я не потрудился спросить:
— И есть ли у вас доказательства этого?Если он спросил, то так:
"Я не поленился спросить:
— И есть ли у вас доказательства этого?"
Если не спросил, то:
"Я не потрудился спросить, есть ли у них самих доказательства этого."
Как только я увидел это, я выдернул Эрвену из спины.Может, "из-за спины"? Или "дёрнул за спину". Или даже "дёрнул себе за спину"
Ловкость +2 Гибкость +4 Зрение +6 Обоняние +2 Восприятие +2 Когнитивные помехи +6 Точность +8 Сопротивление яду +4 Одержимость +7Или каждую на отдельную строчку или разделить точками с запятыми или просто запятыми.
+10
Ох уж эти ММОРПГ с открытым ПвП... Как я их не люблю. Все так и норовят обидеть маленьких:(
+4
Насколько невезучим я могу быть?Тупица (дубль 1): он выжил, он разжился хорошим снаряжением, он нашёл отличного спутника и всё ещё недоволен?
— СПАРРРРТААААА!!!!Тупица (дубль 2): Так можно разоблачить себя, как злого духа.
Всё же тупость у варваров в крови и даже внешний интеллект не всегда помогает))
+5
— 2х часов отдыха должно быть достаточно.
Передохнув около 4х часовНе сокращают в русском так. Лучше написать "двух". Так сокращаются только порядковые числительные. "2-х / 4-х часов" это сокращение от "вторых часов" или "четвёртых часов", а не "двух" / "четырёх".
И, кстати, 1-й и 2-й этажи сокращаются одной буквой, а не "ой".
Если все пойдет по плану, мы сможем убежать от них без риска. Тогда я получу выгоду от этого риска.Один из рисков надо заменить. Или "убежать без проблем", или "выгоду из этой ситуации"
Но, это лабиринтоподобная структура, так что мы, скорее всего, споткнемся об нее.Непонятная фраза. То ли про риск заплутать, то ли про наткнуться на портал.
Чтобы компенсировать это, можно было носить с собой тысячу штук в отсеке.Слово отсек или убрать или заменить на что-нибудь. Может, инвентарь, если он был в игре.
+1
— Что ты умеешь делать?
— Я умею стирать и убирать. Я не умею готовить, но...
Что она несет?Интересно, о чём она подумала?😁
+1
Пара замечений:
Избавься от него?Избавиться от него?(он спрашивает сам у себя)
Убив одного из них, я больше не мог отступать.Отступить (то есть забить на это дело)
Значит, у этой женщины тоже была жесткая сторона. Или, может быть, она просто потеряла его?Кого "его"? Может, сознание?
Я не был уверен в консультации.Странная фраза. Или вообще удалить её, или заменить, например, на: Но я не был в этом уверен.
+2
Тогда буду по ходу дела писать про замеченные.
— Я не знаю, что ты себе напридумывала, но ничего из этого не произойдёт.
— Я не знаю, что ты не так понял. Но ничего из того, о чем ты подумала, не произойдет.Это говорит Бьорн. Тут уместнее, как-то так:
— Я не знаю, что ты себе напридумывала, но ничего из этого не произойдёт.
Отзыв+3
Предварительный отзыв. Почитал первые главы.
Начало банальное - играл-играл и вдруг оказался в игре. Жанр типичный литрпг.
Начало показалось весьма добротным. ГГ пока кажется нормальным без приступов тупости, без завышенного самомнения (чсв) или собственого ничтожества.
Сюжет тоже идёт нормально, в меру интересно, без глупого гротеска, которым иногда страдают другие книги. Юмор иногда попадается и он достойный (без тупых американских шуток или пошлости).
Ничего шедеврального или уникального пока не замечено, но первое впечатление хорошее.
Перевод тоже нормальный. Ляпы есть, но не критично.
Начало банальное - играл-играл и вдруг оказался в игре. Жанр типичный литрпг.
Начало показалось весьма добротным. ГГ пока кажется нормальным без приступов тупости, без завышенного самомнения (чсв) или собственого ничтожества.
Сюжет тоже идёт нормально, в меру интересно, без глупого гротеска, которым иногда страдают другие книги. Юмор иногда попадается и он достойный (без тупых американских шуток или пошлости).
Ничего шедеврального или уникального пока не замечено, но первое впечатление хорошее.
Перевод тоже нормальный. Ляпы есть, но не критично.
+5
Я присел, положив рюкзак на подушкуКак подушку, а не на подушку.
Переводчику нужны замечания? Перевод в целом неплох, но бывают странные фразы местами.
+3
По памяти представляет их, насколько я понял.
+8
Мне нравятся эти варвары.
+1
С одной стороны приятно, что автор наделил ГГ логикой.
[Общий уровень предметов увеличивается на +12...]
Уровень предмета: 24 (Новый +24)С другой стороны у самого автора проблемы с математикой. Или переводчик цифры путает.
+3
9 лет из 20 он играл в эту штуку? Значит это в 11 лет он уже переиграл и ему надоели все игры? Хммм...
0
70 градусов да, ни один грунт, кроме скалы не выдержит. Или искуственные сооружения вместо откоса делать.
Размыв бывает 2 типов:
Размыв бывает 2 типов:
1. Поверхностный от потоков воды. Он примерно одинаково размывает, что песок, что глину, что суглинок, что супесь. Если скорость течения большая, всё равно надо укреплять.
2. Внутренний размыв (суффозия) от подземного тока воды. Она опять же в любом грунте может быть. Проявляется она при контакте 2 разных грунтов. Например частицы мелкого песка могут смываться в пустоты крупного щебня. А частицы глины могут входить в щели и между мелким щебнем. Инженеры знают это и назначают состав грунтов, чтобы ничего не вымывало.
+1
1. Она лежала до первого курса. И времени планировалось - несколько месяцев, насколько помню. Два года она пролежала из-за яда.
2. Даже с учётом яда она расстворила ману и её застывшей стало меньше, чем было. Значит расстворить остатки можно ещё быстрее, чем планировалось ранее (около месяца, допустим).
3. Прошёл год межде первым и вторым курсом. И не было никаких попыток долечить или хотя бы собрать ингредиенты. Вот я и спрашиваю: почему. А мне минусы:( Не любите вы Розмайн:( Не хотите её выздоровления.
Обмороки и слабый организм - это симптопы, а не диагноз.-3
Корсет - это понятная причина.
Хрупкая - это непонятная причина. Звучит, как отмазка некомпетентных врачей.
Хрупкая - это непонятная причина. Звучит, как отмазка некомпетентных врачей.