ГЛ
Читатель

Глупый Лис

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

Активность

Комментарии

1,461 публикаций

ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 206. Преступление и наказание
Раскрыться ради какого-то там турнира... Неинтересно.
ГЛ
Глупый Лис
+1
О моем перерождении в меч · Глава 206. Преступление и наказание
Недоделал. Его, в том числе, сами люди и остановили. Вот если бы у него всё вышло и пришлось вмешиваться богам...
ГЛ
Глупый Лис
+2
О моем перерождении в меч · Глава 194. Золотое пламя
Хммм... Может король на самом деле неплох, хоть и дуболом.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 189. Турнирная таблица
Надеюсь, это не превратится в описание десятка боёв.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 178. Лоиз
Один из забытых автором, да.
ГЛ
Глупый Лис
+2
О моем перерождении в меч · Глава 172. Чёрная кошка
Ещё хуже. Английская версия:

The pillbug sold for a total of 560k Golde. It was considered fairly difficult to dismantle, and thus, cost us about 30k, which meant we made an overall profit of 530k. The fact that it was worth way more than a high ogre’s hide, which averaged in at about 40k a piece, really served to provide a sense of scale and show off just how ridiculously large the Disaster Pillbug really was.
Неразделанный жук стоит 560к, за разделку они отдали 30к, в итоге за жука получили 530к. Шкуры огров за 40к.
Я только не понял, почему они сами не разделали - у них же максимальный уровень разделки.

Но мы его еще не разделывали, так что не знаю, выйдет ли продать. Здесь должна быть разделочная, где нам это сделают за оплату, но думаю, и так сойдет.
По словам Эльзы, вроде бы большие туши оцениваются по-своему.
- Но не думаю, что получится получить больше 40 тысяч золотых. Недавно «Сто мечей» продавал так Дракона ранга В, и заработал на этом 40-50 тысяч. Знаете ведь о нем? Форунд «Сто мечей».
Кстати, тут речь о цене разделки. 40-50к за разделку туши дракона.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 169. Повозка со львами
Непонятно. Как-то же люди используют оценку. Значит как-то получают от неё информацию.
ГЛ
Глупый Лис
+1
О моем перерождении в меч · Глава 168. Раскат грома
Жаль будет, если её известность станет слишком широкой. Сильная неизвестная девочка интересней. И, кстати, что-то про фальшивые характеристики автор забыл. Заже не написал, что они поставили в видимость для других владеющих оценкой.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 165. Встреча с Властелином
Да автор придумал сотни навыков и прочих теринов, но сам за ними не следит и даже не продумал до конца как они взаимодействуют друг с другом.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 144. Сила Диаса
доверять я ему точно не могу
А детектор лжи куда делся?
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 117. Первый день закончен
Да про него вообще все забыли. После такой рекламы никто из гильдии даже познакомиться не пришёл.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 102. И когда мы успели пройти первый тур?
Победитель определяется по количеству прибыли.
Так себе правила. Прибыль легко накручивается богатыми друзьями.
ГЛ
Глупый Лис
+2
О моем перерождении в меч · Глава 88. Фран-Ассасин
The room’s interior design reminded me of a study. A single blue cat was lying dead on the room’s desk. His clothing was relatively fancy, it seemed like he was an executive of sorts.
Фиг знает, откуда черный тут взялся. Хотя
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 86. Море!
Почему бы не сделать себе ночлег из земли?
ГЛ
Глупый Лис
+1
О моем перерождении в меч · Глава 25. Эй, эй! Я все же парень!
Слабак. Мой мозг продержался до этого:

В комнате ни пятнышка. Более того, здесь был костюм для танцев, чтобы можно было проводить время с комфортом.
Даже идей нет, что переводчик так перевести сумел. Халат что ли...
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 24. Приобретение Снаряжения
Раздражают диалоги, где непонятно, кто говорит.
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 21. Клише
А может, внутри их голов поселился Слизняк?
Зачем оскорблять слизней?
И переводчик: можно же немного вдумываться в контекст. Какая, нафиг, "ликвидация"? Явно же речь идёт о "разделке" или "свеживании". Да и "описание" это, скорее, "оценка".
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 19. Мы приняты в Гильдию
- Тогда Карту Гильдии.
И когда 12-летняя рабыня научилась так вести себя... Или меч за кадром ей подсказывает...
ГЛ
Глупый Лис
0
О моем перерождении в меч · Глава 16. Прибытие в Арессу
Я сказал Ранделлу замедлиться
Глюк перевода или он раскрыл свою разумность первому встречному?