+1
ГЛ
Читатель
Глупый Лис
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
1,461 публикаций
0
Идеальная инструкция для родителей: как сломать психику ребенку.
+1
В разных странах свои заморочки. В России до 18 лет тоже не положено продивать непонятно с кем без согласия родителей или органов опеки. Но у нас наказание, скорее, для самих родителй. В том числе лишение родительских прав.
Приютившему можно приписать похищение, совращение или изнасилование. Но если сам ребенок это не подтвердит, то с доказательствами тяжело будет. Вернее, от возраста зависит. До 10-14 могут признать похищением и без явного подтверждения ребенка. С 17-летним просто пустить переночивать/пожить может и прокатить, но тут с юристами надо обсудить.
Но в Японии могут быть совсем иные законы. Думаю, тот же брат мог бы купить ей отдельную квартиру, но, видимо, неположено. У нас вон паспорт с 14 получить можно. А у неё в 17 какая-то школьная карта, а не паспорт. Совсем другие правила.
Приютившему можно приписать похищение, совращение или изнасилование. Но если сам ребенок это не подтвердит, то с доказательствами тяжело будет. Вернее, от возраста зависит. До 10-14 могут признать похищением и без явного подтверждения ребенка. С 17-летним просто пустить переночивать/пожить может и прокатить, но тут с юристами надо обсудить.
Но в Японии могут быть совсем иные законы. Думаю, тот же брат мог бы купить ей отдельную квартиру, но, видимо, неположено. У нас вон паспорт с 14 получить можно. А у неё в 17 какая-то школьная карта, а не паспорт. Совсем другие правила.
0
Сама она была в своей форме, кардигане и парке сверху, а поверх ещё и пиджак,Ничего не понял, но звучит странно.
0
Но это не служебная машинаА куда её в аэропорту девать? Бросить?
+1
Да начнётся триллер.
0
Я думал, она морду Ютсуки, или как там её, набьёт. Как минимум.
+1
Да, тут автор перемудрил.
Но правда в том, что переживания детей и подростков часто умножены раз в 100, по сравнению с тем, сколько стоит переживать по тому или иному вопросу.
Но правда в том, что переживания детей и подростков часто умножены раз в 100, по сравнению с тем, сколько стоит переживать по тому или иному вопросу.
0
Что-то в этом произвидении, чем моложе девушки, тем больше они мне нравятся.
+1
Странно они её ищут. Она даже имя не скрывает и официально устраивается в магазин. Хотя, может, так её и нашли.
+1
Как глупо. Если он кому-то расскажет, то впервую очередь посадят его. Это она его шантажировать может, а не он её.
И нафиг ему вообще понадобилось смотреть чужой дом. Узнает адрес, тогда уже он сможет шантажировать...
И нафиг ему вообще понадобилось смотреть чужой дом. Узнает адрес, тогда уже он сможет шантажировать...
+1
Женщина была добра.Добрее некуда...
0
И чего он Саю боится одну оставить. Она и так сама готовит, сама убирает. Проживёт без него.
+10
Многое прояснилось.
А ещё эта серия должна называться "Приключения рыбы в Эренфесте. Часть 3". Ой, как долго до её готовки...
А ещё эта серия должна называться "Приключения рыбы в Эренфесте. Часть 3". Ой, как долго до её готовки...
0
Чего они такие навязчивые там все?
А девочка ещё не научилась говорить "нет".
А девочка ещё не научилась говорить "нет".
+1
Может, автору 16...
Или же автор так комплексы героя показать хочет...
Или же автор так комплексы героя показать хочет...
0
Средний доход тогда получается 200т.р. в месяц, что для нас, очевидно не так. Вероятно, автор адаптировал или под Японию, или под Европу. Но там и цены другие. Наш читатель будет сравнивать с нашими ценами, а не с теми.
Но это претенция к автору, а не переводчику. Йены, доллары, это всё не очень просто перевести по покупательской способности. К тому же со временем эта вся информация будет устаревать из-за инфляции и изменения курсов.
Автору достаточно было написать, что дали 50000, а средняя зарплата 3000. И всё. И любой читатель, в любой стране, в любом году мог бы понять, что им на год дали в 1,5 раза больше, чем зарабатывает средний человек.
Но это претенция к автору, а не переводчику. Йены, доллары, это всё не очень просто перевести по покупательской способности. К тому же со временем эта вся информация будет устаревать из-за инфляции и изменения курсов.
Автору достаточно было написать, что дали 50000, а средняя зарплата 3000. И всё. И любой читатель, в любой стране, в любом году мог бы понять, что им на год дали в 1,5 раза больше, чем зарабатывает средний человек.
0
Походу, у неё корни из наших мест.
+1
Наконец, главный герой книги появился - борода.
0
Может она и не в моём вкусе, но точно хороший человек. Саю хорошо выполняет работу по дому, и довольно общительная. И чего она из дома сбежала? Я даже представить себе хоть какую-то причину не могу.Супер-логика. А то, что сбегают не из-за того, что сбегающие сами плохие или хорошие, а из-за того, что их окружение плохое, он не подумал?
Я бы сказал что-нибудь поострее. Мол, что ты за мать такая, что дети сбегают, и их приходится спасать незнакомцам.