+4
Насчёт мага целителя интересный момент. Переводчик после пары десятков глав просто начал писать свою новеллу. Но получилось намного лучше оригинала.
GE
Активность
Комментарии
31 публикаций
+1
Да когда уже японцы перестанут притворяться, что у них там бабы боевые? У них, мля, в дела семьи никто лезть не может. **** жену - значит есть за что. Какой же убогий персонаж эта магичка, просто ***...
0
Шо значит "не ешьте каштан"? Ты когда-нибудь жареные каштаны пробовал? Охренительно!
0
Учитывая, как они летают в описаниях и термодинамику - от такого сжатия воды или чёрная дыра должна была образоваться, или плазма.
+1
Эмм... Это 2 разных континента. Материк один, а континенты разные. И да - Япония часть континента "Азия".
Цитата:
"Европа и Азия считаются разными континентами с точки зрения географической и культурно-исторической традиции, но с геологической точки зрения они действительно представляют собой единый материк — Евразию. Такое разделение единого материка на два континента имеет историческое происхождение и связано больше с культурными и цивилизационными различиями, чем с физической географией."
Цитата:
"Европа и Азия считаются разными континентами с точки зрения географической и культурно-исторической традиции, но с геологической точки зрения они действительно представляют собой единый материк — Евразию. Такое разделение единого материка на два континента имеет историческое происхождение и связано больше с культурными и цивилизационными различиями, чем с физической географией."
0
Это было отвратительно. Абсолютно мерзкая глава, перечёркивающая половину того, за счёт чего ранобэ было интересным.
Я понимаю, что наш ГГ - тот ещё goofball. Но ему положено - он местный стратег, гений и "странный инопришеленец из другого мира". А здесь же - гадкая масса поступков, от персонажа, который вообще должен сидеть и не отсвечивать.
Я не представляю, что было в голове у автора в этот день, но судя по примечаниям переводчика - там в любой день не густо.
На данном этапе мне хочется, чтобы Necrozma пошёл ещё дальше и вырезал такую похабщину для половозрелых идиотов под корень. К черту авторские права. Если ты делаешь такое со своим произведением - ты их не заслуживаешь.
Я понимаю, что наш ГГ - тот ещё goofball. Но ему положено - он местный стратег, гений и "странный инопришеленец из другого мира". А здесь же - гадкая масса поступков, от персонажа, который вообще должен сидеть и не отсвечивать.
Я не представляю, что было в голове у автора в этот день, но судя по примечаниям переводчика - там в любой день не густо.
На данном этапе мне хочется, чтобы Necrozma пошёл ещё дальше и вырезал такую похабщину для половозрелых идиотов под корень. К черту авторские права. Если ты делаешь такое со своим произведением - ты их не заслуживаешь.
0
У нас есть два куска, великий меч, но его я не отдам, и кусочки оплавленного второго меча.Плотину надо поднять. Рычагом. Я его дам. Канал нужно завалить камнем. Камень я не дам.
+1
Которая и не спилась моему отцу!
0
В таком случае "да почему именно на ней?" - уж очень хорошо вписывается.
0
Ой мляяя... Ястреб теперь будет считать, что ей чуть ли не предложение сделали и в вечной любви поклялась.
0
Засунул в гугл переводчик эту фразу - よりにもよって. Он выдал "почему именно он?". По контексту намного лучше подходит. Ведь виконт сокрушается "почему мой сын женится на принцессе?", король сокрушается "почему она хочет выйти именно за него?". Они же с разных сторон политической баррикады.