0
Что это значит?)
NA
Читатель
naklikal
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
736 публикаций
+2
Сказать, что ваш коммент интригует - это ничего не сказать!
Отзыв+1
Оцениваю как 9/10
Некоторые моменты сюжета были скучны. Парочку глав точно хотелось скипнуть, но я этого не сделал. Воды и размусоливания почти нет. Сюжет похож на паровоз. Медленно кочегарится, а потом летит, едва не слетая с рельс.
Моментами, читая это произведение, я начинал сравнивать главного героя с Суперменом и героическим жанром комиксов и кино. Так много пафоса и невероятного было.
Прекрасное произведение. При этом, чем больше его читаешь, тем интереснее.
Пожалуй, самый большой минус - это перевод. Судя по всему, переводчики часто менялись. Поэтому качество и тип перевода скачет туда сюда. Одних и тех же персонажей называют немного по разному. Смотря как пошла транскрипция на русский. Может и на анлейте та же беда была. Еще постоянно путают местами главных злодеев и условно хороших парней. Трудности перевода. Причем тут скорее проблема была на анлейте.
Учитывая необычность и трудность запоминания корейских имен, это раздражало. Приходится по контексту и поведению персонажа вспоминать что это за человек, о ком же речь.
(К слову, все персонажи достаточно запоминающиеся. Все разные, у каждого особое поведение, стиль мышления, привычки. Не без шаблонных типажей, но... не вижу в этом проблем.)
Но даже с таким переводом - интересно. Впрочем, неважные переводы - это судьба почти всех восточных произведений. Уж больно языки там специфические. Чаще всего переводят на английский кое-как с горем пополам, а с него на русский. Тоже зачастую кое-как со скрипом и пыхтением :D
Спасибо переводчикам за труд!
Некоторые моменты сюжета были скучны. Парочку глав точно хотелось скипнуть, но я этого не сделал. Воды и размусоливания почти нет. Сюжет похож на паровоз. Медленно кочегарится, а потом летит, едва не слетая с рельс.
Моментами, читая это произведение, я начинал сравнивать главного героя с Суперменом и героическим жанром комиксов и кино. Так много пафоса и невероятного было.
Прекрасное произведение. При этом, чем больше его читаешь, тем интереснее.
Пожалуй, самый большой минус - это перевод. Судя по всему, переводчики часто менялись. Поэтому качество и тип перевода скачет туда сюда. Одних и тех же персонажей называют немного по разному. Смотря как пошла транскрипция на русский. Может и на анлейте та же беда была. Еще постоянно путают местами главных злодеев и условно хороших парней. Трудности перевода. Причем тут скорее проблема была на анлейте.
Учитывая необычность и трудность запоминания корейских имен, это раздражало. Приходится по контексту и поведению персонажа вспоминать что это за человек, о ком же речь.
(К слову, все персонажи достаточно запоминающиеся. Все разные, у каждого особое поведение, стиль мышления, привычки. Не без шаблонных типажей, но... не вижу в этом проблем.)
Но даже с таким переводом - интересно. Впрочем, неважные переводы - это судьба почти всех восточных произведений. Уж больно языки там специфические. Чаще всего переводят на английский кое-как с горем пополам, а с него на русский. Тоже зачастую кое-как со скрипом и пыхтением :D
Спасибо переводчикам за труд!
+4
Эти главы - это такой милый рофл, улыбает =)
+3
Опять косяки перевода. Перепутали владык и повелителей)
+3
— Мм? Что-нибудь ещё?
— Ээмм… — работник какое-то время раздумывал, прежде чем набрался смелости. — Сэр, что Вы такого вчера услышали от охотника Сона Джин Ву в Вашем кабинете? Знаете, я никогда не видел Вас таким бледным.— Я узнал, что нам может не хватить мировых запасов вазелина.
+1
Футболка... Понятно... Эпик баттлы в трениках... Хоть не в пижаме. Хотя я все равно разочарован(
+1
Плоскодонки рулят! **
** Врата Штейна
** Врата Штейна
+2
Меня бесит, что нет описания как выглядит ГГ. В пафосных ли он доспехах, или опять в порванных трениках?! Чиорт, побъери!!! В придуманном мире он обрел доспех, но дальше не описывается в чем он!
+1
достаточно написать цикл с вычитанием и сохранением результатов в отдельный файл. Минута работы написания простейшего кода, а потом кнтр С кнтр V. Ну я на это надеюсь, что так делалось, с помощью автоматизации, лол)
+2
Кто то ранее выпил спасительный шнапс? ;)
+2
Нужна анимеадаптация, срочно! :)
+3
И всё говорило о том, что эти монстры из вида гигантов были похожи на особые системы оружия, которые просто оказались в огромных биологических телах.Жирный намек на Атаку Титанов. =)
- Топ.Как скромно)
+1
Подскажите, в какой главе Сон Джи Ву надевает сине-красное трико с буквой "S" на груди? =)
+4
— Хо-хо, божечки, — усмехнулся Ко Кын Хи, не отрывая глаз от бумаг. Казалось, что была и ещё причина, почему этой парочке нужно было воспользоваться особенно укрепленным зданием.
"Ах, как же здорово быть молодым. Интересно, как будут выглядеть их дети?" — пытался заглянуть в будущее президент.Я вспомнил Легендарного Механика. Как в страсти была уничтожена планета и чуть не разломан остров Драконов :)
+3
Обычно говорят про любовь с первого взгляда, когда мимолетная симпатия и взаимный интерес перерастают в нечто большее.
У нас тут симпатия по первому нюху? Как вообще можно элегантно это назвать? :)
У нас тут симпатия по первому нюху? Как вообще можно элегантно это назвать? :)
+5
Он красный элексир вливал, то бишь хилку. Она не работает при ≤10% HP. А святая вода - это зелье излечения болезней и дебаффов.
+3
Хорошо вышло, по-доброму.
+6
Из-за того, что автор кореец, теперь японцы - злодеи. Как же просто все сваливать на соседе. И не важно что за соседи. По квартире, дому, городу, стране, миру. Выметем грязь к чужому порогу.
+2
Приятно, что показан человек с высокой компетенцией в роли начальника отдела. Обычно любят показывать идиотов, которые до конца недооценивают ГГ.