+6
Плохой перевод. Например: здесь Аяно просто обнял Хорьку, а на англ(более приближено к японском) там используются sincerely и gently, значит он обнимает её искренне и с нежностью. Это только один пример
СА
Читатель
Сакаянаги
Аааа
Активность
Комментарии
92 публикаций
0
Я точно не знаю, но вроде да, он из СНГ, но не русский
0
Про перевод ладно, оба хороши. А вообще, смотри: было 3 переводчика кп и в целом каналов по кп крупных, паука - хороший, темз и понаценко. Короче все было норм, однажды понаценко заходит в чат и спорит с челом, говорит мол Украина топ, и всякое провокационное, темз не против Украины, но у него в чате запрещено базарить про политику, и он говорит понаценко типо перестань, тот продолжает и в итоге темз его банит. И понаценко ему в лс пишет: о, ты тоже нацист? Темз с этого выпадает, и он его везде блокает. Потом происходило много уже мелких стычек, лень перечислять, помню что понаценко с твинков писал на посты темза: "всем по барабану", но в более грубой форме. Вообще лучше не заходи в чат dcote темза, там рил нет места для дефолт кп читателей, там у них другая компашка, но можно в другие чаты зайти тоже спросить, тебе подробнее расскажут про конфликт
0
Понаценко школьник, как такой может знать японский, ты знаешь что за бред он вытворял. А канал темза не переводит, ему чел помогает, аноним.
В целом, и то, и то — Неофициальный перевод, но в обоих переводах нить событий не упущена, как и мелочи, там у них по тексту почти одинаково, будто крадут друг у друга и перефразируют с эпитетами и другими средствами выразительности, но темз то быстрее делают
В целом, и то, и то — Неофициальный перевод, но в обоих переводах нить событий не упущена, как и мелочи, там у них по тексту почти одинаково, будто крадут друг у друга и перефразируют с эпитетами и другими средствами выразительности, но темз то быстрее делают
0
А я о чем?
0
Ну если реакцию смотреть, то тебе должно понравиться
0
Ну да, там щас много отсылок на неё, шираиши там расшифровывается как белый снежок и это отсылает на что то типо бк подобное
0
Че за гении в коментах. Есть глава от лица Аяно, типо он говорит всем что хочет уничтожить хорьку, но там продолжение в мыслях, типо он хочет сделать её просто сильнее. Короче хейтеры хорьки глотайте
+6
Аяно её сильнее сделать хочет, а умники комментаторы такое высирают
0
Так темз переводит быстрее, пока понаценко 3 главу делает, темз уже почти 5 сделал
+5
Тоже верно
+3
Я не буду ждать. Мне лень, мне откровенно лень, пойду вебку прочитаю 26 тома
+35
Бади гений, обычно Хитогами насмешливо прощается со всеми во снах, а тут Бади переиграл его
+3
Я не уверен, но по моему в вебке что то еще там произошло
+15
Та в целом странно что с того момента как он встретил Руиджерда, они вообще пропали
+2
Боже как скучная арка
+11
Бригада: потом она стала женой Криштиану Ранальда
+6
Гису все равно легенда
+7
Даже так, это не оправдывает действий Зенит
-4
Боже, даже Зенит уже начинает бесить