Ну, есть просто дроблённые главы. К примеру 531.1, 531.2. Каждая из них считается за одну отдельную главу при подсчёте. Поэтому в пункте "переведено" количество глав обычно больше. В пункте "в оригинале" пишется по сути номер финальной главы. Такие дела.