Переводчик - клоун... Может, культиванусные имена и названия и убогие и нелепые на русском языке, но на английском теперь звучит еще более нелепо. Просто пропиши себе фейспалм и никогда не занимайся подобными вещами, переводишь ты, а стыдно мне.

P. S. Скопировал весь этот коммент, теперь он окажется под каждой главой с кривым переводом. Иди на сайты, где машинный перевод делают, тебе там самое место!