<p>1402 глава, каждый день автор пишет по главе, иногда берёт отдых и глава не выходит, но редко. Думаю ещё глав 150 и концовка, точнее сам автор писал, что закончит произведение примерно к этим главам. Перевод дойдёт до 1402 главы примерно через 400 дней, анлейт естественно раньше, примерно через 245 дней.</p>
<p>Может "Отложил" до полноценного перевода? Немного разные понятия. Что поделать?) Только ждать, а как я лучше не делать. Слишком больно. Вот примеры, как приходится перестраивать в голове предложения с машинного Китая:</p><p>1. Более десяти лет он был мимолетным, и память о Хань Сяо была как вчера. > Десять лет прошли мимолётно, но воспоминания о Хан Сяо оставались чёткими, словно всё произошло вчера.</p><p>2.наконец-то вы нашли свою территорию ... пришло время попробовать отчаяние! > Наконец-то мы на своей территории, пришло время познать отчаяние! </p><p>И вот такое в каждом пятом предложении, для комфорта приходится перестраивать, или привыкать.</p><p>Помимо этого, есть ещё много других неприятностей машинного: говорящие имена, непереводимые идиомы и т.д.</p>
<p>Поэтому и зарёкся не читать что-то новое с китая, а с Механиком уже по-другому не получиться, если брошу сейчас, то потом перевод год ждать, а там, на Китае, глав 150 и должна быть концовка.</p>
<p>С китайским текстом? Много их, но большинство ещё та фигня. Вылезает на экран 18+ контент или весь текст как картинка идёт, естественно переводчиком не перевести. Тем не менее есть и нормальные, самый быстрый и без рекламы это [spoiler]ptwxz[/spoiler], главы с первоисточника почти моментально приходят. Но и там есть нюансы, с телефона текст масштабировать необходимо, иначе он будет слишком мелкий.</p>