Реинкарнация Безработного (ЛН)
Том 29 · Послесловие автора—
Том 29

Послесловие автора

Готовы к моим байкам? С вами Рифудзин-на Магонотэ.

«Реинкарнация Безработного. Красная дорожка».

Красная дорожка — это та самая дорожка, которую расстилают для встречи важных персон на различных церемониях. В данном случае я выбрал это название, отталкиваясь от слова «красный» и значения «встречать важного или дорого человека». При написании этого тома, которая в вебке известна как «Арка Айши», я в первую очередь задался вопросом: «Что сделает жизнь Айши по-настоящему полноценной?».

Со стороны может показаться, что жизнь Айши — сплошная беззаботность и удовольствия, но с её точки зрения всё сводится к одному слову: «скука». В её жизни, где ей всё под силу, не существует настоящих «испытаний». А если они и есть, то разве что в виде мелких неурядиц, но уж никак не настоящих трудностей. Даже если ей и приходилось немного потрудиться, она находила решения в разы быстрее других, полностью понимая весь путь к ним, так что никакого чувства удовлетворения это не приносило. Такова была жизнь Айши.

Если провести аналогию с обычным человеком, то это похоже на бесконечное решение арифметических задач для первоклассника. Пусть и не несчастная, но вряд ли такая жизнь может считаться полноценной.

Я считаю, что для полноценной жизни необходимы трудности. Не обязательно несправедливые, просто испытания. Например, если поставить цель выступить на Олимпиаде или стать профессиональным бейсболистом, большинство людей неминуемо столкнутся с препятствиями. И преодолевая их, они взрослеют. Даже если не удаётся преодолеть и приходится отступить, выбрав другой путь, знания и опыт, приобретённые в борьбе, становятся надёжной опорой для новых начинаний. Кроме того, это учит снисходительности к чужим неудачам и промахам, способствуя формированию характера. Наверное…

Таким образом, человек, не прошедший через трудности, почти наверняка вырастет в каком-то смысле ущербным, и, если только он не невероятный самовлюблённый нарцисс, его наверняка посетят сомнения: «А туда ли я шёл? Правильно ли я прожил жизнь?». Не могу утверждать наверняка, но... Айша — именно такая. Никогда не преодолевала трудностей, она строга к другим, но при этом сама способна на всё, что угодно, и никто не смеет её критиковать.

Что же нужно такой Айше? Ответ прост: Неудача!

Причём не та, что случилась по вине других, а неудача, причиной которой стала она сама. Однако, оставшись одна, Айша не допустила бы провала, так что кто-то другой обязательно должен быть вовлечён. Хотя в этом томе можно сказать, что неудача Айши произошла по вине Арса, ключевой момент в том, чтобы Айша осознала, что это её собственная ошибка.

Впрочем, когда я писал это для вебки, я не смог сделать одну вещь. Да, я говорю о раскрытии характера Арса Грейрата.

Арс — персонаж, являющийся ребёнком Рудеуса, своего рода «персонаж-бонус», не появляющимся в основной истории. В моём представлении его будущая роль уже определена, но это касается того, кем он станет, а вот каков он сейчас — этот момент был для меня самого довольно размыт. Поэтому я сосредоточился исключительно на Айше и провале Рудеуса, не уделив Арсу достаточного внимания, и это была моя ошибка.

В то время раздел комментариев на «Сё:сэцука ни нару» («Стань Писателем») пестрел самыми разными мнениями (было много как критики, так и защитников), что обычно случается, когда пишешь что-то достаточно провокационное, и в этом не было ничего особенного, но лично я остался неудовлетворён.

Хотя тогда у меня не было даже идеи, как же надо было написать, чтобы удовлетворить себя… Потребовалось десять лет, чтобы прийти к пониманию того, что же следовало сделать.

Возможно, получилось несколько надуманно, и некоторые, прочитав этот том, скажут: «Ну нет, Магонотэ-сэнсэй, дело не в этом! Мы не это хотели сказать!». Но лично я, хоть и не ставлю себе сто баллов, считаю, что результат, по крайней мере, удовлетворительный настолько, что даже столкнувшись с критикой, я не стану оправдываться.

Если оглянуться назад, то когда я писал эту историю для вебки, я, кажется, слишком переоценивал свои силы. Мол, что бы я ни написал, всё будет интересным. Всё можно сделать увлекательным. Несомненно, в этом была доля высокомерия.

Но в то время я так и не смог довести работу до уровня, который устроил бы меня САМОГО. Именно поэтому я поддался критике и, когда администрация сайта уведомила меня о нарушении правил, выбрал не упорное исправление, а просто удаление этого тома. Впрочем, учитывая, что на исправления ушло десять лет, возможно, это тоже не было ошибкой.

Ладно, мы что-то далёко ушли. Вернёмся к теме. Таковы Арс и Айша, остался Рудеус…

Что касается травмирующего прошлого Рудеуса и его величайшей ошибки в прошлой жизни, то здесь по сравнению с вебкой значительных изменений нет. Грех неотступно преследовал его. Если уж и говорить о различиях, то, пожалуй, лишь в том, что в связи с изменениями в ранобэ груз вины стал несколько легче. Я считаю, что «Реинкарнация Безработного» — это в основе своей история о том, как Рудеус столкнулся лицом к лицу со своим прошлым, со своей прошлой жизнью. Путем осмысления прошлого он исправляет свою нынешнюю жизнь и делает её более насыщенной.

После того как я убрал эту сюжетную линию в вебке, многие читатели говорили: «Эта история необходима». И я с ними согласен.

Вот такие у меня мысли о третьем томе спин-оффа «Реинкарнация Безработного. Красная дорожка». По сути своей, это уже тридцатый официальный том «Реинкарнации Безработного». Оглядываясь назад, понимаешь, какой долгий путь был пройден. Выпуск этого тома стал возможен благодаря вам, дорогие читатели, сотрудникам редакции, Широтаке-сану, создавшему иллюстрации, и всем, кто принимал участие в работе над книгой.

От всего сердца благодарю вас. Ну что ж, увидимся в четвёртом томе Избыточности!

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…