Некий Магический Индекс
Том 1 · Послесловие—
Том 1

Послесловие

Послесловие

Рад знакомству. Это Камачи Кадзума.

Прямо сейчас я начинаю испытывать жгучий стыд от того, что подписываюсь псевдонимом. Тем, кто бывал в интернете, это чувство знакомо — словно впервые раскрываешь свой ник перед всем светом.

Если подумать, эта книга и зародилась в сети.

Маги в RPG и прочих историях, которые за несколько очков маны создают огненные шары или воскрешают мёртвых, — очень удобные персонажи: слово «магия» позволяет им делать всё что угодно. Но (предположим на секунду) что, если бы магия существовала на самом деле? Какие люди прибегали к ней на протяжении истории? Какие законы скрываются за этим словом? Всё началось с того, что я вбил в поисковик «маг» и «существует в реальности».

Выдача предложила мне «как управлять чёрной кошкой с помощью порошка из серебристой лозы» и «знахари вуду использовали яд рыбы фугу, чтобы создавать зомби, впавших в состояние мнимой смерти». Меня захватило осознание того, как сильно механика оккультного напоминает науку.

Лайт-новеллы Дэнгэки Бунко относятся к магии как к чему-то само собой разумеющемуся — и я решил, что роман, копающий глубже в саму идею магии, может оказаться чем-то новым.

...По правде говоря, эта работа рождалась из личного интереса, а не из стремления попасть в определённую читательскую нишу (то есть я не пытался придумать броскую тему). Перед моим редактором Мики и иллюстратором Хаймурой Киётакой, которые оба не отступились от меня, мне никогда не поднять головы. Я искренне благодарен.

И вам, читатели, взявшие эту книгу в руки, — огромная благодарность за то, что вытерпели мой длинный, затянутый стиль до самого конца.

Надеюсь, что Камидзё Тома и Индекс ещё немного поживут в ваших сердцах.

И молюсь о том, чтобы мне позволили написать второй том.

На этом откладываю перо.

...На самом деле сейчас ещё только 26 декабря 2003 года.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…