Сага о Злой Тане
Youjo Senki
Циничный японский менеджер спорит с Богом и рождается девочкой-магом в мире большой войны. Таня Дегуршафф мечтает о безопасном кабинете, но безупречная эффективность раз за разом отправляет её на передовую.
Где-то в параллельном мире идёт война. В первых рядах, среди суровых мужчин, командующая ни много ни мало — целым отрядом, затесалась юная белокурая девушка по имени Таня Дегуршаф.
Ну, или, по крайней мере, так кажется со стороны. Мало кто знает, что на самом деле она — это он. Ещё будучи в Японии очередным представителем офисного планктона, пускай и очень успешным, «повезло» Ему натолкнуться на нечто, называющее себя Богом. А тот взял и переродил Его в виде той самой девушки, да ещё в ином мире, погрязшем в войне. Теперь у Него только одна цель — любыми средствами добиться не меньшего положения, чем Он занимал у себя на родине.
Работа с иллюстрациями:MortalKombat
Языковой консультант:SnipeR_02
Содержание
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история3 раздела
- Колдунья в погонах
- Сага о маленькой девочке: Таня — воплощение зла
- Военная хроника маленькой девочки
Перевод 1
https://tl.rulate.ru/book/1303
Deus lo Vult. - переведен (переводчик solo_michael)
Plus Ultra. - частично переведен (переводчик solo_michael)
The Finest Hour. - переведен (переводчик SimbiAnT29)
Dabit deus his quoque finem. - переведен (переводчик SimbiAnT29)
Abyssus abyssum invocat. - переведен (переводчик SimbiAnT29)
Перевод 2
https://works.novel.tl/r/ys2
Перевод с английского:MortalKombat
Редактура:MortalKombat
Не долго музыка играла...
ОТКУДА У НИХ КОФЕ? Навряд ли в том мире есть хоть зародыш глобализма, а кофейные зёрна произрастают в Америке, южной части Африканского континента, и в Азии особенности в Индии. И Рейх не Имеет доступа к тем ресурсам минимум потому что вражеский флот их превосходит. Конечно единственное объяснение которое я могу придумать что кофе поставляет тот огрызок на Балканах или пародия на осман, или Италию.
Аниме, кстати, в разы интереснее. А такое редко встречается.
Сам мир хоть и занятен но в той же степени идиотичен.
Складывается впечатление что автор данного произведение нахватался обрывочных знаний и фактов из документалок по телевизору и напихал их рандомным образом по делу и без.
Аниме и манга куда лучше вышли просто из-за того что туда не вставили все эти псевдоинтелектуальные размышления автора который даже со стилем повествования определиться не смог.
А так, мне смешно, что Таня не на первом месте в списке главных персонажей.
А так хотелось прочитать Таньку, раз уж аниме понравилось на 7/10.
Печаль.
Всем адептам Сатанизма рекомендую. А пиарщикам Дьявола использовать в качестве учебного пособия.
да что же такое?!