Чайка − принцесса с гробом
Hitsugi no Chaika
Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры. «Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить. «Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной фейлы, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с)
Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры.
«Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить.
«Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной фейлы, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с)
Содержание
Персонажи
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история2 раздела
- Гроб принцессы Чайки
Да и аниме приятно удивило. К слову, в ранобе буквально сразу объясняют некоторые смущавшие в аниме вещи: частую шутку про чучело, особенности жизни в начальном городе (город на самообеспечении), кредо диверсантов (жить ради боя и умереть в бою). Уделили бы в аниме секунд 30 на флешбек или внутренний монолог по этим пунктам было бы куда лучше. Точно буду читать до конца, спасибо автору и переводчикам.
Персонажи по ходу сюжета развиваются, меняется их мировозрение и жизненные ценности, что есть жирным плюсом. ГГ не имба, что характерно для попсовых рассказов, он один из многих таких же как он диверсантов, даже в чём-то недостаточно идеален. Такого человека вполне легко представить в реале. Многие второстепенные персонажи тоже весьма качественно прописаны, они не статисты с одной чертой характера, а также имеют свои мысли и переживания.
Есть экшн, боёвка прописана именно так как и хотелось бы: нету "он ударил - враг упал" или "детальнейшее и скучнейшее описание каждого движения с ненужными обычному читателю профессиональными названиями и подробностями" - тут соблюдена золотая середина. Нету привычных в стереотипных фэнтези лозунгов "герой должен победить короля деманофф!", ситуации у персонажей пусть и не повседневные, но достаточно локальные и во многом ограничены именно личными желаниями персонажей, а не вселенским посылом - тоже плюс.
Короче, ранобэ для своего жанра очень хорошее, фансервиса почти нету, либо он органично вписан. Анимэ не смотрел, не могу сравнить.
P.S. Фредерика - топ!