0
Эрис назвала Руиджерда дурочкой, лол. Ох уж этот перевод
TE
Читатель
Terarian
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
27 публикаций
0
@Elf Feanor, я сам ни черта не понял. Но бог грома из МК Рейден
0
Да не ссы, ремейк потихоньку делается, не помню второй том м ним или нет, но первый том шикарен, лучший перевод который может быть
0
@Makstil9374, да, но она там настолько урезана, что даже не назывались названия и ценность валюты. Там всё свелось к фразе "Если выполнять задания ранга F и E то мы уходим в минус".
Да и насколько я помню, родители Рокси дали им мешочек там где было два зелёных камешка(самая высшая валюта на континенте Демонов) и горсть других монет. Так что там по приколу это всё нарисовали не вдаваясь в ценность
Да и насколько я помню, родители Рокси дали им мешочек там где было два зелёных камешка(самая высшая валюта на континенте Демонов) и горсть других монет. Так что там по приколу это всё нарисовали не вдаваясь в ценность
0
Какой-то эффект зловещей долины от арта с Нокопарой
0
Поверь, но нет. Ты щас сказал "да пофиг, если можно ездить значит машина норм, всегда когда едешь на гнилой семёрке можно продставить что это ламба".
Разница между хорошим переводом и нет очень велика
Разница между хорошим переводом и нет очень велика
0
Во-первых, с точки зрения локализации на другие языки ПерУгиус (и остальные в твоём варианте) НЕПРАВИЛЬНО! Прочитай доп. главу от команды перевода.
А во-вторых, какого *** ты что-то пишешь про правильность ЯПОНСКОГО и локализации, если пишешь "упАмянули". Уж молчу про пунктуацию.
А в-третьих, тебя не могут бесить искажения в именах, потому что искажения нет, они правильные, просто ты недалёкий(точнее помешаный что-ли. Просто я не понимаю ты серьёзно бы говорил Пе-Ру-Ги-Ус? Прочитай вслух по слогам, для русского человека, как по мне, это даже звучит нелепо, ещё и неправильно грамматически).
А во-вторых, какого *** ты что-то пишешь про правильность ЯПОНСКОГО и локализации, если пишешь "упАмянули". Уж молчу про пунктуацию.
А в-третьих, тебя не могут бесить искажения в именах, потому что искажения нет, они правильные, просто ты недалёкий(точнее помешаный что-ли. Просто я не понимаю ты серьёзно бы говорил Пе-Ру-Ги-Ус? Прочитай вслух по слогам, для русского человека, как по мне, это даже звучит нелепо, ещё и неправильно грамматически).
+1
@Vertunets, она снимала её, там зелёно-черный глаз с неизвестными(в аниме) свойствами. И Руди его видел, но можно сказать не обратил внимания, сказал толтко "о, у неё всё-таки два глаза", а то что он магический не упомянул
0
Бро, я после прошлых глав хорошего о тебя мнения, не порти его)
Просто ты опять немного не понял, прочитай:
У него как раз таки и стояла цель стать человеком лучше чем он в прошлой жизни.
Удачи
Просто ты опять немного не понял, прочитай:
Комм от Colt Samuel:
Ты сейчас просто гуглишь медицинские термины и пытаешься притянуть их за уши, не понимая, как работает психология персонажа и сюжет.
Диагноз не испаряется сам по себе. Педофилическое расстройство - это стойкая патология. С ней не бывает так, что человек в первых томах болен, а к середине истории просто «передумал» и стал нормальным. У Рудеуса в начале была банальная тяжелейшая порнозависимость, озабоченность и социальная деградация из-за 20 лет затворничествв в прошлой жизни.
Его влечение завязано на личности, а не на детском возрасте. Когда Эрис выросла в 19-летнюю взрослую женщину, Рудеус не потерял к ней интерес и не пошёл искать несовершеннолетних. Напротив, он вожделеет и любит её, Рокси и Сильфи именно в их зрелом возрасте. У человека с реальным расстройством влечение к объекту пропало бы сразу после его взросления. У Рудеуса всё ровно наоборот.
Он испытывал жесткое раскаяние. Человеку с реальными девиациями плевать на чужие границы. Рудеус же, когда чуть не переступил черту, испытывал сильнейший стыд, называл себя «куском дерьма» и искренне себя ненавидел за эти мысли.
Автор специально создал его на старте мерзким и девиантным отбросом, чтобы показать контраст. Вся суть «Безработного» - это история о том, как человек преодолевает свои пороки, взрослеет и становится нормальным мужем и отцом. Выдёргивать эпизоды из первых томов и игнорировать весь его дальнейший рост - это просто манипуляция фактами.Я конечно не осуждаю тебя, у всех свои моральные принципы и норма допустимого.
У него как раз таки и стояла цель стать человеком лучше чем он в прошлой жизни.
Удачи
0
Очень интересная глава. Очень жаль, что этого монолога Гилен и истории мира нет в аниме. Просто нет слов если честно, в аниме эти факты о истории рассказали в предпоследней серии мать его третьего сезона(то есть на момент 14-15 тома ранобэ)!
И ещё в аниме местами капец как натянуто понижают IQ Гилен, она в некоторых моментах выглядит настолько тупо, что слов нет. А в некоторых наоборот умная. Здесь тоже похожее было в одной из прошлых глав, я ещё хотел написать что мысли Гилен похожи на размышления чата гпт
И ещё в аниме местами капец как натянуто понижают IQ Гилен, она в некоторых моментах выглядит настолько тупо, что слов нет. А в некоторых наоборот умная. Здесь тоже похожее было в одной из прошлых глав, я ещё хотел написать что мысли Гилен похожи на размышления чата гпт
0
@Otto Shrek, взаимно🤝
0
@r1skone, потому что АААААА ПДФ! Спасити памагити, в мире в сетиннге магии и средневековья процветает ПДФ, фу мерзость, о нет, как же так, у нас же в мире так не было в средние века(да и не только)
Надеюсь понятно(:
P.S. по сути тут даже нету пдф, он же младше неё, да в душе 40, но какая разница он в другом мире, там взрослые про детей по кд пошлые шутки пускают(да и во многом я сомневаюсь что это шутки), пусть ещё законы Японии вспомнит и будет им следовать(не знаю какой у них аналог УК РФ).
Надеюсь понятно(:
P.S. по сути тут даже нету пдф, он же младше неё, да в душе 40, но какая разница он в другом мире, там взрослые про детей по кд пошлые шутки пускают(да и во многом я сомневаюсь что это шутки), пусть ещё законы Японии вспомнит и будет им следовать(не знаю какой у них аналог УК РФ).
0
@SHOROCH, нет, оно среднего уровня, а не начального, перечитай прошлую главу в момент боя с бандитами
0
Спасибо. Но вторая ссылка ведёт не на историю про отца Эрис, а на историю о обычном дне из посвседневной жизни Пола
0
Первый том прочитан залпом за 1 день, начал в 10 утра 8 окт., закончил включая все доп главы и даже глосарий в 5:30 утра 9 окт..
Так кайфанул от перевода, хотя данный тайтл читаю первый раз, только аниме смотрел. Жаль что всё остальное по переводу будет хуже(по крайней мере так говорят в коммах). Но это не остановит меня от прочтения данного шедевра.
Желаю всем удачи! А так же неописуемо большое спасибо всей команде перевода и успехов в ремейке)
5:40 утра, 9 октября, поехал второй том
Так кайфанул от перевода, хотя данный тайтл читаю первый раз, только аниме смотрел. Жаль что всё остальное по переводу будет хуже(по крайней мере так говорят в коммах). Но это не остановит меня от прочтения данного шедевра.
Желаю всем удачи! А так же неописуемо большое спасибо всей команде перевода и успехов в ремейке)
5:40 утра, 9 октября, поехал второй том
0
Сразу скажу, дальше этой главы я не читал(читаю это произведение первый раз), но смотрел аниме.
Так вот, а с чего бы это не должно было повлиять? Был бы на месте Руди кто нибудь другой, это бы повлияло тоже, да повлияло бы даже если бы Руди родился мёртвым например. Пол был бы в отчаянии и допустим не так хорошо следил бы за порядком.
Просто не понимаю твою претензию, всё влияет на всё другое, проще говоря всё взаимосвязано. И ещё он в этой главе повлиял не своим рождением, а тем что стал на путь мага.
P.S. Может я что-то непонял, если хочешь раскрой мысль подробнее.
Так вот, а с чего бы это не должно было повлиять? Был бы на месте Руди кто нибудь другой, это бы повлияло тоже, да повлияло бы даже если бы Руди родился мёртвым например. Пол был бы в отчаянии и допустим не так хорошо следил бы за порядком.
Просто не понимаю твою претензию, всё влияет на всё другое, проще говоря всё взаимосвязано. И ещё он в этой главе повлиял не своим рождением, а тем что стал на путь мага.
P.S. Может я что-то непонял, если хочешь раскрой мысль подробнее.
0
Да не ссы, всё понятно. Ты прав, но моя еврейская по натуре душа немного ёкнула от пропуска халявы(:
А если серьёзно, то хорошая глава, и Сильфи милаха.
P.S. Сорян, подушню, но глаза режет от трёх таких слов подряд. МатерИАльным, а не матерЬЯльным.
А если серьёзно, то хорошая глава, и Сильфи милаха.
P.S. Сорян, подушню, но глаза режет от трёх таких слов подряд. МатерИАльным, а не матерЬЯльным.
0
@Bloodbear, я немного не понял, я сейчас дочитал первый том в старом переводе или в ремейк-переводе?
+1
@Otto Shrek, Что бы там ни говорил Руди, знания у него есть, пусть и в большинстве сфер лишь базовые (физика, химия, биология и т. д.). Что касается общения, он сам признавался, что последние лет двадцать провёл в спорах, причём часто находясь в заведомо невыгодном положении - а значит, хоть с кем-то он всё же контактировал. Да и какой-никакой опыт из визуальных новелл у него имеется. Там, конечно, диалоги специфические, но вспомнить хотя бы момент, когда Рокси повалила дерево - фраза от Руди звучала банально для нашего мира, а вот для этого оказалась вполне норм. И повторюсь, Руди не демонстрировал каких-то профессорских познаний - исключительно базовые вещи из самых разных областей. Зато его начитанность отлично видна: он осмысленно упоминал многих исторических личностей, зная их деяния, а также использовал кучу идиом и интересных выражений. Так что сомневаюсь, что всё это он накопил только до периода затворничества.
Здесь скорее прослеживается противоречивость самого автора. Он хотел, с одной стороны, подчеркнуть крайнее затворничество героя детализацией (в его коллекции были исключительно ранобэ 18+, а сам он 24/7 сидел за компьютером в эроиграх), а с другой - выделить ум Руди, давая ему знания, которых у такого хикикомори по логике быть не должно. Таково моё мнение.
Для меня это всего лишь второе ранобэ, и, как и тебе, аниме мне очень понравилось и я пошёл дочитывать сюда. С первой работой была похожая история: аниме зашло, но из-за нелюбви к чтению в тот момент я не дочитал даже до конца событий аниме (это было «Может, я встречу тебя в подземелье?», очень советую, но с небольшой оговоркой, если тебе не нравятся плаксивые мальчики гг до степени отвращения - не читай).
А сейчас читаю с увлечением, пытаясь понять задумку автора и все тонкости, чтобы попробовать написать собственную книгу (надо же, как быстро люди меняются...).
Здесь скорее прослеживается противоречивость самого автора. Он хотел, с одной стороны, подчеркнуть крайнее затворничество героя детализацией (в его коллекции были исключительно ранобэ 18+, а сам он 24/7 сидел за компьютером в эроиграх), а с другой - выделить ум Руди, давая ему знания, которых у такого хикикомори по логике быть не должно. Таково моё мнение.
Для меня это всего лишь второе ранобэ, и, как и тебе, аниме мне очень понравилось и я пошёл дочитывать сюда. С первой работой была похожая история: аниме зашло, но из-за нелюбви к чтению в тот момент я не дочитал даже до конца событий аниме (это было «Может, я встречу тебя в подземелье?», очень советую, но с небольшой оговоркой, если тебе не нравятся плаксивые мальчики гг до степени отвращения - не читай).
А сейчас читаю с увлечением, пытаясь понять задумку автора и все тонкости, чтобы попробовать написать собственную книгу (надо же, как быстро люди меняются...).
0
но этот мелкий выдал магию с простоневероятной скоростью реакции.
Причём сосредоточился не на нападении, а на том, чтобы связать мои движения и остановить. И каждый раз использовал совершенно разные заклинания
Целых три шага против мага... Будь у него товарищи, они бы прикрыли его уже на втором. А если бы расстояние было чуть больше, мне бы понадобился и четвёртый. Если судить по сути боя, яс треском проиграл.Руди 7 мать его лет! Он уже так сражается. Не знаю как здесь, но в аниме этот бой почти единственный нормальный, где Руди не занижает автор просто потому что бой по сюжету должен быть проигран или же чтобы его кто-то спас. Во всех остальных боях он просто невероятный затупок и забыл всю магию. Я просто с жалостью смотрел эти бои, всё равно конечно интересно(чисто из сюжета, а не боя), но в боях не должно создаваться такое ощущение, что ты явно понимаешь, что гг может в данный момент применить какое-то заклинание или уйти из под удара так же как в бою с отцом В 7 ЛЕТ. А бои когда он даже старше и уже сильнее просто позорище. Зла не хватает, когда обычный зритель понимает, что у гг уйма вариантов не получить удар или победить врага, а он этого не делает должна быть причина, но её нет. Просто всегда он посреди боя стоит думает о жизни, ничё не делает хотя может
Да и разнообразие заклинаний в аниме нет, по кд болото и каменную пулю кастует.