ME
Читатель

merunes

Пользователь пока ничего о себе не рассказал.

20глав прочитано
0книг в библиотеке
8комментариев
10уровень · 650 опыта
650 опытаПрогресс до следующего уровня
10 ур.
Книжные интересы

Коллекции читателя

Вся библиотека
Коллекция пока пуста

Здесь появятся книги, за обновлениями которых следит читатель.

Открыть библиотеку
Ритм чтения

Статистика собирается

График станет полезным после нескольких чтений

Нужно ещё немного данных

Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.

Активность

Недавние комментарии

Все комментарии
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 2
он в ориге не это имел в виду. он сказал это типо в тоне ”думаете это славный/добрый мускулистый чел? не-а, женщина-мечник”
отвечаю на это, чтоб кто читают это щас, увидели это🙏🏻
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 2
Так ли это? Этот парень и так знает, что Сильфи эльф. Тогда в качестве мер предосторожности, я буду внимательно относиться ко всему, что происходит в деревне и тщательно изучать.
ошибка перевода опять))0) "Так ли это? Этот парень даже знает что Сильфи эльф. Скорее всего все мое прожитое время в деревне полностью известно, лучше держать это в голове.
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 11
Поскольку я знаю как отец, который всегда сохраняет своё достоинство, должен выглядеть, в глубине души я понимаю, что я просто бесполезный мужчина средних лет, который постоянно влипает в неприятности с женщинами. Так что моя цель - стать отцом, который заботится не будучи слишком властным. По крайней мере пока мои трое детей не станут взрослыми.
ииии опять перевод накосячен.
"Именно потому, что у меня есть личный опыт общения с отцом, который обладал лишь ненужным чувством собственного достоинства, я искренне так считаю. Я буду притворяться немного более безответственным, безнадежным отцом, гоняющимся за женщинами. Я буду стремиться быть дружелюбным, доступным отцом, без какого-либо чувства собственного достоинства. По крайней мере, до тех пор, пока мои трое детей не вырастут..."
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 10
Хорошо, что у него слабое и хрупкое тело...
Что может быть хорошего в таком худом теле...* в оригинале и если вы не поняли она про себя
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 9
Глаза Пола широко распахнулись, Лилия в слезах кинулась целовать ей руки.
APХЫЗАЗХФЫХАХХАХАХАХАЗХАВХФАХАХ ОНА ПРОСТО РУКОЙ РОТ СВОЙ ПРИКРЫВАЛА В ОРИГЕ😭😭😭какже бредово иногда звучит перевод
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 9
Никто не пытался задать этот вопрос в такой атмосфере. Каждый смутно чувствовал это. Лилия трудолюбивая горничная. Она отсылает почти всю свою зарплату домой. Она часто отправляется с Полом решать деревенские проблемы и этим отличается от Зенит, которая всё время проводит помогая в деревенской клинике. Она почти не покидает дома, кроме как для работы. Не было сведений, что Лилия особенно сблизилась с кем-то.
ну йомайо опять корявый перевод😭 в ориге там говорят "В отличие от пола. который часто ходил решать деревенские проблемы или Зенит которая переодически ходила помогать в деревенской клинике, она почти не выходила из дома, кроме как на работу." вот опять корявый перевод и вообще какая то каша получается бессмысленная
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 7
Это возродило ненавистные воспоминания. О том, что заставило меня стать безработным бездельником. О том кошмарном времени когда моим прозвищем стало "Залупа"*. И этот голос сильно напоминал голос того, кто назвал меня так. Ясно различались и голоса прочих хулиганов.
в оригинале на японском они его буквально называли фимоз🙏🏻
Открыть ветку
ME
merunes Реинкарнация безработного: История о приключениях в другом мире (W) · Глава 3
использую этот перевод как шпаргалку, читая оригинал на японском и... как же здесь ошибок много емае. иногда нить повествования вообще теряется, либо что то из текста тупо выпадает или не сходится никак. один раз минут 10 тупил, думая че вообще написано в оригинале, потому что этот перевод путал :pray:
Открыть ветку
Прогресс

Достижения

Все достижения
Меценат

Вы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!

+1 очков
«Я здесь новенький»

Оставлено 10 комментариев

+10 очков