+9
Красиво переведенная обложка
Активность
Комментарии
4,573 публикаций
+13
Позже она обнаружила, что ее муж на самом деле являлся гением
Однако на полпути она узнала, что на самом деле он является реинкарнацией Короля ДемоновКогда не смог решить какой шаблон использовать и взял оба)
Выглядит интересно, почитаю
+3
Э, как-то странно не видеть в описании половину сюжета и жирный намёк на личность пары ГГ, видимо совсем уже отвыкла от нормальных человеческих описаний
0
Лично я бы ещё через эльфийский прокинула бы, раз уж в яндекс переводчике он есть
0
Это слишком популярная вещь, чтобы они меняли что-то. Там есть много рускоязычных фанатов ГРИШАВЕРСА АХАХ
0
открылся пятый глаз и начала создавать порталы и путешествовать через космос
+2
Ага, на китайском сайте местами гугл перевод выдаёт текст понятнее чем анлейтер, который тоже гуглом переводил. Да и особо не страшно это, не книга же серьезная, просто одна из миллионов одинаковых новелл
+3
А седьмая глава вышла лучше чем остальные, никаких промашек, кроме промашек самого анлейтера, ты ниче так эволюционируешь в искусстве перевода
+1
Нихатю,ааааа
+1
ଘ(੭
)੭✧ добро пожаловать в новый оффтопик
0
Я как главный со-основатель секты Мандаринов и монарх Лени номер два разрешаю тебе
+1
А теперь и четвёртый глаз открылся, выросли 1000 рук будды и я начала ходить по воде, вот настолько это сделало все ещё понятнее
+1
Кто нибудь читал или смотрел shadow&bone, это тип новелла/фильм, где автор вдохновлялся русской культурой, и русские слова там просто жесть. Магов в их мире зовут знаете как? Гриша. ГРИША.это не имя мага, это имя всех магов, все маги зовутся гришами, "Мы сожалеем, сэр, но ваша дочь - Гриша" ахах. Знаете как там называются люди, которые не имеют магии? Отказаться. Не отказавшиеся, не те, от которых отказались, а отказаться. "сэр, ваша дочь Гриша, но это не все новости, к счастью, ваш сын и вторая дочь Отказаться" ахахах. И там все такое, автор даже не досужил(ась/ся) загуглить во время написания "русские слова". Там ещё есть женщина, у которой отчество Иванов или что-то в этом роде, в мужском роде, ахахах, это так смешно, но так грустно...
+2
Вместо даньтянь он везде написал так, потом я исправила, но несколько человек уже увидели, думаю лицо у них после этого было как у графена
+2
Мы тут с LokiLee переводить пытаемся одну новеллу, эту https://tl.rulate.ru/book/32537
+1
Хейт это тоже популярность, ага , да и с такой популярности будет в несколько раз больше активности, да и словарный запас пополнится новыми матами, сплошные плюсы))
+1
Ну тогда признаюсь по секрету, за всю жизнь из китайщины с культивацией я читала только 1000 глав из Противостояние святого,а там слегка другая культивация чем в этой новелле.... возможно мы обречены
+1
Что за лобковое поле ты там везде наставил, ни разу культивацию с даньтяном не читал лол? Бедные 6 человек, которые прочитали эту часть в таком виде, ахахах
+1
В плеймаркете было несколько, попробую в следующий раз
+1
Тогда кому это надо? Но я про приложение посмотрю