ErnCorts1520
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Коллекции читателя
Статистика собирается
График станет полезным после нескольких чтений
Откройте несколько глав — активность появится здесь автоматически.
Сейчас читает
Недавние комментарии
Считалось, что в их крови находились следы крови динозавров.прогуглил и на английском и на русском, мб это какая-та шутка или устаревшая теория, но ничего не нашел, кроме некоторых некомпетентных людей у которых создалось похожее впечатление из за шизовых фильмов, где мамонты и динозавры в одной эпохе, походу автор из таких
Культяпка без роялей - как боевик без экшена
На данный момент он входил в пространственную сферу дважды в день, каждый визит длился около 16часов.Дней, а не часов
У новеллы как видите и так есть проблемы с логикой, но переводчик насирает так что они удваиваются, если не утраиваются. Начинает уже бесить постоянно смотреть в анлейт и сравнивать переводы чтобы понять кто ошибся - автор или переводчик.
Малышка была очень близка с Цин Ю, называя ее бабушкой.В анлейте написано, что это Цин И, то есть мама ГГ. Цин Ю это вообще вроде мужчина и из более молодого поколения, которого тот понторез из клана Ситу унизил сотни глав назад.
- Что? Сяньтянь? Она же на вершине Хоутянь всего полгода. Дедушка 40 лет уже на вершине Хоутянь- , с удивлением сказала Цин Ю.
За последние два года Цин Бэй обошла в культивации Цин Ю, достигнув шестого уровня Боевого Генерала, тогда как Цин Ю была на пятомВот здесь уже про него говорится... Но переводчик запутался и выдал ахинею как и всегда... Что короля командующим зовет, то это...
Не буду цитировать каждый абзац где их перепутали, просто посмотрите анлейт даже с гугл-переводом. Я теперь вспоминаю почему почти год назад дропнул это из за перевода.
Ещё не читал эту новеллу, но в прошлом году прочитал другую новеллу этого автора - Бесподобный воинственный бог - такая же ситуация: первые 400+ глав в читабельном гугл-переводе(многовато опечаток, но понятно что происходит в главе), дальше перевод ЛЮТАЯ ахинея, когда ты вообще не понимаешь о чем тут ведется речь, как будто это не гуглперевод анлейта, а гуглперевод с китайского(мб так оно и есть). В итоге дочитал гуглпереводом на анлейте. Не везет работам этого автора с переводом... Спасибо что предупредил, что и в этой новелле переводчик решил насрать вместо перевода. Отложу до лучших времен.
Достижения
За активность, вклад в сообщество и веру в RanobeHub в период его возвращения.
+1 очковВы лично внесли свой вклад в развитие проекта. Спасибо!
+1 очковЗавершите 5 книг с тематикой «боевые искусства» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковОставлено 50 комментариев
+30 очковЗавершите 5 книг с тематикой «экшн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковЗавершите 5 книг с тематикой «приключение» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+5 очковВы зарегистрировались в гильдии аватюристов! Первый заказ на убийство 10 слаймов.
+5 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сюаньхуа» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковОставлено 20 комментариев
+10 очковЗавершите 2 книг с тематикой «сэйнэн» и откройте эту ступень жанровой коллекции.
+2 очковОставлено 10 комментариев
+10 очковОставлено 100 комментариев
+50 очков