0
на этом сайте больше нет возможности читать произведения? куда бы не тыкал либо глав нет, либо "контент больше не доступен"
ИЛ
Читатель
Илья
Пользователь пока ничего о себе не рассказал.
Активность
Комментарии
12 публикаций
0
В "английском нет полового различия"??? Серьееееезно? He, she, it, his, him, her, hers - это что такое по вашему? Если это не половое различие, тогда какое - конфессиональное?
+4
спасибо за старания, потраченное время и т.п. но от перевода глаза уже не то что дергаются, а из орбит пытаются выскочить. Качество то нормально и терпимо, то ни в какие ворота.
+4
Проблемы с окончаниями слов, неправильное применение причастных и деепричастных оборотов, похоже на продукт гугл-переводчика с небольшим ручным корректированием.
0
c 655 главы качество перевода хромает, но это где то глав на 10 такая история, дальше перевод нормальный с одним косяком на 670-й главе, где половина текста отсутствует, а дальше все нормально
+3
спасибо за труд и качественный перевод, те главы что были в прошлом постепенно забываются как страшный сон
🤠
🤠
+2
вновь нормальное качество перевода, спасибо
+1
чистый гугл-переводчик.
-1
перевод по качеству резко упал, когда забивают на женский и мужской род - то получается очень хреново, вот начало только прочитал, а уже ощущение, что речь идет о счастливой однополой(м) европейской семье🤮
0
грамматика и стилистика перевода немного снизились. Складывается ощущение, что кусками применялся гугл-переводчик, а в некоторых местах есть ошибки. Но все равно - спасибо за перевод
0
что-то в этой главе перевод местами хромает
+2
31 абзац "5 мужчин" - наверное ошибка автора или перевода, но в целом перевод супер как и всегда!) Спасибо)